湖北话像四川话？反过来才对！

前一阵，《扫黑风暴》里的“海哥”因武汉话火出圈。不过在一些弹幕里，有人表示听着像成都话（？？？），也有外地人说自己听懂没压力。

这让我想起上大学的时候，我有一个同学来自黄冈，一个同学来自湖南常德，而我是仙桃人。常德的同学说方言，大部分都听得懂；但听黄冈同学说方言，我常常满脸问号。

所以，到底什么是湖北话呢？先听听下面的乡音。（配合耳机食用更佳，想多次收听，刷新即可）

钓鱼-鄂西小片（竹溪）和鄂北小片（郧阳 襄阳 随州）.mp3音频：00:00/00:19

钓鱼-黄孝片（孝感 黄陂 黄冈 黄梅）.mp3音频：00:00/00:22

钓鱼-大通片（黄石 咸宁 监利）.mp3音频：00:00/00:15

钓鱼-湘北小片（公安 鹤峰）.mp3音频：00:00/00:10

钓鱼-鄂中小片(武汉 仙桃 荆州 荆门 宜昌 神农架 恩施 咸丰).mp3音频：00:00/00:36

哪里的方言让你觉得最亲切或者最陌生？今天我们就来聊一聊。

襄阳古城内的昭明台

说到汉语方言，大家耳熟能详的往往是东北话、北京话、粤语、四川话、闽南语等等。之所以如此，或者因为经济政治地位和历史原因，或者因为语言的特性，或者因为人多势众。

而湖北话的存在感却很弱。为什么呢？从中国汉语方言的分布可知一二。

除了官话和晋语，其他方言几乎都分布在长江以南、贵州以东。如果把官话和晋语区域称作“北方”，那么其他方言区域就是“南方”。

湖北本身位于中国中部，又恰恰处在方言的南北过渡地带。所谓“湖北话”并不是一种方言，而属于各种方言的过渡与混合，没有统一鲜明的特征。所以难以从各种方言争奇斗艳中脱颖而出。

中国十大类汉语方言中，官话使用人数达8亿多人，高居第一。其他九种方言总共才4亿多人使用。而八种官话中，西南官话使用人数最多，高达2.6亿以上。

湖北的5800万人，大部分就属于西南官话区（湖广片）和江淮官话区（黄孝片），少部分在赣语区（大通片），三者存在比较明显的差异。这些方言又与周边省份多有相似之处。

所以到底什么是湖北方言？一句话说不清啊。

西南官话是湖北省分布最广、使用最多的方言。东到武汉，西南到恩施，西北到十堰，都是西南官话湖广片的分布区。包括鄂北小片、鄂中小片、鄂西小片及湘北小片。

湖北方言具体分布如下。

由于一些独特的特征，鄂西小片的竹溪、竹山等地有时也被归入江淮官话中，同时语言特点也与隔壁陕西的白河、平利等地相似。

很多湖北人会觉得川、渝、云、贵等省份的方言易懂，因为他们基本都使用西南官话，所以和他们交流没有什么障碍。湖北西部口音与川渝地区尤其相似。这与历史上的“湖广填四川”有关。

咸宁九宫山

清早期，四川因长期战乱而人烟稀少。此后100多年里，来自湖北与湖南（合称湖广）及江西、广东、陕西等地的人口大规模移民至此，成为新四川人。这就是“湖广填四川”。因此，与其说湖北话像四川话，不如说四川话像湖北话。

黄陂清凉寨

除西南官话外，湖北分布第二广的是江淮官话。

江淮官话主要分布在安徽、江苏的江淮地区及，在湖北的黄冈、孝感、鄂州一带也有分布，武汉的黄陂、新洲曾分别属于孝感和黄冈，那里的方言更接近江淮官话。这些地区共同组成了江淮官话黄孝片。

江西的九江、安徽的安庆等地也属于黄孝片，与黄冈很相似。

再听听下面各地的方言，哪里的最难懂？（配合耳机食用更佳）

告诉他-鄂西小片（竹溪）和鄂北小片（郧阳 襄阳 随州）.mp3音频：00:00/00:21

告诉他-黄孝片（孝感 黄陂 黄冈 黄梅）.mp3音频：00:00/00:22

告诉他-大通片（黄石 咸宁 监利）.mp3音频：00:00/00:16

告诉他-湘北小片（公安 鹤峰）.mp3音频：00:00/00:11

告诉-鄂中小片(武汉 仙桃 荆州 荆门 宜昌 神农架 恩施 咸丰).mp3音频：00:00/00:38

除了赣语区，恐怕大家都会认为赣语最难懂，简直像外语！

赣语是湖北的第三大方言，以咸宁为主体，包括黄石大部分地区，荆州监利的部分人口也说赣语，这些区域称作赣语大通片。

前面两段音频里的咸宁话大家或许还能接受，因为就两句话。但如果不看字幕，外地人可能一句也听不懂。

请戳下面的视频感受！（配合耳机食用更佳）

，时长02:56

在做视频的过程中，由于有些语句没有准确的“翻译”文稿，所以特地求助了咸宁的朋友。

但朋友很遗憾地告诉我，就算周边乡镇的方言她也不一定听得懂，更别说其他县的了。她帮我求助了当地人，才解决了一些疑难句子。

宜昌长阳清江画廊

除了成片分布的方言，还有一些特殊情况——方言岛——就是像海上的岛屿一样被其他本地方言包围的方言，即“话里有话”。

方言岛一般是因移民而产生。如清康熙年间，满洲旗人驻防荆州，后演变形成了“东边腔”，不同于当地方言，而接近北京口音，但近年来已经基本消失。

又如“三线建设”时期，武钢、二汽等大型企业、工程的建设，使得大量北方人、尤其是东北人移居湖北武汉、十堰、襄阳等地，在厂区附近形成了一片片方言岛。以襄阳的东方化工厂为原型的电影《您好，李焕英》中的“东北味儿”就是因此产生。

宜昌长阳清江画廊

在宜昌，为建设葛洲坝工程而聚集起来的各地工程人员，在相对封闭的环境中形成了“三三零话”，这一方言与武汉话、普通话比较相近，而与宜昌话相去甚远。

上世纪60年代，因丹江口水库修建将淹没大片土地，当地居民大量外迁。其中河南淅川县近5万人迁至今荆门市钟祥市柴湖镇，形成“中国移民第一大镇”。随移民而来的是河南老家的方言、习俗乃至地名。

而随着南水北调工程的建设，又有大量丹江口库区移民外迁至襄阳、天门、潜江、武汉等地，在方言差异较大的地区就形成了新的方言岛。

宜昌长阳清江画廊

在湖北省之外，也有一些湖北话的方言岛。晚清太平天国运动之后，皖南地区人口流失严重，河南、湖北等地移民迁入皖南。在安徽宁国一带便形成了湖北移民聚集区，湖北话因此流传至今。

所以在外地听到“湖北话”，可能并不一定是湖北人哦。

对于武汉话，可以听听冯翔的方言歌，听听朱一龙、撒贝宁的武汉话。仙桃话网上很难听到，但小米创始人雷军的仙桃普通话可以说十分典型。（其他地方方言案例火热征集中）

比起大家耳熟能详的东北话、粤语等等，湖北话怎么样呢？

荆州方特

武汉的著名评书表演艺术家何祚欢先生不仅武汉话说得溜，对湖北各地的方言也信手拈来。在他看来湖北方言最好听，在京剧里也有大量湖北口音留存。（请至B站欣赏评书《湖北方言研究》）

不仅戏剧里有方言口音，很多古诗词也是基于当时的口音创作。因此相对于现在的普通话，用南方的一些方言念诗诵词可能更有“韵味”。

黄陂清凉寨

比如宋代抗金名将岳飞的词作《满江红·怒发冲冠》：

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。

臣子恨，何时灭。

驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

大家试试用方言读一读，尤其注意韵脚，是不是比普通话更对味？

网上我们常常会看到粤语字，如睇（看）、嘈乜嘢（吵什么）等等。那湖北方言有对应的文字吗？有些字还真有，当然很多方言里也都有类似表达。请看下图。

地形阻隔形成了方言的差异，方言差异又阻隔了人们的交流沟通。而长期以来声音又无法被直接记录和传播，可见“书同文，车同轨”是多么重要。

另一方面，各不相同的方言孕育了丰富多彩的地方文化，并成为一方水土的重要印记。

黄冈麻城尾斗湖

今年，一位与家人失联21年的成都老人被武汉民警救助，因其操四川口音，警方通过有限的信息很快与其家人取得了联系，使得破碎的家庭得以团圆。而这样的例子不胜枚举。

由于人口大范围流动，普通话的使用频率越来越高，方言变得越来越弱势，但它们需要被保护和记住。因为，方言是我们每个人独特的胎记。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所，中国社会科学院民族学与人类学研究所，香港城市大学语言资讯科学研究中心编. 中国语言地图集 第2版 汉语方言卷. 北京：商务印书馆, 2012.

[2]中国语言资源保护工程采录展示平台