年根儿越近,思乡之情越浓。作为承载着乡愁的方言,无疑是传递情怀的纽带。为了给子孙后代留下这笔宝贵的历史文化遗产,有这样一群人历时三年完成了太原方言市声采集记录工程,这方言如何能够记录,这份乡愁又将会得到怎样的研究保存呢?
这里是太原方言博物馆,它使用数字化手段呈现太原市8个县(市、区)的方言保护现状,面向大众免费开放。您在这儿可点击听取观看14名发音人录制的本土非遗民间传说和他们的生活场景录影等资料。
发音人 乔本树:太原市十几个地方的方言,都集中到一块儿,最后以各地方的同一句话,用各方言都说出来,都有个比较。
发音人 王慎:娃娃们来了随时可以看,最起码不会说,他也知道是怎么回事。
从2018年开始,太原市文化旅游事业发展中心牵头,依托语言学专家研究团队,历时120多天进行了全面系统的太原方言调研筛查工作,共采访筛选发音人40余人,影像摄录80多小时,取得阶段性成果。至2021年8月完成采集进入后期制作阶段,预计形成方言文稿8册24万余字。
发音人 胡成林:当时天气很热,每次录音以后都是满头大汗,但是我们也无怨无悔,反正能为社会做贡献,我们就很高兴。
目前,太原方言使用人口大大减少,有断代的危险,而它的衰弱也意味着其承载的各种艺术表现形式也将由于受众群体萎缩,或者听众不会讲、听不懂方言而陷入失传的窘境。建设方言博物馆也是希望以此为契机,继续发掘、保护、传承太原的地方文化,提升方言在群众中的认同感。
发音人 王慎:像我们这个年龄还行,再往下估计再有个,年轻人几乎就不行了,所以录这个 对咱们这方言保护很重要,真的是有些出乎人的意料,我也没想到国家这么重视,能把这东西长期保存下去。
发音人 乔本树:通过方言工作,也就能记住乡愁,永远把历史放在我们脑海中。
为了感谢每一位太原方言市声的传播者、发音人,太原市文化旅游事业发展中心(市文化馆)对相关单位和个人进行了总结表彰。
发音人 姚富生:我觉得这方言应该说是地方史的一个活化石,我觉得这是个了不起的,也是太原做了一个了不起的贡献,所以有幸参加,非常荣幸。
年关将至,发音人们也用地道的太原方言为大家送上了祝福。
发音人 乔本树:元旦刚过,春节即将来临,祝全太原市人民春节快乐。
发音人 姚富生:过年了,祝咱们太原市人民幸福安康。(记者 景鑫 辛警超)
来源:太原广播电视台新闻综合频道
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.