(一)山东方言举例,有你那里的味道嘛?
我,我们,我们的=俺
你,你们,你们的=恁
他=他(te)昨天=夜来,夜儿,夜门,决里,夜儿里
今天=今儿,几们,今个,今子,今日,几没儿
明天=明个,明里,面里,赶明儿,明子,明日
前天=前儿没
后天=过明,过明里,过明天,过面里,后日
去年=年时
年初=散过喽年
早晨=清起来,大清早
中午=晌午,晌午头里(临沂日照青岛读做shangwan)
以前=早里刹(sha),以前刹(sha),,那刹(sha),早先刹(sha),早先先
很久=老时届(带儿化音)
下午,傍晚=下晚儿,黑天(傍晚),也吗黑(傍晚)
下午=过晌,过(ge)晌午,过晌午
晚上=烘晌,后晌,往晌,哄航,黑家,后横,黑夜
半夜=午更(jing)头里,午更(jing)里
一段时间=一盼子,一绷(beng)子,例如:那个事老长一盼子了,他得病有一绷子了(东营,临沂,泰安一带最常说)
较短时间=一霎,一崩,一时半霎,一霎霎
刚才=将才,将末,将将,才忙给儿,
什么时候=脏问,多咱,多近,啥(去声)时候,多大奶奶=婆(胶东话,鲁西话一般还称奶奶,不过第一个“奶”为大声调,发音快速,第二个为降调的二声,拖长),喃喃
小女孩=小妮,小嫚,小闺(gun)女
伯父=大爷,大爹
伯母=大娘,大妈,娘娘
叔叔=叔(发“夫”音),小爸爸,小爹
姥姥=姥娘
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,连桥,亮条,连襟(去声轻声,烟台话)
客人=kei
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子,
小男孩=小子,小小子,
小青年=小年轻地,小伙子,小末子
年轻女人=闺(gun)女,大妹子(长辈或平辈中年长者对年轻女子的称谓)
小时一起长大的好友=依巴连子
邻居=邻舍(读shi),邻舍(读shi)百(读“bei”)家壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子(济南方言),蝎虎溜子,蛇虎溜子(淄博话)
(二)山东方言分为三大部分,冀鲁官话、胶辽官话和中原官话。
1、冀鲁官话,特点简单直接,硬气带有一些古味。
2、胶辽官话,山东境内的胶辽官话分为两派,一部分是登连片,现在的烟台威海地区,也就是胶东话的大体分布范围,烟台话发软,威海话发硬,两者还互相影响。另一块则是青莱地区,说话灵动。
3、中原官话,中原官话东西跨越十分巨大。中原官话的特点是说话亲切。
山东话,实际各地差异明显,但有一定规律。山东方言自鲁西到胶东是慢慢过渡的,山东人的发音习惯以郯城县、临沂市、蒙阴县、沂源、莱芜向北,以东的所有地区(包括东部临沂,整个潍坊市、日照市、青岛市、烟台市、威海市的各县市)在发"r"这个音时,均为"y",例如:"人,日头,热"发音为"银,易头,耶",以西,特别是鲁西南地区(枣庄市、济宁市、菏泽市、聊城市、泰安市、临沂市的费县、平邑县)"shu"音发为"f",例如"水"、"睡觉"、"说话"、"树"等发音为"非"、"费觉"、"佛话"、"富"。基本情况就是这样,但是淄博市的博山、东营市的广饶,潍坊市的寿光,青州,临朐北部,济南市的章丘有个特例,"人""热"等发音为"len""le"。这在山东省是最为奇特的。
冀鲁官话指通行于河北省、天津市以及山东省济南、聊城、德州、滨州、淄博、泰安、临沂等40余县市在内的方言。
中原官话指分布在河南省、陕西省、安徽省北部、江苏省北部及该省鲁南、鲁西南包括菏泽、济宁、枣庄、临沂费县及聊城莘县南部等近30个县市在内的方言。
胶辽官话分布在山东半岛和辽东半岛。其中该省有青岛、烟台、潍坊、威海等40个县。
(三)山东人讲话重秩序
秩序,是政治统治和家政管理的根本。山东方言亲属称谓以父系称谓为中心,长幼有序,老少分明,具有严格的秩序性。
突出辈份,老少分明。如,对长辈,称父亲为"爷"、"爹"、"爸"、"大",母亲为"娘"、"妈",祖父为"爷爷"、祖母为"奶奶",其上每长一辈,前加一"老"字以示区别:称曾祖父为"老爷爷",曾祖母为"老奶奶";高祖父为"老老爷爷",高祖母为"老老奶奶"。对晚辈,称子为"儿",女为"闺女",子之子为"孙子",子之女为"孙女",其下每下一辈,加一"重"字以示区别:重孙子、重孙女;重重孙子、重重孙女。
注重排行,长幼有序。如,称祖父的兄弟姐妹为大爷爷、二爷爷等、大姑奶奶、二姑奶奶等;称父亲的兄弟姐妹为大爷、二大爷等、大姑、二姑等;
对同辈,称自己的兄弟姐妹为大哥、二哥等、大姐、二姐,二弟、三妹等。对他们的配偶,也加排行称为:"大嫂"、"大姐夫"、"二弟妹"、"二妹夫"等。
有的地方如胶东,次序更为齐整,称父亲为"大"、"爹"、"爸",称伯父则为"大大"、"大爹"、"大爸",叔父则为"二大"、"二爹"、"二爸"。有的家族四服五服之内的同代人,全按一个顺序排下来,显得人丁非常兴旺。
对于晚辈,最普通的现象是,在乳名和称呼中强调其次序性,如"老大"、"三份里"、"四儿"、"二闺女"。在处理家庭问题上,长者说了算,老大说了算,长辈和老大为尊,显示了秩序性的权威。
对于庄亲,即同村异姓的人,之间的称谓也用亲属称谓词去称呼,突出乡亲的亲情。
(四)邻里称呼
对于同村但不同姓的人,一般规则是:1有直接亲戚关系的,优先喊亲戚称谓,比如"表叔""二舅"之类。2没有直接亲戚关系的,一般参照自己同姓人中和对方的亲戚关系,或者老一辈延续下来的关系,加排行称谓,比如"三叔","四哥"等。对方没有兄弟的,一律称呼"大XX",比如:"大叔""大哥"
对陌路人,也根据其年龄、性别特征,称之为"大爷"、"大娘"、"大哥"、"大嫂"、"大兄弟"、"大妹妹",只不过一律用"大"而不用"二"、"三"、"四"之类的排序词罢了。
但在鲁西南地区,除亲属称谓外,忌称"大哥",见面应叫"二哥","二哥"是尊称。据说,起因于武大郎与武松的传说故事。武大郎是个三寸丁,妻子与人通奸,是个"乌龟"、"绿帽子";而武松武老二,英雄豪气了得,成为山东大汉的典范。而在鲁东南地区,见面须称"三哥",俗以为"大哥王八二哥龟,就数三哥是好人"。
(五)山东人讲话,重礼仪
尊称,俚称分明。面称用尊称,叙称可用尊称,也可用俚称,这是礼仪规范的要求。
他称、直称讲究。所谓他称,即降自己一辈或两辈,站在下一辈人的角度上称呼,这是山东方言的"尊敬体"。使用尊敬体要注意在称谓词前加"恁(您)"或"他",以示区别。
尊敬体只为自己是长辈或平辈,称谓小自己一两辈或比自己年龄小的平辈,如,当面称呼侄子侄女为"恁哥"、"恁姐",意指自己孩子的哥姐,当面称呼孙子孙女也是"恁哥"、"恁姐",意指自己孙子的哥姐,当面称呼自己的弟和弟媳为"恁叔"、"恁婶子",指自己孩子的叔叔婶子。却不能称呼大哥大嫂为"恁大爷""恁大娘",这不尊重年龄大的人,失去了尊敬体的意义,应该直喊哥或嫂子。
用尊敬体对小辈背后称呼则为前面加他,比如:"他哥"、"她姐"、"他嫂子""他姐夫"之类。
而对自己的长辈或年龄大的平辈,一律用上面的直接尊称,这一点在很多电视剧中往往会犯错误,现实生活中,没有当面称呼长辈为"恁爷爷""恁奶奶"的,都是直接喊爹妈或大爷大娘或叔婶。
在山东很多地方,夫妻私下之间对于父母也用他称,称为"他爷爷","他姥娘'",意指自己孩子的爷爷或姥娘,而夫妻面对老人的时候,绝不会这样称呼,都是直喊爹或娘。
好啦,今天就先介绍到这里啦,大家还有什么补充的,可以到评论区点赞评论关注啦,小编不容易,就想要点关注,山东滴各位大哥大姐,给咱点点关注,求怕累!!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.