对缅甸高层将领来说，推翻选举结果是一种仪式

©2018年，敏昂兰将军和他的下属抵达内比都参加和平会议/伊洛瓦底江

源自：那政治事务评论员那英希特。

敏昂兰=敏昂莱，音译偏差

只要目前这种军事将领在缅甸存在，这个国家就将被迫忍受选举结果被推翻、人民民主选择被拒绝以及民选政府在枪口下被赶下台。周一晚上，由这些将军组成的最新军政府正式宣布取消2020年大选的结果。

这是自1962年将军们首次掌权以来，缅甸军队第三次撤销选举结果。

祖祖辈辈的三位最高将领将这条不民主的道路变成了一种军事传统。吴奈温将军1962年的政变使1960年的选举结果无效，丹瑞大将和他的副手们也对1990年的投票结果做了同样的事情。今年，高级将领敏昂兰再次这样做，将2020年大选的结果一扫而光。

这种独裁夺权已经成为过去59年间将军们延续的恶性循环中再熟悉不过的一步。

他们中的每一个人都在不同时期通过废除支撑民主的选举结果而系统地破坏了国家的民主制度。

只要这些将军插手政治，尽管全体人民意志坚强，斗争不屈，缅甸将发现不可能成为一个民主国家。

在长达数十年的多次选举中，缅甸5500万人民一再表明，他们明确希望将军们远离政治。

在2020年11月的最后一次选举中，投票的2700万公民中的大多数支持由该国现已被驱逐的事实领导人昂山素季领导的全国民主联盟(NLD)。与过去三十年来的每一次竞选一样，NLD赢得了压倒性的胜利。

选民们用心投票，但他们的心被敏昂兰压垮了。这是他的前任在1960年和1990年的做法。

在三次如此霸道、不民主地拒绝人民的愿望之后，不可能与这些违背国家意志的人和解。

“原谅”和“忘记”已经不在人们的词汇里了。一段已经不愉快的关系已经变成了不可调和的敌意。从最近几个月拿起武器的许多抗议者的行动中可以看出，已经没有说话的余地，只有战斗。

事实上，自政变以来，人民已经意识到，敏昂兰的主要目标之一是拒绝他们对NLD的投票，解散该党，并最终永远保持权力——要么在军队之下，要么在将军们主导的新制度之下。

从2月1日政变到最终官方拒绝选举结果，政变制造者敏昂兰所做的一切都是为了关闭军队和社会之间的和解之门，或者从政治上讲，NLD或任何文职政府和军方领导人之间的和解之门。

也许，那些在过去十年里促进NLD文官政府和军方之间关系的倡导者或政治家现在会明白，他们的尝试失败了，未来似乎没有建立这种关系的余地，除非军方领导层出现能够接受并至少遵循基本民主规范的新一代将军。

否则，缅甸军民关系的想法只是一种错觉。

现实中，从来没有过这样的关系。

从来没有任何一位主要将领真诚地接受像选举这样的基本民主规范，或者需要按照人民的意愿尊重选举结果。在过去的十年里，一些观察家，甚至包括与高级军事官员有过接触的政治家，认为一些将军会比较温和。然而现在，他们的论点显得陈旧，缺乏一点有形的证据。也许那些军事官员只是表现得太好了，而他们的道歉者只是太轻信了。

只要它是由自1962年以来(换句话说，从吴奈温时代到敏昂兰时代)领导它的将军们管理的，军方就永远不会接受民主。军方和人民之间不会有任何和解。

主要地，或者简单地说，军队作为一个机构的作用是保卫或保护国家和人民。一个标准的军队不应该卷入政治。这是大多数社会都遵循的一个基本原则——但这个国家的将军们却不这么认为。他们总是参与各级政治，以大大小小的方式干涉人民的决定和权利，包括投票权。

为什么呢？将军们沉迷于绝对权力和由此产生的经济利益，这使得他们的家人、亲戚和同事非常富有。他们已经成为这个贫穷社会所有精英中的精英。

这些将军愚蠢到看不到的是，他们所做的一切都成功地摧毁了他们自己机构的声誉，使军队成为该国最讨厌的机构。他们没有看到自己的行为只会导致自己的垮台。

军政府周一晚上正式拒绝了他们的投票，这将积极鼓励缅甸人民兑现他们的座右铭:“打倒军政府。”