中国被称“斯坦”？中亚国名为何如此整齐，都以“斯坦”做结尾？

死亡的历史会复活，过去的历史会变成现在，这都是由于生命的发展要求它们的缘故。——克罗齐

中亚地区有很多国家的国名竟然出奇地整齐，都以“斯坦”做国家名称的结尾。对于这个现象，不少人都表示好奇：为什么中亚地区的大部分国家都叫斯坦？或者有一些人，对这个问题的解答是错误的。而很多人不知道的是，中国也是一个曾经被称为“斯坦”的国家。

对“斯坦”的错误认知

放眼望去世界版图，会发现地球上有非常多的国家名字里都带有“斯坦”这个后缀，中亚地区的国家尤其多，很容易引起别人的注意。其实，不止中亚地区，世界各地都零零散散分布着一些“斯坦”国。如巴基斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯、巴勒斯坦、印度斯坦等等，甚至中国也有“秦那斯坦”之称。

再细细观察和研究，不难发现，大多数这种国家都是穆斯林国家，也就是大多数国民都信仰伊斯兰教的国家。因为这个显而易见的原因，很多人都自作主张地先入为主地认为，“斯坦”是穆斯林国家的专称，“斯坦”这一名字的传播都是通过伊斯兰教来发展至世界各地的。

但是这些只是粗浅研究的人们忽视了一个问题，有很多国家，像中国等都不是伊斯兰教盛行的国家，可也都曾被称为“斯坦”，这又如何解释呢？经过专业人员的研究，最终才得出了一个正确的答案。

“斯坦”一名的真正由来

“斯坦”这个名字的出现其实要远远比伊斯兰教成型传播早。“斯坦”也就是“stan”实际上是古闪语，也就是古波斯语的一种。这种语言随着古波斯的发展而传至全球，变得众人皆知。可能有很多人不知道古波斯是哪里，实际上，古波斯就是指现在的伊朗一带，古代时期的波斯十分强大，对很多或远或近的国家都有建交。在中国的唐朝两宋时期，波斯也常常派使臣来到中国，波斯语也传来了中国。

而在中亚地区的大部分国家都是与古波斯的交往密切，两者互相影响，文化相互交融，逐渐吸收了古波斯的文化，才发展出了“斯坦”的国名。而很多离波斯很远的国家，则是因为和波斯一国频繁往来逐渐也融入了古波斯的语言因素，在古波斯语中，“斯坦”又是尊称，意思为“地方”，象征着十分高贵的地区和国度。古波斯人经常以这个称呼来敬称各个外交国，所以各个和古波斯建交的国家都有了“斯坦”的称号。

却又出现了一些疑点：在众多名为斯坦的国家中，有一小部分国家并没有同波斯有过密切往来，但是穆斯林国家，国名中却带有“斯坦”。如果说，“斯坦”和伊斯兰教无关和波斯有关，这又是为什么呢？比如巴勒斯坦，就是这种国家之一，它与古波斯没有太多往来，可却也名为斯坦。解答这个问题，可能需要一些世界语言方面比较精通的学者的帮助，巴勒斯坦本身并不应该叫“斯坦”。

“巴勒斯坦”严格来说，其实算是一个鲜为人知的翻译失误。这里的“斯坦”在古代语言中应该是“stin”，而并非斯坦“stan”。“stin”应该翻译为斯汀或斯丁才是正确的。可等这个翻译失误被发觉时，巴勒斯坦的名字已经耳熟能详，口口相传了，当时负责翻译的人就干脆决定将错就错，没有更正。“穆斯林国家的国名叫做斯坦”言论其实是远远偏离正确结论的，有很多国家是先名为斯坦，又成为了穆斯林国家，这才引起了人们的误解。

秦那斯坦

中国其实也曾被称为“斯坦”，这是很多人不知道的。而中国被称为斯坦的原因却和其他“斯坦”国家又不太一样。中国秦那斯坦的称呼其实是源于众人皆知的梵语，在梵语中中国的别称“秦那斯坦”应该被翻译为Cīnasthāna，那么这个Cīnasthāna又和中国有什么关系呢？为什么有一些国家到现在都以这个词称呼中国？

大部分人依旧是不明白这两者之间有什么关系，但假如再把Cīnasthāna翻译成中文呢？翻译后的名字是“摩诃震旦”。相信这个名字就称得上是众人皆知了，上海市的震旦大楼可以算得上是小有名气，复旦大学的曾用名也是它。“复旦大学”这个名称就是由“震旦大学”转化而来的。

在中国古时候有一段时间，在国际上，中国的名字就是震旦。到现在，这个名字仍是中国的别名之一，有一些零零星星的人还在用这个名字。然而，除了“震旦”的这一个说法以外，还有一种说法与这个大相庭径。

据说，在中国的秦朝时期，中国的外交势力已经十分强大，建交的国度不计其数，当时的中国名为大秦帝国，所以所有与秦朝时中国建交的国家都以秦来称呼中国，经过历史数百年的洗礼，最终渐渐演化出了“秦那斯坦”的这个曾流传世界的中国的别称。

秦朝时期，中国历史的记载可谓是少之又少，很多的猜测都无法得到证实。秦朝时的史料所记载的内容起到的作用微乎其乎，在当时的暴政威压下，史料的很多内容都有偏差。所以，秦朝时期，是否中国已经和各国建立外交关系，这个问题目前还只是猜测，有待考证。但是，无论哪种来源，“秦那斯坦”同古波斯国的关系都不是很大，甚至没有丝毫关系。

除了“秦那斯坦”这个比较小众的别称以外，中国也曾有过一个众人皆知的别名，在中国辉煌时可谓响彻世界，但不幸的是，这个别称在日本侵略中国的时候曾被当作对中国的侮辱性语言来使用，现在已经没人一这个别称来称呼中国了。

网络上对“斯坦”的解释五花八门，但有很多类似于穆斯林国家的猜测都是没有太多的历史事实依据的，网络上网友们的调侃也只是开玩笑，千万不能当成正式来吸收。“斯坦”这一国家名称，和穆斯林国家是没有直接关系的。