“old man”是啥意思？可不是老男人！

和老外闹着玩，想调侃一下对方，脱口而出一句“My old man！”，结果对方一脸懵逼，然后开始疯狂大笑。

等等，这是为什么？“old man”难道不是老家伙的意思吗？这到底是啥意思？一起来看看吧！

01

“old man”是什么意思

old man的意思是“父亲”或“丈夫”，下次可别再翻译错了，千万不要对着自己的兄弟嘲笑他“old man”，你以为自己在说他是“老男人”，其实却是在向人家“认爸爸”。

Thought I'd take theold manout for a drink tonight.

今晚我想帶老爸出去喝一杯。

Myold man's taking me on holiday.

我老公要帶我去度假。

02

和“old”相关的英文表达有哪些

1. old school

老派的

old shcool的意思可不是老学校，这里的school并不是“学校”的意思，而是“流派、做派”的意思。old school 指代一种老旧的、过时的做派。

He was veryold-schoolin his approach to management.

他的管理方式很陈旧。

另外，old shcool也可以指代一种音乐流派，是指70年代晚期到80年代早期产生的说唱音乐，听起来有很大的“咚-啪”的鼓点。

2. old money

富裕世家

我们都知道，old有“陈旧”的意思，但在英语中，old money可不是指钱旧了。这个词通常表示贵族或继承祖业的家庭（或成员）。这群人一般比较低调，用现在话说就是“富二代”（born with a silver spoon）。

Much of big business is still controlled byold money.

大型企业很大程度上仍然由传统富家控制着。

3. old chestnut

陈词滥调

chestnut的意思是”板栗“，没错，就是那个让你垂涎欲滴的栗子，而old chestnut是什么意思呢？这可不是栗子老了的意思，old chestnut是外国人常用的俚语，它的意思是，梗被说太多了就变得没有意思了，就是“陈腔滥调、老掉牙”的意思。下面，让我们来举个“栗子”。

Whether there's truth in it or not, I can't stand thatold chestnut.

不管这里面有没有道理，我受不了那老掉牙的话。

4. old college try

尽力而为

old college try不是“旧式大学尝试”的意思。以前，学校里的学生为自己的球队加油时会说这句话，渐渐地这个说法就变成了日常用的口语，是“Give something your best shot”，即“尽力而为”的意思。

Come on, if we give it theold college trywe just might be able to cut down this tree.

来吧，如果我们加把劲，说不定可以砍倒这棵树。

old thing 是“老东西”吗？

快来评论区留下你的想法吧！

英语口语测评

提高职场竞争力

免费领取口语学习资料

免费领取