眼下正值毕业季（graduation season），瑞科翻译公司小编和大家一起聊聊跟“毕业”有关的那些英文表达吧~
学位服 cap and gown
学位服（academic dress/ costume）一般称为cap /k?p/ and gown /ga?n/，即学位帽和学位袍。其实学位服还有个部分叫hood（兜帽，坎肩），就是披在背后的那个垂布。学位帽最常用的叫法是cap，又叫square academic cap，graduate cap。不过，“学位帽”还有个有趣的说法：“托泥板”，mortarboard /'m?:t?b?:d/。
毕业典礼 commencement/ graduation ceremony
英式英语里，毕业典礼一般叫graduation ceremony，毕业那天则是graduation day。而在美国，毕业典礼则通常被称作commencement ceremony，毕业那天除了叫graduation day，也可以叫commencement day。
毕业演讲commencement/ graduation speech
拨穗 turning of the tassel cap上那个穗穗就叫tassel /'t?s(?)l/，流苏 。
毕业宴/晚会 graduation dinner/ party
毕业歌 graduation song
毕业照 graduation photo
散伙饭 farewell dinner party
毕业旅行 graduation trip
优秀毕业生 outstanding graduates
毕业证/文凭 diploma
毕业纪念册 class book
应届毕业生 graduating students/ this year's graduates
学士学位 bachelor's degree
硕士学位 master's degree
博士学位 doctor's degree
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
