博山两平村翟氏宗亲立碑祭祖大典

点上方蓝字关注文末留言

树有根则旺，水有源则流。敬奉祖先，是我们中华民族的优良传统和美德。立碑祭奠，是一种缅怀先祖的纪念方式。我们为彰显，先祖之功德，表子孙之虔诚。经全体翟氏宗亲筹划，共同出资，为先祖立碑撰文。

公元2021年11月5日（农历十月初一）翟氏家人齐聚在博山两平村翟家林始祖翟氏墓地，须行告天地，告先祖，立碑参礼大拜，此刻，鞭炮齐鸣。隆重举行庄严而神圣的祭祖大典。

早上9点，翟氏宗亲陆续来到现场

两平翟氏始祖，由淄博西河翟氏四支后裔迁徙于此。先祖勤于农商，诗礼传家，孝悌忠信，和睦乡邻。所营翟家店车水马龙，生意兴旺。家族历经三百余载，已传至二十世矣。

祖茔修缮，是两平翟氏家族在敬宗敬祖史上的一个里程碑。

祖茔从清至今经历了三百余年，年久失修，更未立一碑。常言道，百善孝为先，祖茔乃先人英灵之居所，后人精神之寄托，既是家族血脉之根源，更是根源之载体。两平翟氏，人才辈出，繁荣昌盛，子孙众多，作为后裔，担起了子孙之责。祖贤亲历，族众同心，殚精竭虑，克服重重困难，以大公无私的奉献精神，任劳任怨的工匠精神，把我们的祖茔修缮的苍翠葱郁，庄严肃穆。起“紫气东来”于高台，祥家族之龙脉。还先人一安灵居所，建缅怀祖宗功德、训化族众行为之平台。必佑我族裔，千秋万代，福禄双旺。

翟氏十八世 翟纯增先生 主持

遥想当年、我们两平村翟氏先祖、开荒拓土、建房设店、几度辉煌。翟家先人、勤俭持家、宽厚待人、哺育儿孙、奉献社会、美德传家、受人敬仰。当今时下、后继有人、各支兴旺、家宏业昌。今日立碑、增辉祈福、愿我先祖、在天永安、在地荣光。佑我后人、繁荣昌盛、富贵绵长。

9点58分，翟氏祖茔揭碑祭奠先祖仪式开始。

翟氏四支十七世翟绪刚和翟绪彪为翟氏祖茔揭碑。

今天，是我们两平翟氏祖茔修缮祭祖之盛典，我们大家凝聚在一起，缅怀祖先，弘扬祖德，见证参与立碑祭祖活动，这不仅是两平翟氏家族史上的大事，也是翟氏四支，西河翟氏家族史上的大事。我们要以此为契机，增进族人间的往来了解与沟通，增强族人间的团结和友爱，加强翟氏家族的向心力和凝聚力。

翟家林位于两平村绿树环抱的翟家山北麓。因祖茔久历风雨，失于修缮。十七世绪彪和十八世翟军倡议，绪彪、绪春、纯勇、春猛、春湖、翟军、纯增筹划，族贤宪聪亲历主持，族亲一呼百应，踊跃捐资。辛丑择吉开工修缮。天赐紫气东来原石于高台，北围墙，南筑堰，植松柏，勒碑额。经历两月，始得胜竣。今观祖茔, 苍翠葱郁，肃穆庄严。告慰先灵，阳和阴安。敬勒碑记之，功德万古流芳。

吉日、吉时、吉辰，上供祭祖。

第一柱香：由十七世翟绪彪先生上香，东西南北四拜，愿先祖保佑后辈，心想事成！平安健康！

翟氏十七世翟绪彪先生：宣读祭祖文

翟氏十七世翟绪春先生致辞

翟氏十八世翟春松先生 致辞

翟氏十八世翟春猛先生 致辞

翟氏十八世女婿孙启翔先生 致辞

翟氏十八世儿媳李翠萍女士 致辞

翟氏十七世宗亲集体祭拜

翟氏十七世宗亲集体祭拜

翟氏十八世宗亲集体祭拜

翟氏十八世宗亲集体祭拜

翟氏十八世宗亲女儿集体祭拜

翟氏十八世宗亲儿媳集体祭拜

翟氏十八世宗亲女婿集体祭拜

翟氏十九世宗亲集体祭拜

第二现场接碑仪式，在翟氏祖茔翟家林风水宝地凤凰岭举行。

翟氏十七世翟绪春先生：详细介绍了翟家林和凤凰岭的由来。

第三现场翟氏宗亲，在人立大酒店聚餐。

会上十七世翟绪彪先生：对克服重重困难、努力筹建这次修缮的宗亲们的辛勤付出和出资出力的宗亲们、心系修缮的各位宗亲表示衷心感谢和崇高敬意。

翟氏宗亲表演了精彩节目助兴，欢歌笑语，其乐融融。

此次修缮立碑祭祖大典，翟氏家族齐心合力、相互协作、同甘共苦、共同拼搏的一个过程。通过这次修缮立碑祭祖活动，增进了族人之间的感情和亲情，加深了族人之间的沟通和了解，提高了家族的向心力和凝聚力。