记录平凡人逐梦故事，《柴米油盐之上》展现真实立体的中国形象

2021年是中国共产党成立100周年，也是我国开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的开局之年。全面建成小康社会是实现中华民族伟大复兴历史进程中的重要里程碑，受到全世界的广泛关注。如何向世界讲好中国的小康故事？这是摆在主流媒体面前的重要课题。

近日，纪录片《柴米油盐之上》播出，该纪录片以四位普通人的日常生活、精神状态和奋斗历程为窗口，生动讲述了中国人民逐梦小康的鲜活内容，片中一个个案例如一条条溪流，汇聚成当代中国故事的奔腾江海。

聚焦平凡人物

以小切口记录大时代

《柴米油盐之上》由两届奥斯卡奖获得者、知名导演柯文思执导。关于这部纪录片，简介是这么写的：“这次他将目光投向中国，以平凡人的视角记录和展示他眼中的中国巨变。”

(导演柯文思)

“脱贫攻坚让数千万中国人摆脱了贫困，这个数字令我感到吃惊，这样大的成就是很多国家想象不到的，我当时觉得非常有兴趣。”柯文思在采访中提到，中国的崛起是值得关注的，而当下又缺少西方人真正地给西方观众讲述的中国故事，柯文思用独具中国情怀与特色镜头内容弥补了这一空白。

面对“小康”这一宏大主题，柯文思选择从平凡个体的奋斗故事破题，讲述“人”的生动故事，关注“人”的共同命运，切入“人”的共通情感。为了更全面、立体地记录人物的奋斗故事，真实反映中国巨变，创作团队深入人民群众寻找主人公。“我们希望这四个故事不仅具有可看性，能让人产生共情；更重要的是这些故事不应是孤例。我们想讲述在全中国的乡村、城镇都会发生的典型故事，这是成百上千万中国人共同的故事。”柯文思表示。

从自力更生的女卡车司机，到带领群众致富的村党总支书记；从深受人民喜爱的杂技演员，到白手起家的民营企业家……创作团队精心遴选和记录了一系列性格鲜明、故事生动、精神向上的中国基层人物故事，通过他们的奋斗故事，书写和记录人民的伟大实践。

俯拾皆是的小康故事中，为何选择拍摄这些再普通不过的人和事？柯文思有他的考量。“他们的故事之所以让人触动，是因为他们传递了这样的信念：无论你出身如何，处境如何，只要你有雄心，有壮志，都有机会实现梦想，这就是我们要展现给世界的”。

人民是历史舞台上的剧中人，更是书写历史史诗的剧作者。全面建成小康社会，既是中国发展巨变的伟大壮举，也蕴含着人民逐梦小康的无数鲜活故事。《柴米油盐之上》虽然讲的是中国普通百姓“柴米油盐”的寻常故事，展现的却是中国人民“柴米油盐之上”独立坚韧、自强不息、奋发向上的精神意志和风采。最吸引人、最打动人的永远是真情，这些立体的人物、朴素的精神、奋斗中的思考都展现了一个真实的中国“小康”。

生动展示中国人民圆梦小康历程

个性故事凸显价值追求

《柴米油盐之上》的创作团队从中国的西部山区出发，一路穿越，直到中国的东部沿海，沿途遇到来自不同地区、有着不同背景的中国人。从四集故事的主人公身上，可以看到“小康”是如何改变他们的人生历程的。

第一集讲述了住在深山里的一家贫困户，他们的生活因为“小康”而得到改变，搬离大山，在城镇开始了新生活。第二集讲述了一个女卡车司机的故事，作为一个有雄心壮志的中国女孩，观众能看到她为改变命运而付出的努力，以及遭遇的困难和挣扎。第三集的主人公是一个已走出农村并在城市扎根的杂技演员，他实现了“中国梦”，但他很清楚他的家人为此付出了怎样的牺牲和代价。第四集讲述了一批从农村走出来，抓住机遇先富起来的企业家，如今他们正筹划用头脑和资源让留在村里的人也共享发展的果实。

“希望影片能向世界展现中国这项历史性成就背后，鲜活的普通中国老百姓的生活。”这次拍摄让柯文思对“小康”有了更深刻的理解。在他看来，“小康”能让中国老百姓真正畅想更富裕的未来。值得肯定的是，在一个个小康故事背后，《柴米油盐之上》立体化呈现了当代中国人的价值观。

该片虽然讲的是中国普通百姓的寻常故事，但其思想内核是中国人民爱岗敬业、诚信友善、自强不息的民族精神和价值观念。四位主人公正是中国老百姓的缩影，他们为摆脱贫困多走的那一步路、多付出的那一份心、多坚持的那一份努力，以及由此带来的感动和召唤起的力量，将让全世界看到中国老百姓共同的价值追求。

中国的文艺作品从来都不缺乏波澜壮阔，相对而言，一些个体的、日常的、细微的东西往往更能打动人。这部纪录片把消除贫困的世界性难题融于普通老百姓“逐梦小康”的故事中，让观众“看得见”“摸得着”什么是“小康”——小康不只是消除贫困，而是身处其中的每个人都有机会发掘潜能、实现梦想。

看似寻常最奇崛。柯文思希望，把该纪录片定位为讲“人”的生动故事，“把中国人的价值观念隐藏在爱恨情仇的故事中”，让海外观众“在观看和品味主人公曲折故事中潜移默化地感知中国之美”。

以国际视野讲好中国故事

展现中国道路自信

在全球化背景下，如何更好地展现中国形象，让世界更全面地了解中国，加强我国传媒的国际传播能力至关重要。《柴米油盐之上》既有家国情怀，又关注人间烟火，在致力于“讲好中国故事、发出中国声音、展现中国力量”的同时，还用海外观众听得懂、听得进的叙事方式，阐释了中国为什么发展得这样好、中国人民为什么这样自信。

《柴米油盐之上》从人民群众的日常生活中挖掘素材，在劳动创造中提炼主题，从拼搏奉献中汲取情感，从选题、视角，到叙事理念和技巧等方面，都在思考如何让该纪录片实现国际传播，向世界展示一个更加鲜活生动的中国。

该片的播出不仅能引导海外民众全面、客观、理性地看待中国发展，有效宣介中国共产党实现第一个百年奋斗目标的历史性成就，还将进一步凝聚人民群众立足新阶段、奋进新征程的精神力量。平凡中国人的柴米油盐故事，有着中国共产党和中国人民之间鱼水深情。亿万中国人奋斗圆梦的个人故事，汇聚成大国小康的历史画卷，勾勒出第二个一百年的壮丽蓝图。

该片的英文片名直译为“期待已久的梦想”。从这一细节可见，用观众“听得懂”的语言讲述，才能让不同文化背景者感知、接受。片中身份各异的主人公都经历过贫困，但都不约而同地为实现小康的梦想而奋斗。无论中外、每位观众都能从中看到自己奋斗追梦的影子，人人都有“代入感”，人人都是小康故事的主角。

全面建成小康社会目标的如期实现，既是中国共产党领导中国人民在人类历史上开创的一段史诗般历程，也是千千万万中国普通老百姓在平凡工作生活中用勤劳、智慧和汗水书写的不凡业绩。《柴米油盐之上》通过鲜活的普通人物和故事，在生动展现中国人民优秀品质的同时，折射出在全面建成小康社会这一历史进程中，中国社会所发生的巨大变化。

普通人的酸甜苦辣，尽在《柴米油盐之上》。回望过去，一代代中国人为小康的目标不懈奋斗，有为生活努力挣扎的“酸”;有脱贫等工作中不被理解的“辣”;有时间紧、任务重的“苦”;更有顺利脱贫后的“甜”。从无到有、从有到优、从优到强，中国人秉持着不服输、一定赢的信念，尝遍百味，回甘无穷，这些中国故事也为国际社会了解中国精神、中国价值、中国力量，打开了一扇新窗口。