911悲剧二十周年之际,国外媒体很多纪念当年一些英雄人物的报道,本文的主角是911当天11号航班的华裔女乘务员,Betty Ong, 有的翻译是邓月薇。
据报道,虽然事发突然,美国航空公司空姐Betty Ong 在向地勤人员描述被劫持飞机上的情况时很平静,她最后的留言是:“为我们祈祷,为我们祷告吧”。
是勇敢冷静的Betty帮助确认了5名9/11劫机者的身份。
据《纽约邮报》报道,45岁的Betty 原本不该登上11号航班,但她要求加班,这样她就可以和姐姐凯西一起去夏威夷度假。
911当天,这架飞机从波士顿洛根机场起飞飞往洛杉矶,在被劫持后掉头前往纽约。
飞机于2001年9月11日上午8点46分撞向世贸中心北塔。
就是因为她的电话,全世界都知道了飞机上发生了什么,并锁定了实施袭击的恐怖分子。
在电话中,Betty 说:“驾驶舱没有应答。有人在商务舱被刺……我想我们被劫持了。”
Betty 一家人
恐怖分子重伤了两名空乘人员,Karen Martin和Bobbi Arestegui,并割开了商务舱乘客Daniel Lewin的喉咙。
劫机者随后强行进入驾驶舱,他们在那里杀死了副驾驶约翰·奥格诺斯基和小托马斯·麦吉尼斯。
劫机者随后迫使乘客移到飞机的后部。
多亏了Betty 和另一位空乘人员Madeline Sweeney提供的信息,通过劫机者的座位号确定了恐怖分子的身份。
据报道,Betty 的临终遗言是:“为我们祈祷。为我们祷告吧。”
当世界贸易中心被袭击的消息传出时,Betty 的兄弟姐妹们拼命地想和她取得联系。
起初,航空公司的工作人员向她的家人保证,Betty 并不在11号航班上。
得知Betty 去世后,家人与美国航空公司的一名员工进行了交谈,这名员工就是在地面上与Betty 通话的人。
那名员工尼迪亚·冈萨雷斯(Nydia Gonzalez)告诉Betty 姐姐:“是我跟你妹妹通话的。你应该为你妹妹感到骄傲。她非常平静地提供了很多信息。”
Betty 另一个姐姐格洛丽亚说:“我非常感谢我们能够知道Betty 生命的最后几分钟发生了什么。”
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.