用中文唱布鲁斯＋开国际玩笑，可以吗？

“布鲁斯音乐原始化、生活化，戏谑调侃又直击人心。”

说这番话的人，名叫张岭。要介绍他，或许需要引用刘欢的评价才全面：“他是中国最好的贝斯手之一、是北京太资深的布鲁斯音乐人，他酒吧里的意大利菜也特别正宗。”

在《中国好歌曲》的舞台上，张岭的一曲《喝酒Blues》把导师席上的刘欢、周华健、杨坤“灌”得神魂颠倒。慵懒的曲调伴随着他独特的中文哼唱，将源于美国的布鲁斯曲风和“京式”叙事完美融合。张岭在舞台上说：“如果我能用中文把布鲁斯彻底地唱出来，我就成功了。”

“布鲁斯”是张岭近年来音乐道路上的关键字。19岁自组乐队，27岁加入崔健乐队，年过三十之后，张岭将音乐重心逐渐转移到布鲁斯，尽管在当时的中国音乐市场中，这并不是热门的曲风。经常有人跟张岭说，如果他没有错过中国摇滚最红火的那几年， 现在能如何如何的风光，但张岭很清楚，那并不是他最喜欢、最想要的。所以在离开崔健乐队之后，张岭一直发展着自己的布鲁斯和歌唱事业。除了积攒下了“中文布鲁斯第一人”的美誉，他还接下了知名的CD CAFE酒吧，改名为CD Blues，身体力行地为弘扬Blues音乐尽一份心力。

对于自己执著于布鲁斯，张岭有着这样的理解：“布鲁斯其实就是我们的生活，更准确地说是一种生活式的音乐。布鲁斯旋律美妙而神奇，唱起来仿佛是在讲述生活的故事。那些故事可能很简单，甚至有些无聊，但它像一首诗、一篇短小说。”

和布鲁斯音乐一样，脱口秀也是西方舶来品，过去一直只在小圈子里流行。曾经很长一段时间里，只有寥寥几个观众。华裔脱口秀演员黄西在美国的突然走红，带动了国内对脱口秀的第一波关注高潮。这两年随着脱口秀类综艺节目的火热，也让更多人认识了这种本应该叫“单口喜剧”的表演形式。

对于「幽默小区」的创办人Tony Chou来说，他学单口喜剧并没有拜师，而且还是先从英文脱口秀说起的。“我讲英语脱口秀已经有近20年时间了，其中前17年主要用来学英语。”Tony Chou最初用英语说，并不是因为他觉得自己的英语特别厉害一定要炫一下，而是当时脱口秀的观众群体大多是海归，或在中国的老外，用英语表演的形式更易于让大家接受。

在Tony Chou看来，脱口秀拼的不是语言技巧，而是底蕴和积累，表演时需要一个段子接着一个段子“哐、哐、哐”密集地砸向观众。观众听到的一定是生活中随处可见的现象，只是在故事结尾会有夸张的处理，带来逻辑上的急转，让人觉得既在情理之中又在意料之外。

早年间，Tony Chou的朋友看他脱口秀讲得不错，就给他介绍了一个活儿——给小学生演1000场关于安全教育的“脱口秀”。Tony Chou很为难，因为在他看来，脱口秀观众要有自己的思考能力。朋友特失望地来了一句：哥们儿，你连小孩都忽悠不了，也别说什么脱口秀了。”由此 Tony慨叹，原来在很多人眼里，笑与思考无关，幽默感比的是“忽悠”。

“面对外国观众，你骂他，他才高兴。讽刺是脱口秀常用的技巧。他们也用反讽的方式对待自己。”Tony Chou说，“但很多中国观众是带着审视的眼光来看演出的，不能轻松真实地投入，甚至会觉得不安。”

现如今，中国的观众尤其是年轻群体，已经对脱口秀了解了很多。Tony Chou主理的「幽默小区」脱口秀俱乐部，也将演出场次的重头，放在了中文场上，不过坚持让幽默小区每周都有英语场、坚持在每次中文场“开国际玩笑”，一直是Tony Chou 努力做的。

这次两位具有国际视野的创作人，联袂推出了「弦外之音」，可谓是“蓄谋已久”。中文布鲁斯＋中文脱口秀，带来的极有可能是不同于以往您听到的表演。如同将两种同根不同表的食材，前所未有尝试出的一道跨界佳肴！口味炸不炸，现场来品尝。不奢望您能接收到所有的“弦外之音”，但求能带给您「音乐」和「欢乐」的双重乐享。

「弦外之音」

音乐脱口秀

BLUES × COMEDY

幽默小区 & 张岭工作室 联合出品

- 10/15 -

fri.

@Blue Note Beijing

北京站

点击购票

/

- 10/23 -

sat.

@Blue Note Shanghai

上海站

点击购票

精选阵容 内容特供

Tony Chou（主持人）

大陆首位活跃在国际舞台上的双语脱口秀演员，曾在美国、爱尔兰、泰国、日本和香港做英语演出，曾任美式深夜脱口秀节目《恶毒梁欢秀》第二季副咖主持人。被BBC、《纽约时报》、Bloomberg、《the Atlantic大西洋月刊》、CCTV-News、《三联生活周刊》等诸多媒体采访报道。

小帕

登台还不到一年，就已成为京城人气口碑双拔尖的“地下女演员”。表演属于天赋异禀、降维打击。

刘旸教主

中国目前拥有专场数量最多的战神级脱口秀演员，头部播客《无聊斋》创始人&主播，微博粉丝349W＋。和Tony Chou同为新东方英语“双减走转改”模范标兵。

DJ 文超

知名电台音乐节目主持人，表演现场犹如“环绕立体声”，全方位挑逗你的感官。

书恒

《未来喜剧王》全国冠军，深爱音乐现场的五音不全患者，他将在本次演出中独家分享《少年书恒之烦恼》。

夏夏

喜剧大赛亚军，凭“西北风”冉冉升起的新星，其演出效果犹如郑钧、许巍等陕西老乡初入音乐界时带给我们的震撼。

张岭（主唱、贝斯）

中文布鲁斯第一人、中国摇滚传奇

王超

音乐制作人、知名原创组合爱乐团创始人

张张

键盘演奏家、郑钧演唱会音乐总监

王彤

资深萨克斯演奏家，风格儒雅诙谐

李浩

中音精鼓门签约鼓手，激情四射

注：以上为京沪双场阵容，每场登台演员略有不同。

入场须知

1、 本场演出18:30开始入场，请凭订票信息入场；门票仅限当天使用，逾期失效，请确认日期后购票，不退不换；

2、请配合现场防疫工作，测量体温，

出示有效健康绿码入场；现场满座不接受入场；

3、禁止自带酒水、食品、荧光灯、打火机、

管制刀具类等，场地内全面禁止吸烟（包括电子烟）；

4、本场演出不设存包处，请保管好自己的物品。

"UPCOMING SHOWS"

更多精彩演出推荐

BLUE NOTE SHANGHAI

上海市虹口区四川北路867号中信广场3-5层 139 1870 6076

BLUE NOTE BEIJING

中国北京市东城区前门东大街23号 139 1090 2913