摘要：不挖坑，不知道怎么打球！（欢迎关注空口有评NBA）
撰文|空空&编辑|雯雯
科怀-莱纳德话不多，但他知道如何用其他方式，让人感受到他的存在。
当他如一阵风掠过罗伊斯-奥尼尔，用一次雷霆万钧的颜扣，将试图补防的德里克-费沃斯送上热搜，不光斯台普斯中心8000多名观众嗨翻了，就连边上的对手们都看得目瞪口呆。
这记残暴扣篮的冲击波，甚至传到了几千英里之外的亚特兰大，让正在答问的“大帝”恩比德倒吸一口凉气。
“哇，我的天哪。你们看到科怀那记扣篮了？”
（Oh my God. See that Kawhi dunk?）
这种讯息，莱纳德的搭档保罗-乔治自然也收到了。
“你看到他变狠了，你就知道现在是什么时间了。他全身上下都写着‘该发力了’，这是季后赛篮球。说到底，是时候拿下比赛了。”
(You see him being more aggressive and you know what time it is. It’s written all over him in terms of it’s go time, it’s playoff basketball. And, ultimately, it’s winning time.)
莱纳德不光在进攻端发力，而且在防守端让爵士球员感受到了他的恐怖。
在这场决定系列赛走向的关键比赛前，NBA刚刚公布了年度最佳防守阵容，莱纳德入选第二阵。
他很快就用行动告诉大家，自己生涯为何能7次入选最佳阵容。
半场结束前，他和贝弗利联手围剿了手感火热的爵士核心米切尔，让他连续两次连球都投不出来。
第三节中段，爵士将24分分差缩小到14分，博扬-博格达诺维奇一条龙快下，眼看着就要完成左手扣篮，退防的莱纳德突然腾空而起，用他的巨掌将身强体壮的博扬连人带球扇到了地上。
这记凶悍的火锅，直接终结了爵士的反扑，双方分差很快又回到了20分。
这场比赛前，慢热、缺乏紧迫感是快船的老毛病，即是上一场大胜爵士，快船开局也被打了0-8。
主教练泰伦-卢希望这一次，队员们能改掉这个毛病，上来就掌握主动。
“我们不能上来就0-10，3-14落后。我们不能再这么干了，不能再给自己挖坑了，你不能老是指望有人把你拉出来。”
(We can’t go down 10-0, 14-3. We can’t continue to keep doing that and dig ourselves a hole, and you can’t expect someone to try to get you back in the game.)
卢指导的鸡汤，还真的灌进了快船球员们的肚子里，他们从一开始，就拿出了罕有的专注度，用飞速轮转和高压防守，让联盟进攻第四的爵士，第一节只拿了13分。
而他们自己，则在莱纳德、乔治的带领下，轰下30分。
这样的梦幻开局，让快船随后一直握有两位数的领先优势。
因自诩“Playoff P”（季后赛泡椒）和软脚虾表现，被球迷狂黑的乔治，继上一场拿下31分后，本场再次拿到31分。
凭借这样的表现，他和莱纳德成为NBA史上第五对在季后赛背靠背分别拿下30分的组合。
前三场三分16中1，加起来只拿到23分的马库斯-莫里斯，这场比赛大爆发，三分6中5，拿下24分，成为奇兵。
“你有些球会投进，有些会投丢。如果我在场上进不了球，嘿，那就做点别的事，来彰显我的影响。”
(You make some, you miss some. If I’m not getting shots on the court, hey, do something else on the court that’s going to show my impact.)
同样有这种心态的，还有上一轮几乎没怎么上场的贝弗利，要论在不占球权的情况下影响比赛，贝弗利是行家。
前三场，米切尔这个点，把快船打爆了，但今天，快船下定决心，要不惜一切代价，阻止米切尔。
人如其名，贝弗利真的像“疯狗”一样，死死缠着米切尔不放。
在快船陡然提升防守的情况下，在爵士其他球员攻坚能力有限的情况下，米切尔试图用个人英雄主义来拯救球队。
但这样做的效果并不好，他一次次撞上快船的人墙，米切尔虽然身体素质过人，技术出神入化，但他毕竟只有1米85，不能像2米的锋线那样无差别强吃对手。
单是在贝弗利那，米切尔就吃了4个帽，米切尔虽然拿下37分，但26投仅9中，效率远不如前几场。
贝弗利虽然只得了2分，但他对米切尔的限制有目共睹，得到卢指导单独表扬。
“帕特-贝弗利上场后，在防守端完全改变了比赛进程。”
(Pat Beverley coming into the game, defensively, he just totally changed the game.)
在大比分0-2落后的情况下，快船连扳两城，追平了系列赛，如今，他们距离队史首次西部决赛，只差两场胜利。
但在两届总决赛MVP得主莱纳德看来，这根本不值得庆祝。
“我根本不在乎什么西部决赛。我们的目标是赢下总冠军。”
(I don't care about the Western Conference finals. We're trying to win the championship.)
本文为空口有评NBA原创，未经授权，禁止转载！如需转载，请获取授权，并只允许微信公众号转载，不可发在其他渠道，违者必究。授权转载时还请在文初注明出处和作者，谢谢！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
