王安石的这首诗，为什么能成为“炼字”的代表之作？

为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。

古人作诗，常常是“吟安一个字，捻断数茎须”。更有甚者，如贾岛“两句三年得，一吟双泪流。”是以中国的诗词创作，讲究炼字，往往是着一字而境界全出。这其中的典型代表就是“红杏尚书”宋祁的“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”的“闹”字，以及王安石“春风又绿江南岸，明月何时照我还”的“绿”字。

今天，我们就来看看王安石用的这“绿”字好在哪里！王安石的这首诗为什么能成为“炼字”的代表之作。

《泊船瓜洲》
宋·王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。

王安石，字介甫，号半山。抚州临川（今江西省抚州市）人 ，世称“临川先生”。北宋时期著名政治家、文学家、思想家、改革家。封“荆国公”，世称“王荆公”。谥号“文”，世称“王文公”。

同时王安石也是比较有争议的一个历史人物，因为与王安石并提的往往不是诗词，不是文学，而是变法。“王安石变法”这是这个人物所独有的、挥之不去的一个标签。恰好这首诗的创作背景也与此有关。

宋神宗熙宁八年（1075年）二月，王安石第二次拜相，继续主持变法工作。这首诗正是作于这次进京的途中。

题目“泊船瓜洲”，点明了这首诗创作的地点，瓜洲渡头。“瓜洲”也是诗词中经常出现的一个地名：“汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头”。“初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。”瓜州在今天的扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处，位于长江北岸。

“京口”，故址在今天的江苏省镇江市，位于长江南岸。“京口瓜洲一水间”是说京口和瓜洲中间只有一水相隔，这一水便是长江。诗人站在瓜洲渡头，顺着江水向南望去，故乡钟山已被数不清的崇山峻岭相阻隔，但诗人并不这样觉得，而是说“钟山只隔数重山”。诗人用了一个“只”字，一是表示舟行速度之快，二是表示与家分隔并不遥远。

“春风又绿江南岸，明月何时照我还”是千古名句，亦是千古之绝妙佳句。“绿”字更是作为古代“炼字”的典型代表。

南宋洪迈《容斋续笔》卷八记载：王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”。圈去“到”字，注曰“不好”，改为“过”，复圈去而改为“入”，旋改为“满”，凡如是十许字，始定为“绿”。

那么这个“绿”字究竟好在哪里？王安石为什么改了十多个版本，最终用了“绿”字？

在笔者看来，这个“绿”字有以下四点好处，都是其他字代替不了的。

首先，以“绿”字写春风，王安石并不是首创发明者。春风是无形的，怎么样把无形的春风具象化，历代的诗人都在这个上面下功夫，而用绿字写春风，唐人已有先例：李白“东风已绿瀛洲草，紫殿红楼觉春好。”丘为“东风何时至？已绿湖上山”。

所以王安石也算是站在“巨人”的肩膀上。但“草”和“山”本就可绿，故而在上述诗句中只是寻常用法。而王安石诗中被春风吹绿的是“江南岸”。闭上眼睛想想：春风和煦，万物始生，千里江岸，新绿一片。这一“绿”字道出了春风的神韵，仿佛真的是春姑娘拿着画笔一点一点、一片一片描绿了江岸。一个“绿”字将一幅静态的春景图变成了一帧帧动态的画面。

第二点，“春风”除了指现实的春风之外，还指代皇上的恩典。尤其是“又绿”二字，正好暗合熙宁八年（1075年）二月，王安石二次拜相。所以不仅现实的春风将带来盎然生机，政治上皇恩浩荡的春风也让诗人精神抖擞、容光焕发。诗人坚信，这次入京拜相又将开创变法新局面。一个“绿”字代表的是勃勃生机，是无限希望，是变法的新征程。

第三点，这个“绿”字流露出了诗人内心复杂矛盾的心绪。因为诗人是二次拜相，为什么会有第二次拜相，肯定要先有罢相。而如果变法顺利，他又怎么会罢相？正是朝廷上波诡云谲、尖锐复杂的政治斗争，让他的变法工作举步维艰。那么这第二次拜相，又会好到哪里去呢？这些王安石都是清楚的。

诗人是想归隐山林的，正如诗人在结句时发问一样：明月何时照我还？但是“变法图强”是他的政治理想，他并不是想要当官，他并不是贪恋相位。他只是想通过变法，打破北宋一直以来“积弱积贫”的困顿局面。如果变法成功，他马上就会退隐钟山。但他的心里也在担心：只是不知道退隐之时，是变法成功还是变法失败呢。一个“绿”字暗含了诗人对故乡的眷恋及对变法的隐忧。

上学时，老师一般就讲到这三点，在其他很多文章里，也是如此。

但是当笔者反复吟诵这首诗，又结合“王安石变法”的具体内容时，发现了第四点。笔者在这里写出来，和大家一起讨论。

第四点，这里“绿”的不是草也不是树，而是禾苗。王安石变法中有一项就是“青苗法”，指的是当农民遇到歉收之年，可自愿到当地官府借贷现钱或粮谷，用于耕作。当年借款随夏秋两税归还，每期取息2分，远远低于民间的高利贷。所以，那被春风吹绿的禾苗不正是青苗法等变法措施产生的实效吗？

然而王安石不知道的是，百姓自愿之举到了地方上就变成了强制借贷，同时利息也是高得吓人，弄得怨声载道，百姓苦不堪言。王安石利国安民的良政直接变质为官府强制放高利贷、收取利息的猛虎苛政。

“绿”字的好处讲完了，回到诗歌本身，结句“明月何时照我还”似金石掷地之音，为全诗总结：“我”是一定要回到故乡的，只是不知明月何时能照我重返家园。再次明确表示出对官场的毫不留恋及对故乡的深深眷恋。

南宋许顗（yǐ）在《彦周诗话》中评价此诗：超然迈伦，能追逐李杜陶谢。诚然，王安石这首诗无疑是两宋最佳的七言绝句之一，即便放入诗山词海之中，其光芒依然夺目。

好了，这一期分享就到这里了，我们下期再见。

文|丁十二
图|网络
如果喜欢本文，欢迎分享转发，您的转发支持就是十二创作的动力
每天共话诗词，关注十二读书