温伯埙先生手稿
金犹流（陈世汝注：Julius Audrew Kempf 朱利叶斯·爱德华·肯普夫，美国传教士，1904年秋被北美盟约派改革宗长老会派到德庆传教）原配夫人梅布尔·多格（Mabel Doid）1910年与金牧师结婚。婚后，金师母与母亲马格丽特·多格（Margret Doie）同金牧师一起到中国。金师母中文姓名陶美才，冠夫姓名金陶美才。金师母在教会办的爱理女学堂及其后男女合校的真理学校教缝纫、钩针编织和刺绣，主办主日学，主持多加会。德庆基督徒称呼金师母的母亲“陶师太”，她是一位慈祥长者，深得信徒敬爱，她也教女学生缝纫和钩针编织。她1917年11月16日在德庆逝世，葬在教会坟地西教士墓地。
金牧师家庭贫穷，金师母娘家富裕，1910年代，由陶师太同金师母出资，在原日德庆县城东郊登云亭附近建二层楼房一座，也就是其后称为“金牧师楼”近年称为“教会西楼”，冼静恩长老现在居住的那一座楼房（陈世汝注：该文写于冼静恩长老去世前，日期不详）。
1938年金牧师夫妇回美国度假，4月1日，金师母因病逝世。1939年9月11日，金牧师与苏格兰人弗朗西斯·麦哥尼（Frances Mcgill）小姐结婚，当年金牧师65岁，第二任金师母50岁。
曾听美国女教士谢珍珠姑娘说，第二任金师母是英国人，在香港工作，经人介绍与金牧师认识，她要金牧师帮她买钢琴才愿意与他结婚。金牧师给她买了钢琴。那时正值抗战中期，交通阻滞，几经周折，才将钢琴从香港运到德庆。可以肯定，这是在德庆出现的第一台钢琴，是德庆第一台西方高级乐器。从此，打从西教士住宅楼的围墙经过，时常都会听到悦耳的钢琴声。
第二任金师母不会说广州话，不在教会任职，也很少同中国信徒交往。
1942年春夏间，真理小学排练冼星海作曲的《黄河大合唱》和另一部歌舞剧《乐园进行曲》，准备在德庆县城舞台公演。校长宋文焕（宋军）、音乐教师陈洪年曾想请金师母作钢琴伴奏，无奈这两部音乐作品只有简谱，没有琴谱，只好作罢。
听林声本牧师说过，大概在1943年和1944年，他那时在德庆基督教会办的真理小学读书，金师母曾教他学习钢琴。抗日战争胜利后，林声本先后到梧州建道圣经学院、广州两广浸会神学院读书，其后到上海中华浸会神学院深造，入读教会音乐系，日后走上圣乐事奉的道路。1980年代，林声本任中国基督教圣诗委员会委员，《赞美诗》（新编）编辑委员会委员，参与编辑《赞美诗》（新编）。《向主歌唱》载：林声本“正式跟随西教士金犹流师母学习了两年钢琴。”（见《我们的荐书》83页）可见，林声本牧师走上圣乐事奉道路，起步的时候，曾经得金师母的指导，弹过这台钢琴。
1944年秋金师母回国前出让家具、厨具、钢琴的时候，就听说钢琴被邓龙光买下了。
近日陈世汝将《开门》全部译出，以《传教士撤退》为题的那一小节，讲到这一件事。译文如下：
“后来，肯普夫太太（金犹流牧师夫人——引者）描述了他们这次旅行：
“我们把家里所有的东西都卖给了一位中国将军，包括我们的钢琴。这样就多了几百万元（中国货币）。所以我们能支付去美国的费用。”
这里所说的“中国将军”，就是三十五集团军总司令邓龙光。从1939年冬至1944年秋德庆沦陷前，三十集团军总部设在德庆香山，邓龙光长期驻节德庆，其双胞胎女儿在德庆县立中学读书，买下了金牧师的钢琴。
当时正值抗战后期，时局紧张，经济萧条，像钢琴这样的贵重西洋乐器，就文化认识程度和经济能力而论，德庆本地人恐怕没有哪个家庭能够攀得上（文化认识）和买得起（经济能力）。钢琴价款，无从查考。
邓龙光买到钢琴不久就带着它“走难”了！
金犹流牧师出让钢琴时间约在1944年9月初（陈世汝注：金犹流牧师夫妇和别的在德庆的传教士于1944年8月22日离开德庆），同月22日，德庆县城沦陷。关任作的《解放前军队驻防德庆简况》写道，三十五集团军总部有浅水小舰“景华”号和“镇西”号（从日军缴获的小火轮，把船壳装上钢板的小舰），“日军进犯西江，总部军眷就是乘坐这两艘小舰向连滩方向撤退的。”（见《德庆文史》第七辑34页）可以想像，这台钢琴也随邓龙江的眷属“同赴国难”。
附：晚清外国传教士在德庆拍的图片
当年北美改革宗长老会传教团在华南德庆的房屋，从医院顶拍摄的住宅。风车那边是校舍（注：爱理女子学堂）。透过这棵大树可以看到另一幢住宅。
左：格列格记念医院。上图住宅是从该医院顶拍的。
本文为温伯埙先生遗作
陈世汝编辑
本平台已获授权
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
