网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

英文名别乱取,你感觉很“洋气”,在外国人眼里可能会很“土”

0
分享至

从学习英语开始,课本里的“Sam”和“Amy”就成了我们熟悉的外国人名字。

很多人其实会给自己取一个英文名字,有的家长也喜欢给孩子取一个英文名字,有的双语幼儿园还规定一定要给孩子取一个英文名,很多家长也感觉有一个英文名字很“洋气”。

但在取英文名的时候,其实会有很多“雷区”,就像是很多外国人取中文名字一样,在我们看来很好笑,我们取英文名字的时候,如果很随便,有的名字在外国人眼里也有其他的意思。

那么,在取英文名的时候需要注意什么呢?

取英文名前一定要多了解外国文化,别取了一个“半洋半土”的英文名闹笑话。

首先是要注意别用神话人物的名字

很多家长给孩子取英文名的时候,还有一些人给自己取英文名的时候,会想到一些神话里的人物,像是太阳神Apollo,掌管雷霆的第三代众神之王宙斯Zeus

这些名字看起来像是有很美好的寓意,在我们看来翻译出来也很有美感,但在外国人眼里,这些英文名就像是我们取的“玉皇大帝”、“王母娘娘”一样,奇葩又怪异。

其次是注意尽量避免“叠词”

叠词在我们的名字中比较常见,有的人可能喜欢“lulu”、“Sasa”、“Lily”、“Linlin”这类英文名,听起来很可爱,但这类叠词还是尽量不要在英文名中出现。

这类叠词在英文名中出现,在外国人眼里看起来很“沙雕”,因为这些叠词的名字在外国人眼里是给宠物取的名字,就像是我们给家里的猫、狗取的“土豆”、“狗蛋儿”等名字一样。

最后就是别用歧义或者是合成的英文名

最有代表性的合成英文名其实就是Angelababy,在我们看来可能是一个比较美好的名字:天使宝宝,但在外国人眼里,这个名字并不那么严肃,寓意也不是很好。

还有的人会用夏天Summer,或者是花朵Flower取一个英文名,这些名字在外国人眼里不能称为是一个名字,就如同我们中国人取的“铁柱”、“富贵”、“翠花”一样土。

很多人说名字只是一个代词,所以不会想着外国人怎么看,自己取一个英文名就可以了,但其实如果你取了一个在外国人眼里很土的名字,还不如不要取

大部分的中国人取一个英文名其实有一些原因,有的人是为了让自己与众不同,而有的人是因为一些不得已的原因不得不取一个英文名字。

中国人取外国人名字的原因大致有以下几种

60%的中国人取一个英文名是因为工作需要。

为了与众不同,彰显个性

很多人为了突出自己的不同,会给自己取一个英文名,很多人在平时的社交等平台上都会给自己取一个英文名,看起来也比较有个性与众不同

这类人其实也没有什么特别的想法,可能是为了让别人不知道自己的真实名字,或者是就是想取一个外国名字,显得自己好像很厉害、英文很好的样子。

崇洋媚外,感觉英文名字好听

还有很多中国人本身并不能将自己的位置找好,很多中国人因为感觉外国名字好听,甚至是因为崇洋媚外,所以会给自己取一个英文名

但很多这样的人甚至连国门都没有出去过,取一个英文名就自认为自己“高人一等”了,虚荣心比较重,并不建议大家这样做。

工作需要、迫不得已的原因,必须要有一个英文名

有的朋友是因为在一些外企工作,所以必须要有一个英文名,工作的时候,大家互相叫英文名,而不是像平时称呼的“王姐”、“刘哥”等,感觉叫英文名会更加“高大上”。

还有的学生是因为上英语课,老师让大家取一个比较喜欢的英文名,大家才会去给自己取一个英文名,上课的时候,老师也会直接叫英文名。

结语:

有一个英文名也是可以的,在关键时刻也能用得上,但建议大家还是要好好取一个正常的英文名,别太奇葩取英文名前还需要多查资料,多了解,别取了一个在外国人眼里很土的英文名。

大家如果不想取英文名其实也不用取,因为我们本身就是中国人,没有特殊需要,我们就叫自己的名字就可以了,我们的中文名字可以说是独一无的存在,相比英文名会更有美感

今日讨论:

你感觉中国人有必要取一个英文名吗?欢迎一起讨论

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
网友偶遇王心凌,据说本人很矮很瘦,但是非常漂亮!

网友偶遇王心凌,据说本人很矮很瘦,但是非常漂亮!

阿芒娱乐说
2024-04-26 21:34:22
考验中国时刻到了:普京决心已下,要钱也要地,大不了和美国决裂

考验中国时刻到了:普京决心已下,要钱也要地,大不了和美国决裂

千里持剑
2024-04-26 13:44:50
锆石高超弹进地中海,普京与伊朗通话:以若反击,俄不能坐视不管

锆石高超弹进地中海,普京与伊朗通话:以若反击,俄不能坐视不管

杜文龙
2024-04-22 23:05:03
日本排海她重拳出击骂日本太坏,质疑燃气她被重拳出击认错求放过

日本排海她重拳出击骂日本太坏,质疑燃气她被重拳出击认错求放过

历史总在押韵
2024-04-26 14:09:44
没错,整个办公室都知道我干嘛去了~

没错,整个办公室都知道我干嘛去了~

匹夫来搞笑
2024-04-26 18:05:45
G7刚开完会,立刻就出了个“叛徒”,美国拦也拦不住

G7刚开完会,立刻就出了个“叛徒”,美国拦也拦不住

允华说
2024-04-26 08:40:03
聊聊易建联移居美国

聊聊易建联移居美国

阿牛体育说
2024-04-26 17:09:26
我国著名主持人赴瑞士安乐死,儿子讲述其死前惨状:我非常后悔!

我国著名主持人赴瑞士安乐死,儿子讲述其死前惨状:我非常后悔!

娱乐八卦木木子
2024-04-26 12:16:44
十年快到了,诺奖呢?

十年快到了,诺奖呢?

惊喜连连娱乐
2024-04-26 18:52:34
毛泽东为何要反复翻彭德怀过去的老账?这事还要从1928年开始说起

毛泽东为何要反复翻彭德怀过去的老账?这事还要从1928年开始说起

拙言问史
2024-04-03 22:48:37
疑因插队引游客间肢体冲突,嵖岈山景区:警方介入,300元和解

疑因插队引游客间肢体冲突,嵖岈山景区:警方介入,300元和解

澎湃新闻
2024-04-23 12:06:37
中央定调:2024年70岁及以上老人可享“3项优待”,包括农民在内

中央定调:2024年70岁及以上老人可享“3项优待”,包括农民在内

天下纵览
2024-04-13 12:39:22
卫星照片解读:俄罗斯“公社”号潜艇救援舰无伤 乌克兰谎报战果

卫星照片解读:俄罗斯“公社”号潜艇救援舰无伤 乌克兰谎报战果

hawk26讲武堂
2024-04-24 13:54:18
奇瑞背后的大赢家

奇瑞背后的大赢家

蓝鲸财经
2024-04-26 15:30:48
中超最新积分战报:成都主场落败,北京升到第3,天津3场不胜

中超最新积分战报:成都主场落败,北京升到第3,天津3场不胜

足球狗说
2024-04-26 22:01:27
S妈称汪小菲欠1.7亿台币,还导致她随时要坐牢,随后张兰发文内涵

S妈称汪小菲欠1.7亿台币,还导致她随时要坐牢,随后张兰发文内涵

阿桥侃娱乐
2024-03-20 11:06:19
人美灯美,欧美片中大长腿人妻,因开黑车而爆火

人美灯美,欧美片中大长腿人妻,因开黑车而爆火

不二纪录片
2024-04-26 15:39:49
1987年,我国派出五名特工追杀一名叛徒,引出一位幕后谍王……

1987年,我国派出五名特工追杀一名叛徒,引出一位幕后谍王……

极品小牛肉
2024-04-23 14:04:29
孙俪儿子颜值惊人!等等帅成流川枫日本爆火,日本网友要等他长大

孙俪儿子颜值惊人!等等帅成流川枫日本爆火,日本网友要等他长大

八卦王者
2024-04-26 16:30:55
纪云浩前途尽毁!涉嫌学历造假、荣誉造假,父亲身份疑似遭曝光

纪云浩前途尽毁!涉嫌学历造假、荣誉造假,父亲身份疑似遭曝光

叶公子
2024-04-24 20:45:23
2024-04-27 05:48:49
大琦说教育
大琦说教育
专注于学生教育,敬请关注
2703文章数 6216关注度
往期回顾 全部

教育要闻

公园“破墙”开放 体现共建共治共享理念

头条要闻

官方回应环卫工用电子秤测灰尘:正常作业达标有奖励

头条要闻

官方回应环卫工用电子秤测灰尘:正常作业达标有奖励

体育要闻

哈姆:录像会议上队员们都很生气&沮丧 大家都受够了&想做出改变

娱乐要闻

金靖回应不官宣恋情结婚的原因

财经要闻

贾跃亭,真他娘是个人才

科技要闻

车展观察|德系日系绝不能放弃中国市场

汽车要闻

2024北京车展 比亚迪的自驱力让对手紧追猛赶

态度原创

教育
亲子
数码
时尚
公开课

教育要闻

淄博中考,普通生只会硬算,学霸讲究方法效率

亲子要闻

台湾性治疗师田雅筑:女生在夫妻生活里恐惧逃避该怎么办?

数码要闻

小米自带线充电宝 20000mAh 上架:支持 33W 功率,售价 159 元

近五年最好笑打脸事件,繁殖狂富豪被捞女骗了?

公开课

睡前进食会让你发胖吗?

无障碍浏览 进入关怀版