《第一炉香》不是第一次被翻拍，八十年代的“乔琪乔”竟是张国荣

众所周知，由彭于晏、马思纯领衔主演的电影《第一炉香》上映在即。

很多人不知道的是，张爱玲这部成名作《沉香屑·第一炉香》，它不是第一次被搬上荧屏，早在上世纪八十年代，香港TVB就已经翻拍啦！而更让很多人想不到的是，当年的“乔琪乔”，是由一代巨星张国荣来演绎的——那部剧，就是1984年播出的港剧《侬本多情》。

不过《侬本多情》不仅仅只是翻拍《沉香屑·第一炉香》，它同时还糅杂了张爱玲的另外两部作品，即《倾城之恋》、《心经》。而“哥哥”张国荣在剧中所饰演的男主角James（詹时雨）也不“单纯”只是乔琪乔，他实际是乔琪乔与范柳原（《倾城之恋》男主人公）的结合体——身世是乔琪乔的，性格则更多参考了范柳原。James和乔琪乔一样是个中葡混血儿，相貌英俊迷人，个性风流不羁，并且极爱逛风月场所，希望过上不劳而获的生活。

很多看了《侬本多情》的观众都说，张国荣非常适合演绎这类风流倜傥、风度翩翩、雅痞中又带有一点坏的贵公子角色，他的一颦一笑、一举一动无不自带潇洒、浪漫与不羁。不过呢，还是有一些观众觉得张国荣的长相偏于中国式帅哥，他看起来非常儒雅、俊秀、清贵，而非原著中、剧情中所描述的那样是个堕落阴郁的中葡混血儿。的确，如果要选最适合饰演乔琪乔的男演员，年轻的尊龙、年轻的严宽、年轻的刘烨更适合。

但要知道，James不只是乔琪乔，他还是风流的范柳原。可以说，张国荣将James身上那种表面满不在乎、漫不经心但内心满满全是你的感觉拿捏得很准，那种雅坏雅坏的君子感实在令人着迷——或许这是张国荣与生俱来的，毕竟这种气质、这种感觉不是单纯演技好、长得帅就能诠释得如此到位的。

如果说《侬本多情》的男主James和乔琪乔还有不少相似之处，女主莫笑侬（商天娥）就不太像葛薇龙了。本身尚天娥长得就很“大女人”，看着就像个个性独立好强甚至有点雷厉风行的女子。而《侬本多情》中的女主莫笑侬，也的确有些争强好胜，甚至还有点心狠手辣，她更像朵黑莲花，而非葛薇龙那样的“粉蒸肉”小女人。

张爱玲笔下的葛薇龙有张平淡而美丽的小凸脸，鼻子纤瘦，小嘴肥圆，面部表情稍显缺乏，但又显出了温柔敦厚的古中国情调。身材方面，则是和大多数上海女人一样，摸起来有肉感，但实际不胖。单纯看相貌的话，商天娥与马思纯的确都不是书中那个葛薇龙的模样。

其实娱乐圈也有真人版“葛薇龙”，像是1998年《马永贞之争霸上海滩》时期的范冰冰，那个时候的她的模样与气质，被很多网友赞是“葛薇龙本龙”。还有2003年《金粉世家》时期的刘亦菲，她的白秀珠荧屏形象也与张爱玲笔下那个有着古中国情调的葛薇龙非常契合。

不过多年过去，这两位女星的相貌和气质也有了很大变化，现在要演葛薇龙，也不太适合了。而要说适合演葛薇龙且正当年的女星，有不少网友提名李梦。李梦的脸蛋的确偏向于平淡，但五官组合起来又有一种美丽和魅惑，而且小嘴也肥圆，确实合适。

至于马思纯版葛薇龙，虽说现在受到万人嘲，但毕竟目前正片还没公开，说什么都为时尚早，大家还是耐心点等正片吧，万一演技真的再次整容呢！