(点击加入)
专栏作者:陈婧
人在异乡的00后福州土著,还在不甚系统地学福州话;喜欢怀旧、浪漫与一切生机勃勃的事物。
△ 配音真鸟囝 | BB酱
在福州时,乡愁是余光中先生的一首诗,是浮于纸页上的铅字;离乡后,乡愁是视频里爷爷奶奶说福州话,但我只能以普通话回应;是老乡见老乡时只能用零星的福州话词语勉强抒情达意,而不能像大人一样,用一口熟悉的“加密通话”聊得热火朝天。回想起来,或许是从小学时“学好普通话”的标语开始,福州话以方言的姿态让位于普通话,退居二线,逐渐成了我这代福州小孩“最熟悉的陌生人”。
但这并不能解释,为什么福州话消失在了家庭中。
从妈妈口中得知,长一辈的福州家庭还是以福州话为“通用语言”。他们在校时,除了语文课和英语课,老师们都用福州话教学。而相似的情况也发生在我的四川室友身上,因此她的“川普”流利程度和普通话相差无二。但我从小只听老一辈的大人们互相用福州话交谈,与孩子交流时他们却不约而同地选择了普通话。学校的老师入职前有普通话等级的考核要求,方言被排除在课堂之外。久而久之,本应在语言习得关键期围绕我们的福州话,因为出场频率大大降低,被卡在了未完全习得状态。
我曾问妈妈,从什么时候发现我们这代福州小孩不再讲福州话,她也说不出所以然来。我家是“老福州”家庭,从小虽不用福州话交谈,但在耳濡目染下我还是对福州话的听与说略知一二。相较之下,因为姨夫不是福州人,表姐家庭内部交流语言从来都是普通话,她对福州话的含义只能纯靠无凭无据的猜测,常常在妈妈和姨姨用福州话大聊特聊时因无法加入谈天而郁闷。
不难想象,妈妈、姨姨在我和表姐这个年纪时,上到学校课业下到娱乐八卦,万物皆可用福州话倒豆子似地干脆说出,辅之以福州方言特有的感叹词和巧妙比喻,一件平平的小事也在不经意间有趣、生动起来。反观如今,“95后”、“00后”的生活中福州话的生存空间不知何时起一再被压缩,经济与文化的种种原因最终导致出生在世纪交接之际的这代福州人,与福州话之间好像总隔了一道看不见摸不着的鸿沟。我们大多只能隔岸张望,似乎难以蹚过,但还是勉力追寻。
虽未习得福州话,但我还是不可避免地沾染了一口极具福州特色的说话腔调,导致几乎每个人和我初次见面都能准确定位我来自哪里。他们既惊讶于来自福建的我普通话发音比他们想象中的标准,也惊讶于我实际上对家乡方言很是生疏。
而我自己,离开了家乡才认识到,虽然方言在社会交往中受众面远不如普通话,但人在异乡时常有许多瞬间,如果不用福州话,表情达意就缺了些情感。于是,就想回到孩提时代,缠着家里大人和我也用福州话来说话交谈。
我们这代人虽然大多都惯用普通话了,但仍有着一个隐秘的情感世界被储存在方言的韵律中。希望往后十年、二十年,或者更远的未来,孩子们不用在老一辈人的讲述中才能一窥它曾经盛行过的面貌,不用将方言作为目的语来学习,而可以在教育的第一站——家庭中,自然地、耳濡目染地习得,在此后人生的每一站都有福州话的陪伴。让家庭成为鲜活的方言容器,承载一种文化传统、一种生活方式、一种脉脉温情。
嘿!兄弟~福州腔调旨在展现年轻人使用方言的有趣情景。如果你是95后、00后,对福州话的日常表达有故事想说,欢迎你来投稿。
我们也想听一听你的故事,看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。(讲不好也不要紧,我们都是两个声,敢讲最重要
福州晚报文教中心出品
福州晚报官方文艺公众号
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.