脱口秀 | 西班牙湖水污染严重，外媒甩锅：都怪中国人爱吃猪肉？「甩锅」的英文没有pot！

早安英文双十一

最后1次1折特惠

现在仅剩2298个名额

（扫码添加Allen老师，咨询、试听）

今天是早安英文陪你一起进步的第5年又326天

听前想一想：用英语怎么说？

1.最近降温了。

2.别甩锅给我！

3.双标

西班牙最大的咸水泻湖马尔梅诺，最近遭遇了严重的生态危机。

疯狂繁殖的藻类改变了水体的颜色、死鱼死虾成堆地浮上岸，那味道，腥臭无比，情况差到，还被外界称为“欧洲之厕”。

于是，就有媒体和专家开始分析起了水体污染的原因，其中就包括英国“大名鼎鼎”的《卫报》。

本来还分析得挺正经和具有说服力的，谈到了西班牙当地养殖业发达，以及废物排放流程不达标、泄露到地下对海底水极具威力的破坏性。

但他们偏偏要夹带私货——报道中引用了某生态环保专家的论点：“马尔梅诺敲响了警钟，如果你想向中国供应火腿，你就必须通过破坏土地，并成为国际猪肉市场废物的垃圾倾倒场来做到这一点。”

言下之意就是，西班牙土地的破坏，你中国人爱吃猪肉得背个锅......今天January 老师和Cecilia 老师就来跟大家详细聊聊这件事吧⬇️

正式节目从第47秒开始

今日笔记

01.

cool down 凉快，降温

讲解：cool 这个单词本身就有「凉快，凉爽」的意思。cool down 是一个动词词组，则表示「变凉，降温」， to become cooler in temperature.这个词组不仅仅可以形容气温，它还可以用来形容人，表示「使冷静下来」，相当于 calm down, to become calm after being angry.

‍例句1：The air hascooled downa little now.

空气凉快了一点。

‍例句2：After Icooled downI realized I had been wrong.

我冷静下来之后才意识到自己错了。

02.

sound the alarm 敲警钟

讲解：「敲警钟」在英文当中，不能直译成 knock the bell, 而是用 sound 这个单词，它除了有我们熟知的「听到」和「声音」的意思，还可以作动词表示「发声，使响起」。「警钟」应该用 alarm 这个单词，它不仅有「警报」的意思，还可以表示「担忧，惊恐」。

‍例句：Peoplesounded the alarmahead of the storm.

人们在风暴来临前就拉响了警报。

03.

wake-up call 敲警钟

讲解：Wake up 是一个动词词组，表示「醒来」的意思，wake-up call 本来的意思是「住酒店时会提供的叫醒服务」。 但是它在这个语境下，表示的是「警醒，警钟」的意思， 提示大家必须要采取行动了。 If something that happens is a wake-up call, it should make you realize that you need to take action to change a situation.

‍例句：These floods were awake-up call.

这些洪水敲响了警钟。

04.

play a big role in 发挥巨大作用

讲解：role 这个单词是「角色」的意思， play a role 直译就是「扮演了一个角色」，实际上它的意思就是「发挥了作用，起作用」。play a big role 也就是「发挥了巨大的作用和影响」。To have an extremely important or fundamental role in some resultant situation, action, event, outcome, etc.

‍例句：He hasplayed a big roleinthe project.

他在这个项目中发挥了重要作用。

05.

pass the buck 甩锅，推卸责任

讲解：buck 本意是「雄鹿」，这里指的是「鹿角做的猎刀」.这个习语呢其实来源于牌桌游戏，一般都是轮流坐庄发牌，之前为了不弄错，人们就在牌桌上传递一把猎刀帮助记忆，意思就是说「把发牌地责任交给他了」。它现在引申的意思就是「推卸责任，甩锅」的意思。Shift the responsibility for something to someone else.

‍例句1：He's always trying topass the buck.

他总是甩锅给别人。

‍例句2：Don'tpass the buckto me.

别甩锅给我。

06.

double standard 双标

讲解：双标就是「双重标准」，对同一性质的两件事情，使用不同的评判标准，在英文当中就叫做「double standard」。

‍例句：There seems to be adouble standardhere.

这里似乎有双重标准。

07.

speechless /ˈspiːtʃləs/ 无语

be lost for words 无语

讲解：lost for words 字面意思是「失去了单词」，实际指的是「因震惊、震撼而不知道说什么好」。可以跟 speechless 互换使用。If someone is lost for words, they cannot think of anything to say, especially because they are very surprised by something.

‍例句1：I'm totallyspeechless.

我彻底无语了。

‍例句2：I waslost for wordswhen I read this article.

我读完这篇文章，已经彻底无语了。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡。

[音频录制及内容支持]

January 老师& Cecilia 老师

[今日编辑]

苏打

[音标符号]

Longman Dictionary

重！要！通！知！

早安英文 双十一活动

最后一次1折特惠，正在进行 ！

原价1980元/年

现在688元买一年送一年

买两年送三年

从2015年12月至今，早安已经在成人英语教育行业6年了，有太多朋友问过我们：

我基础太差，会不会跟不上？

我上课时间不多，会不会没效果？

我会不会像上其他课一样半途而废？

有太多的例子，告诉我们：不会，不会，不会。

成年人学英语最难的，就是迈出第一步。

现在就添加Allen老师

2022年，和我们一起，学好英文，看更大的世界

⬇️