“尤努斯·埃姆雷和孔子的比较研究研讨会”在京顺利举办

2021年11月17日,由土耳其驻华使馆文化旅游处主办的“尤努斯·埃姆雷与孔子对比研究网络研讨会”在京成功举办。 本次活动采用中土嘉宾在线直播模式,旨在庆祝2021年为联合国教科文组织命名的尤努斯·埃姆雷年。

土耳其大使馆文化旅游处参赞苏迪雅女士首先欢迎了各位线上来宾,介绍了2位主讲嘉宾,分别是来自于土耳其当代方言文学系副教授Gül Banu Duman女士和中央民族大学文学院蓝旭教授。同时,苏迪雅女士借此机会表达了希望通过一系列活动加强两国文化交流和旅游发展的意愿。

Gül Banu Duman副教授首先和大家分享了尤努斯·埃姆雷(Yunus Emre),这位在文学、安纳托利亚苏非派上有影响力的重要人物。他的诗歌和思想不仅在他有生之年,而且在他死后的几个世纪里,从一种语言流传到另一种语言。就像孔子一样,尤努斯用他的思想影响了后来的人,超越了这些思想超越了他所处的时代。

接下来兰旭教授又和大家讨论了孔子及他的著作《论语》。借由《论语》的第一章,让大家来了解孔子的快乐来自哪里,以及他所主张的快乐是什么性质。孔子是个经常谈到快乐,也经常感到快乐的思想家。古汉语中的“乐”字,有时表示音乐,有时表示快乐,还可以表示爱好、嗜好。有人统计,“乐”字表示“快乐”时,在《论语》中出现了15次;表示“爱好”或“嗜好”的意思,也和快乐有关,出现了9次,合起来就是24次。还有其他表示快乐的字,如“说”,加起来就更多了。常常感到快乐,很重视快乐,这是孔子思想中一个重要的特点,引起历来注释和研究孔子的学者的注意。

通过上述两位专家的分享讲解,令参与研讨会的与会者们更加深刻的了解到无论是安纳托利亚尤努斯还是中国孔子所说,正确和美丽的思想总是值得赞赏的。这两位思想家的知识和美德之路,涵盖了全人类,不仅照亮了他们所处的时期和时代,而且还继续对随后的时代和其他地区产生影响。社会的基础是人。一个由接受他们的这些普世价值的人们组成的社会一定会实现和平。在我们这个冲突和混乱盛行的世界上,结束所有这些冲突的方法是这两位思想家的知识与美德的道路,不仅揭示了他们的时期和时代,而且在随后的时代和其他地区继续产生影响。

研讨会的最后,苏迪雅女士总结道, 我们希望本次网络研讨会能够提供一个机会,增加文化专家学者多平台交流,正如我们所感受到的,生活在不同时代和地域的两位思想家同样珍视幸福与和平,他们强调和平与手足情谊的重要性。 土耳其和中国建交已经50周年,连同这两位重要思想家的教诲,愿未来两国的关系继续幸福和平的发展,将兄弟般的友好情谊延续下去。