日本国歌译成中文仅28字，却透露着野心，还与秦始皇的话如出一辙

泱泱哉！吾中华。 最大洲中最大的国，廿二为一家。 物产腴沃甲大地，天府雄国言非夸......——梁启超《爱国歌四章》

行省

爱国，是每一个国家、民族的主题，而国歌更能体现一个民族的愿景。有意思的是，日本的国歌《君之代》不仅表达了他们的希望，而且还与始皇帝的一些话如出一辙。

始皇帝的一席话给人一种睥睨天下的感觉，而日本的《君之代》翻译成中文只有28个字，可这28个字却透露着一种“野心”。今天，咱们就来聊一聊这其中的故事。

历史的回首

熟悉历史的朋友都比较清楚，古代中国是非常强大的，在历史上都赫赫有名，秦朝时期的统一、汉朝时期的强大，唐朝时期的繁荣，曾一度享誉全世界。

日本作为亚洲的一个国家，因为它的土地狭小、自然资源匮乏，所以它的发展一直都很落后。为了改变这样的局面，古代日本曾多次来中华学校，以求获得好的技术和经验。

秦朝时期，就有徐福东渡一说，虽然有关的记载不多，但也算是与日本有了那么一丝渊源。汉朝时期，因为汉武帝打通了东北一带，倭国的使者还曾多次派人前来“示好”，汉朝的皇帝还封他们“为王”。

唐朝时期，日本为了交流文化，派遣鉴真东渡，这一事件在历史上也是赫赫有名的。更有意思的是，武则天时期，日本原本叫做“倭国”，但他们觉得名字不好听，有着“倭奴”的意思。

在此之前，日本曾多次寻求隋炀帝等人更改名字为“日本”，大致就是“日出之地为天子”，但是这一提议被隋炀帝给拒绝了，从字面上的意思来看，有着“僭越”的含义，难怪杨广会拒绝。

或许是看着武则天是一个女性吧，再加上当时的武则天确实需要这一政治上的“认可”，所以便承认了“日本”这个名字，如此才有了现在的称呼。

除了“日本”的国名有这样一层历史色彩之外，其“国歌”也是如此，而日本国歌虽然只有28个字，但是却与早年秦始皇的话如出一辙，透露着强大的野心，这一切则需要从1869开始说起。

日本国歌的诞生

当时，日本的国门已经被打开，而且走了出去，一个名叫约翰·威廉·芬顿的英国人便来到了日本，他是英国军乐团的一名教师。当约翰·威廉·芬顿听说日本没有国歌时，便向他们提出了“创作”国歌的建议。

他给出的理由也很充分，大致意思就是国歌是一个民族、国家精神的体现，可以凝聚所有人的心，拥有一首国歌，对一个国家而言是非常有必要的，如果有人能写出歌词，他可以谱曲。

听到约翰·威廉·芬顿的话后，日本政府也同意了，一些人经过商量后，写出了日本国歌《君之代》的第一个版本，而约翰·威廉·芬顿则从《蓬莱山》中选了一首琵琶歌作为曲子。

只是，这首《君之代》并不是日本国歌的最终版本。大约在1870年，日本的一个铜管乐队演出了这一首国歌，可是人们觉得这首歌缺少一种庄严、肃穆的感觉，于是便进行了第一次修改。

此次修改后的版本又持续了6年，大约在1876年的时候，有一些人又向日本军部提出了建议，国歌的旋律应该具备一定的“赞美诗”风格，而这个建议也被采纳了，并且进行了相关的调整。

然而，这依然不是《君之代》的最终版本，1880年日本有选择了4个人对此曲进行了修改，结合日本宫廷音乐、传统音阶，并且又选择了早弘盛所作的旋律，将国歌的主旋律分为了4部分。

就这样，同年11月日本的国歌算是正式定型，并且还出现在了明治天皇的生日宴会上，至今这一个版本的《君之代》一直被沿用至今。

从上述的介绍来看，日本的国歌虽然一直在变化，但变化的基本都是“曲”，“歌词”并没有太大的变动。那么，《君之代》的歌词有什么特殊之处吗？答案是有的。

日本《君之代》与秦始皇的一句话

在讨论日本国歌的歌词之前，咱们先来看看秦始皇说过的一句话，《史记，秦始皇本纪》有相关的记载：“朕为始皇帝，后世以计数，二世三世至于万世，传之无穷......”

每当听到这句话的时候，想必很多人都会感受到始皇帝那种睥睨天下、舍我其谁的霸气，同时这句话也透露着始皇帝的一种“野心”，一种统一天下的野心。

巧合的是，日本国歌《君之代》的歌词与始皇帝这句话有异曲同工之妙，其国歌的歌词原版是这么写的：“君が代は，千代に八千代に，细石の，巌となりて，苔の生すまで......”

这首歌词翻译成中文之后，大致是这么个意思：“吾皇盛世兮，千秋万代；砂砾成岩兮，遍生青苔......”，翻译成白话文就是：“我皇御统传千代，一直传到千万代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔......”

从歌词中不难看出，日本也有想要统治天下的意思（小小的岩石汇聚成巨大的岩石），而且这种意愿还将流芳百世、千代万代（吾皇盛世兮，千秋万代）。

那么，日本为何会有这样的一首国歌呢？众所周知，每一首国歌都是人民对国家未来的一种愿望，都有一定的时代背景和特色，《君之代》也是如此。

话说，大约在19世纪中叶，日本的国门被西方列强打开。在此情况下，日本政府也顺势而为，派遣了大量的留学生去西方学习先进的科学技术和经验。

最终，在国内形成了一场政治、经济、军事的变革，那便是“明治维新”。明治维新之后，日本的综合实力不断提升，不仅摆脱了半殖民地、半封建社会的问题，还成为了亚洲最强大的国家之一。

我们都知道，经济基础决定上层建筑，人的野心也会随着实力的提升而变得强大起来，再加上日本本身就是一个人多地少的国家，这也促使了他们“对外侵略”的野心，国歌便是最好的体现。

果不其然，明治维新之后，日本发动了对我国的甲午中日战争、侵华战争，还有对俄国的苏俄战争，对亚洲其余国家的战争，占据了大量的土地和资源，同时也犯下了诸多的罪行。

值得一提的是，现在我们国家虽然富强了，综合实力也变得强大了，但是依然不能忘记以往的耻辱，只有不断地提高自己才能不再落后、不再挨打。