“尾款”和“定金”的英文怎么说？

小伙伴们，昨晚都愉快地付完定金了吗？今年的“双11”不再是深夜零点开始预售，而是改成“八点档”，这样一来，“双11”可以说愈加火爆了。

天猫10月20日宣布，今年“双11”提前4小时，当晚8点开启预售，“分享购物车”功能也将首次上线。相比往年，今年的消费者们不用像以往一样熬夜抢购了（当然也有不少朋友看完了预售直播全程，依然熬到深夜）。

Tmall announced on Oct 20 that this year's Double 11 pre-sale would start at 8 pm that night, with a new function that allows consumers to share their shopping carts online. This year's pre-sale is 4 hours earlier compared to previous years, so consumers don't have to stay up late to buy what they want.

付完定金的我们当然要来学习一下“定金”的英文表达方式。除了“定金”，其他和购物相关的表达也值得了解一番！

1. 定金

大家参加“双11”预售活动，只有当定金支付完成之后，商品才会加入购物车。定金的英文是“Deposit”。

例句：

We put a $100 deposit down on a leather sofa.

我们付了100美元的真皮沙发定金。

此外，Deposit还有一个常见含义是“存款”。

例句：

Deposits can be made at any branch.

在任何一家分行都可以存钱。

因此，存款账户就是deposit account， 存款保险就是deposit insurance。

2. 尾款

在淘宝卖家规定的时间范围内付尾款，消费者才能享受商家提供的优惠。如果现实中消费者无法在规定时间内付款，预售定金不予退还。

尾款的英文是“Balance”。

例句：

They were due to pay the balance on delivery.

他们定在货到时支付尾款。

3. 首付

首付款是购买大件商品（如房屋、汽车等）的第一笔预付款，它的英文是down payment。

例句：

We are saving for a down payment on a house.

我们正攒钱支付买房的首付金。

4. 分期付款

很多时候，我们想要购买一件产品或享受一项服务，但是暂时资金不足，就可以利用分期付款的方式，将付款压力转移到之后的一段时间中。

它的英文是“installment”或者“payment by installments”。

例句：

I bought the house by installment.

我用分期付款购买房子。

5. 收藏加购

平时刷购物网站或应用，看到令自己心动的商品，但是因为种种原因暂时不能付款，就可以“收藏加购”，等到想买的时候再说。

收藏加购的英文叫做“save items to the wishlist”或者“add items to the wishlist”。

6. 清空购物车

这句话可不是说把购物车的东西都删掉，而是把购物车里的商品都买下。所以它的英文自然也有了，那就是“pay for all the items in the cart”。

例句：

You can now use the application to select items from your catalog, add them to your shopping cart, empty your cart, and check out.

您现在可以使用该应用程序从目录中选择商品，将商品添加到购物车，清空购物车，付款后离开。

编辑：商桢

来源：英语点津 牛津词典

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！