何新读史杂记：关于明代的佛郎机人

何新读史杂记：

关于明代的佛郎机人（修订稿）

“佛郎机”释名

目前词典对佛郎机的解释多误。

汉语佛郎机，乃阿拉伯文al-Frandj即阿佛郎机的译音。中古阿拉伯人称欧洲人基督教徒皆为al-Frandj（广义的佛郎机）。

佛郎机（Feringhi’Fo-langchi）一词的另一对音乃佛林Feringhi、法兰克Fo-langchi、法兰西。

所以，由此语可知，在占领统治伊比利亚西班牙半岛数百年的阿拉伯人的眼中，“法兰克”并非指一个特定国家（法国），而是指基督教西欧人以及他们所在的地区。

法兰克，被西方近代史学解释为特定之国名，称是日尔曼人一部之高卢人中古时期在法兰西地区建立的一个王国。

实际上，法兰克国的出现时间没有可信史料文件。著名的凯撒《高卢战记》及《查理大帝传》等，都是较晚近在意大利地区出现的传奇文学作品而非信史。

高卢人、法兰克国出现的真实时代及历史，尚有待找到可信史料重新研究。

法国耶稣会人士入华时间是在17世纪的明朝后期，晚于葡萄牙、西班牙的耶稣会士。

中古阿拉伯人所说等法兰克—佛郎机，是泛指基督教欧洲人，不是法国人或葡萄牙人。中国元明时代，亦以佛郎机泛指基督教欧洲人。

耶稣会士汤若望《职方外纪》说：“以西把尼亚（西班牙）东北为拂郎察（法兰克、佛郎机），因其国在欧逻巴内，回回（人）概称西土人佛郎机，而铳（炮）亦沾袭此名。”

葡萄牙与西班牙两国都在伊比利亚半岛，两国一度是联邦。

明朝来华的葡萄牙人自称来自西洋，是大西洋国人。

明朝则称欧洲人包括西班牙、葡萄牙人以及后来的法国人都为佛郎机人(见《明史·外国列传》)。

佛郎机：近代交往中国的西洋第一国

佛朗机，亦称“佛郎机”，明清之际泛指欧洲白人，但明代中期也曾特指葡萄牙人。

明朝中叶传入一种西洋火炮，称佛郎机铳。明人顾应祥（曾任刑部尚书）说：“佛郎机，国名也，非铳名也”。

“佛郎机”一名实际来自阿拉伯人对欧洲人的笼统称呼，阿拉伯人称西欧人为法兰吉——Frandj，明朝人译曰佛朗机。

明末来中国传教的耶酥会士艾儒略之《职方外纪》一书云：“以西把尼亚（即西班牙）东北为拂郎察（即法兰西，源于“法兰克”一词），因其国在欧逻巴内，回回（即阿拉伯人）概称西土人佛郎机，而铳（即火炮）亦沾袭此名。”

《明史·外国传》记：“佛郎机，近满剌加。正德中，据满剌加地，逐其王。”

此提到的“满剌加”，今译“马六甲”，地在马来半岛。满剌加国曾经是明朝的藩属国，开国国王拜里米苏拉为明朝永乐皇帝朱棣所册立（1405）。郑和七下西洋，五次驻足马六甲为中转地。

明正德年间（公元1509年），葡萄牙殖民者塞克拉率六艘战舰登陆马来半岛建立据点。

两年后，葡萄牙人以十八艘舰船大举入侵，驱逐国王，此后满剌加国遂沦陷为葡萄牙人之殖民地。

葡萄牙人之所以攫取满剌加，是因为马来半岛控扼马六甲海峡，乃印度洋进入太平洋重要门户之地，亦为欧亚香料贸易之重要集散地。

葡萄牙位于伊比利亚半岛。其地本乃欧洲濒临大西洋的海角荒僻地区，中世纪是海盗会聚之地。葡萄牙国最早起源于共济会的马耳他海盗骑士团建立的海盗城堡。

1143年后葡萄牙成为独立王国，而后两个多世纪靠制造舰船及海盗的海洋劫掠，葡萄牙成为西欧强国，是欧洲最早进入大航海时代的国家。

葡萄牙人开辟的环球海路

14~16世纪，葡萄牙人通过远航和殖民活动，在亚洲、非洲和美洲建立起大量殖民地。葡萄牙帝国最大的竞争者，是阿拉伯人从伊比利亚半岛退出后崛起的另一个强国西班牙。

1494年6月7日，葡萄牙与西班牙接受教皇斡旋而签订《托德西利亚斯条约》。条约规定以佛得角群岛以西为界，地球东面属于葡萄牙，地球西面则属于西班牙。这是地球第一次被两个海洋帝国进行“瓜分”。

1514年，据西史云葡萄牙航海家首次远航到达中国，但中国史料并无记载。

明朝正德十二年（1517），佛朗机驻满刺加总督卧亚派特使费尔南·佩雷兹·德·安德拉德率军舰四艘到中国广东海域，随行还有葡萄牙副使皮利司，到达屯门（香港）后登陆，留下两艘军舰，其余两艘来到广州。

葡萄牙人要求对华通商，被明廷拒绝。但安德拉德与明朝朝廷的此次交涉，被视作中国与欧洲官方接触的开端。

次年，葡萄牙人西眇又率船到广东屯门登陆，进入广州怀远驿，以满剌加国使节名义上书要求通商及朝贡，企图得到贸易许可证，再被明朝拒绝。

葡萄牙人于1542年到达日本。此后很多欧洲商人和传教士到日本，以日本西南海岸为据点，作为对华走私和贸易的中转地。

1557年，葡萄牙人登陆澳门，贿赂广东地区官员，骗取到租借权。后来葡萄牙人在此地建堡修路，作为传教与走私及通商的据点。澳门遂成为明朝紧闭的国门上被撬开的第一个缺口。

佛郎机铳的引进

最早传入中国的西洋火炮称佛郎机铳，据明史系由“佛郎机夷”于正德年间（1506至1521年）传入广东及东南沿海。

佛郎机火炮为欧洲人16世纪前期使用的轻型火炮，是一种滑膛炮，是当时火力较强、技术先进的火器。

火炮和和火药是中国人在宋代发明的，后来蒙古人用以配合蒙古骑兵征服欧亚。阿拉伯人将火炮技术传入欧洲，后来在海盗骑士团与阿拉伯人的战争中，火炮技术得到不断改进。

16世纪初，葡萄牙的造船技术与火炮技术领先世界。葡萄牙殖民者携带佛郎机炮侵掠亚洲，屡次骚扰中国沿海。

正德十二年（1517）御史何鳌奏报朝廷：“佛郎机最号凶诈，兵器比诸夷独精，前年驾大舶突进广东省下，炮铳之声，震动城廓”。

据明人的描述，佛郎机火炮（Frankish）：“其铳以铁为之，长五六尺，巨复（腹）长颈，腹有长孔。以小铳五个，轮流贮药，安入腹中放之。铳外又以木包铁箍，以防决裂。”

“其铳管用钢铸造，大者一千余斤，中者五百余斤，小者一百五十斤。每铳一管，用提铳四把，大小量铳管以铁为之，铳弹内用铁外用铅，大者八斤。其火药制法与中国异。其铳举放，远可去百余丈，木石犯之皆碎。”

据明代书《广州通志·夷情》记:“佛郎机素不通中国。正德十二年(1517)，驾大舶突至广州澳口，铳声如雷，以进贡为名。抚按查无《会典》旧例，不行。乃退泊东莞南头，盖房树栅，恃火铳自固。……

海道副使汪鋐帅兵至，犹据险力战。商人凿舟用策，乃悉擒之，余皆逐去。”

——这是明朝与葡萄牙海盗的第一次会战。

1518年，广东佥事顾应详署海道事，在征剿海寇雷振时，有葡人助战，"献铳一个，并火药方”。顾应详在教场中试用葡萄牙火炮，认为它是"海船中之利器也”。

他报告朝廷说："其铳以铁为之，长五六尺，巨腹长颈，腹有长孔，以小铳五个轮流贮药，安入腹中放之。铳外又以木铁箍，以防决裂。海船舷下，每边置四五个于船舱内，暗放之。他船相近，经其一弹，则船板打碎，水进船漏。以此横行海上，他国无敌”。

佛郎机大铳

顾应详认为，这种火炮适宜用于海战或守城，"持以征战则无用矣”，因其不便移动。从此时起，葡萄牙火器引进中国。

葡萄牙人伊斯特氏所著《葡人在中国之居留地》中记：“西眇（安德拉的弟弟，名西芒·德·安德拉德Simão de Andrade）于1518年驾一大舶及三小艇至屯门港。此人秉性贪暴，所在劫夺财货，掠买子女；并于此建筑堡垒，以示有据此岛之意。”“……西眇统帅葡人，起壕障，虐待大门岛（即屯门）土人。”

——这是葡萄牙人在中国建立殖民地的最初尝试。

1521年，嘉靖皇帝即位后，命广东按察使汪鋐率军驱逐非法占据广东屯门（香港）之葡萄牙人。

是年6月，“汪鋐以兵逐之，不肯去，反用铳击败我兵。由是人望而畏之，不敢近。”明军因火器不良，初战失利。

后来，明军在南海捕获了一艘葡萄牙走私船。船上有一个洋名“彼得罗(Pedro)”的中国人，他偕同妻子受洗入教。此人了解葡萄牙铸炮及造船技术。

于是汪鋐遂命他仿制葡萄牙火炮。是年10月，明军以仿制成功的火炮攻击葡萄牙人，大获全胜，遂收付屯门。

又据《殊域周咨录》记故事略有不同："有东莞县白沙巡检何儒，前因委抽分，曾到佛郎机船，见有中国人杨三、戴明等，年久住在彼国，备知造船、铸铳及制火药之法。

（汪鋐）令何儒密遣人到彼，以卖酒米为由，潜与杨三等通话，谕令向化，重加赏，彼遂乐从。约定其夜，何儒密驾小船，接引到岸，研审是实，遂令如式制造。举兵驱逐，亦用此铳取捷。夺获伊铳大小二十余管。”

这是明朝与葡萄牙人的第二次会战，明朝的主帅是汪鋐（广东按察副使）。

嘉靖二年(1523)，葡人再派战船侵入广东新会西草湾，明军与之战，再次击败葡萄牙人，俘虏42人，并缴获一批“佛郎机火炮”。

屯门之战后，汪鋐将佛郎机铳送到北京，上奏说明这种火器具有强大威力，建议朝廷仿制：“臣窃惟佛朗机凶狠无状，惟恃此铳。铳之猛烈，自古兵器未有出其右者。用之御虏守城，最为便利。请颁其式于各边，制造御虏。”

嘉靖三年（1524），南京守备魏国公徐鹏举也上疏朝廷，请求调“广东所得佛郎机法及匠作”到南京，得到嘉靖皇帝批复。

广东当局将何儒等人送至南京开厂从事佛郎机炮的制作。后又将其转到北京，此后明朝命工匠大量仿制。据《明史》:明军“火炮之有佛郎机，自此始。”

明代仿制的火铳

嘉靖年间，抗倭名将戚继光《纪效新书》中专门述及其所仿制的佛郎机火炮。仿制的佛郎机炮分为一至六号六种，长度由9尺（2.97m）到1尺（0.32m）不等，分别用于守城、野战直射和单兵作战。

明代典籍记载的佛郎机火器，改进型除了大、中、小三样以外，还有马上佛郎机可供骑兵使用，有流星炮、百出佛郎机、连珠佛郎机、万胜佛郎机等，供步兵部队和城防部队使用。

但是，尽管花样翻新，但是总体技术方面，明朝火炮仍然落后于葡萄牙火炮。

据有关专家比较，在装药方面，明军铳炮不如佛郎机炮能够承受更大的瞬间压强，装药量、射程和杀伤力均后者更大。在射控系统和人机工程方面，佛郎机炮铳装备了准心和照门，可以更方便训练士兵和射击远距离目标。火炮尾端则配备了炮耳，用于固定在支架上调节俯仰角和旋转炮口，这样，精度和射程得以进一步提高。

相较于大型佛郎机，明朝军事部门更倾向于制造单兵铳，据出土佛郎机铭文编号显示，中小号（长0.295m以下）佛郎机铳截至万历二年已由兵仗局制造17114件之多。

出土的明代大炮

1529年，时任兵部尚书的汪鋐，上书建议沿长城布设佛郎机铳防御:

“今塞上墩台城堡未尝不设，乃寇来辄遭蹂躏者，盖墩台止瞭望，城堡又无制远之具，故往往受困。当用臣所进佛郎机。其小止二十斤以下，远可六百步者，则用之墩台。每墩用其一，以三人守之。其大至七十斤以上，远可五六里者，则用之城堡。每堡用其三，以十人守之。五里一墩，十里一堡，大小相依，远近相应，寇将无所容足，可坐收不战之功。”

当时甘肃、延绥、宁夏、大同、宣府等边关重镇，都有墩台城堡。汪鋐建议，每个墩台配备一门重量20公斤以下、射程为600步的鸟铳，每个城堡配备一门重量70公斤以上、射程为5-6里的火炮。"五里一墩，十步一堡，大小相依，远近相应，寇将无所容足，可坐收不战之功”。

明朝采纳了汪鋐的建议，将火炮”铸造千余，发与三边”。

在国内平乱战争中较早使用佛郎机铳的人是哲学家王阳明。

正德十四年(1519)，王守仁（字阳明）平宸濠之乱时，使用佛郎机铳作战。”震惊百里，贼胆破”，遂大获全胜。

王守仁说，这威猛的武器是一个福建商人林见素仿造提供的。"见素林公，闻宸濠之变，即夜使人范锡为佛郎机铳，并抄火药方，手书勉予竭忠讨贼”。

【附录一】

汪鋐，字宣之、行荣四，号诚斋，徽州婺源（今江西婺源）人。生于成化二年（1466），卒于嘉靖十五年（1536）。历经四朝，历任十七职，官至太子太保，吏部尚书兼兵部尚书。

他是历史上最早倡导“师夷制夷”的战略家，也是明朝取得抗击欧洲殖民者侵略胜利的民族英雄。

【附录二】

顾炎武《天下郡国利病书》记：“佛郎机国在爪哇南，古无可考，从来不通中国。”“其地正相对古之狼徐鬼国，分东西二洲，皆能食人。爪哇之先鬼啖人肉，即此国也。佛郎机亦与相对云。

永乐十年九月，喃勃利国王马哈嘛沙遣使贡物，或亦婆利之更名。但皆疑似，无他证据，姑附于此。”

顾氏以博学著名，但竟然误解而不知佛郎机实地。

（2021-11-18）