网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

英文名别乱取,你感觉很“洋气”,在外国人眼里可能会很“土”

0
分享至

从学习英语开始,课本里的“Sam”和“Amy”就成了我们熟悉的外国人名字。

很多人其实会给自己取一个英文名字,有的家长也喜欢给孩子取一个英文名字,有的双语幼儿园还规定一定要给孩子取一个英文名,很多家长也感觉有一个英文名字很“洋气”。

但在取英文名的时候,其实会有很多“雷区”,就像是很多外国人取中文名字一样,在我们看来很好笑,我们取英文名字的时候,如果很随便,有的名字在外国人眼里也有其他的意思。


那么,在取英文名的时候需要注意什么呢?

取英文名前一定要多了解外国文化,别取了一个“半洋半土”的英文名闹笑话。

首先是要注意别用神话人物的名字

很多家长给孩子取英文名的时候,还有一些人给自己取英文名的时候,会想到一些神话里的人物,像是太阳神Apollo,掌管雷霆的第三代众神之王宙斯Zeus

这些名字看起来像是有很美好的寓意,在我们看来翻译出来也很有美感,但在外国人眼里,这些英文名就像是我们取的“玉皇大帝”、“王母娘娘”一样,奇葩又怪异。


其次是注意尽量避免“叠词”

叠词在我们的名字中比较常见,有的人可能喜欢“lulu”、“Sasa”、“Lily”、“Linlin”这类英文名,听起来很可爱,但这类叠词还是尽量不要在英文名中出现。

这类叠词在英文名中出现,在外国人眼里看起来很“沙雕”,因为这些叠词的名字在外国人眼里是给宠物取的名字,就像是我们给家里的猫、狗取的“土豆”、“狗蛋儿”等名字一样。


最后就是别用歧义或者是合成的英文名

最有代表性的合成英文名其实就是Angelababy,在我们看来可能是一个比较美好的名字:天使宝宝,但在外国人眼里,这个名字并不那么严肃,寓意也不是很好。

还有的人会用夏天Summer,或者是花朵Flower取一个英文名,这些名字在外国人眼里不能称为是一个名字,就如同我们中国人取的“铁柱”、“富贵”、“翠花”一样土。


很多人说名字只是一个代词,所以不会想着外国人怎么看,自己取一个英文名就可以了,但其实如果你取了一个在外国人眼里很土的名字,还不如不要取

大部分的中国人取一个英文名其实有一些原因,有的人是为了让自己与众不同,而有的人是因为一些不得已的原因不得不取一个英文名字。


中国人取外国人名字的原因大致有以下几种

60%的中国人取一个英文名是因为工作需要。

为了与众不同,彰显个性

很多人为了突出自己的不同,会给自己取一个英文名,很多人在平时的社交等平台上都会给自己取一个英文名,看起来也比较有个性与众不同

这类人其实也没有什么特别的想法,可能是为了让别人不知道自己的真实名字,或者是就是想取一个外国名字,显得自己好像很厉害、英文很好的样子。


崇洋媚外,感觉英文名字好听

还有很多中国人本身并不能将自己的位置找好,很多中国人因为感觉外国名字好听,甚至是因为崇洋媚外,所以会给自己取一个英文名

但很多这样的人甚至连国门都没有出去过,取一个英文名就自认为自己“高人一等”了,虚荣心比较重,并不建议大家这样做。


工作需要、迫不得已的原因,必须要有一个英文名

有的朋友是因为在一些外企工作,所以必须要有一个英文名,工作的时候,大家互相叫英文名,而不是像平时称呼的“王姐”、“刘哥”等,感觉叫英文名会更加“高大上”。

还有的学生是因为上英语课,老师让大家取一个比较喜欢的英文名,大家才会去给自己取一个英文名,上课的时候,老师也会直接叫英文名。


结语:

有一个英文名也是可以的,在关键时刻也能用得上,但建议大家还是要好好取一个正常的英文名,别太奇葩取英文名前还需要多查资料,多了解,别取了一个在外国人眼里很土的英文名。

大家如果不想取英文名其实也不用取,因为我们本身就是中国人,没有特殊需要,我们就叫自己的名字就可以了,我们的中文名字可以说是独一无的存在,相比英文名会更有美感

今日讨论:

你感觉中国人有必要取一个英文名吗?欢迎一起讨论

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
09年后,“飞鱼”菲尔普斯成绩为何一落千丈,再也无法打破纪录?

09年后,“飞鱼”菲尔普斯成绩为何一落千丈,再也无法打破纪录?

笑语千年
2021-08-03 12:37:21
中美实力对比:科技、教育、营商、民生

中美实力对比:科技、教育、营商、民生

泽平宏观
2021-08-04 12:20:45
吴亦凡事件后续:冯小刚成龙等大佬全员缄默,何炅张国立被波及

吴亦凡事件后续:冯小刚成龙等大佬全员缄默,何炅张国立被波及

突突聊历史
2021-08-03 18:11:29
确诊人数重回10万,下水道发现4种新毒株,美国军方“预言成真”

确诊人数重回10万,下水道发现4种新毒株,美国军方“预言成真”

铁血观世界
2021-08-03 15:21:19
新增本土61+23例!浙江一地紧急通知:一律暂停营业!

新增本土61+23例!浙江一地紧急通知:一律暂停营业!

生活在嘉兴
2021-08-04 04:15:23
刘国梁终于出招!国乒收获意外惊喜,第二次打哭伊藤美诚提上日程

刘国梁终于出招!国乒收获意外惊喜,第二次打哭伊藤美诚提上日程

胖周聊球
2021-08-03 13:29:30
京东航空来了!中国第三家民营货运航空公司获批,目前已有飞行员10人

京东航空来了!中国第三家民营货运航空公司获批,目前已有飞行员10人

通用航空
2021-08-03 23:45:05
这次南京疫情什么时候才能结束,还会像去年一样严重吗?

这次南京疫情什么时候才能结束,还会像去年一样严重吗?

大学精彩事
2021-08-04 06:52:10
爷爷说我们家里曾经很有钱!直到看到爸妈的结婚照才信。哈哈哈

爷爷说我们家里曾经很有钱!直到看到爸妈的结婚照才信。哈哈哈

二哥好好笑
2021-08-02 03:12:55
天津会谈内幕公开,谢尔曼直接给中国定罪,为何要激怒中方?

天津会谈内幕公开,谢尔曼直接给中国定罪,为何要激怒中方?

何得浅人归
2021-08-02 19:41:29
美国阴谋浮出水面,国务卿会见世卫谭德塞,妄图“给中国定罪”

美国阴谋浮出水面,国务卿会见世卫谭德塞,妄图“给中国定罪”

新闻晚高峰
2021-08-04 00:43:12
未来10年大变局,中国赚大钱的10大行业,哪些普通人可以布局?

未来10年大变局,中国赚大钱的10大行业,哪些普通人可以布局?

李云飞Afey
2021-08-03 10:20:42
隔壁阿姨又挨打了,邻居们在楼梯间贴出这样的告示

隔壁阿姨又挨打了,邻居们在楼梯间贴出这样的告示

波萝娱乐
2021-07-27 18:23:24
弟弟常来家洗澡,妻子直接关气,隔天看到浴室垃圾桶,瘫在地上

弟弟常来家洗澡,妻子直接关气,隔天看到浴室垃圾桶,瘫在地上

时年爱生活
2021-08-04 00:33:10
3-0!伊藤美诚大逆转,日本进决赛,平野美宇赢两场,刘国梁注意

3-0!伊藤美诚大逆转,日本进决赛,平野美宇赢两场,刘国梁注意

乒乓看世界
2021-08-03 23:16:49
黄种人、黑种人、白种人之间为什么能自由交配,没有生殖隔离?

黄种人、黑种人、白种人之间为什么能自由交配,没有生殖隔离?

钟铭聊科学
2021-08-03 12:25:40
奥运冷知识:每个人的身上都有毛毛,但除了游泳运动员

奥运冷知识:每个人的身上都有毛毛,但除了游泳运动员

你不知道的体坛事儿
2021-08-03 20:49:45
新电影20天破12亿!嫁最年轻影帝,拿大满贯奖项,44岁又大火,她凭什么?

新电影20天破12亿!嫁最年轻影帝,拿大满贯奖项,44岁又大火,她凭什么?

Lady格调
2021-08-04 05:56:20
黄磊带火了“高智商人设”后,娱乐圈怎么就突然人均高端玩家了?

黄磊带火了“高智商人设”后,娱乐圈怎么就突然人均高端玩家了?

万小刀
2021-08-04 08:00:23
每日一笑:妹子穿得这么少还当众整理裙子,这让我们情何以堪啊

每日一笑:妹子穿得这么少还当众整理裙子,这让我们情何以堪啊

哈哈精成精了
2021-08-02 20:51:59
2021-08-04 14:30:44
大琦说教育
大琦说教育
专注于学生教育,敬请关注
992文章数 2221关注度
往期回顾 全部

教育要闻

人教社回应英语教材出现“Wu Yifan” :与涉案艺人无关

头条要闻

郑州封控小区被曝无法收外卖 居民喊救命 街道办回应

头条要闻

郑州封控小区被曝无法收外卖 居民喊救命 街道办回应

体育要闻

女篮姑娘们不哭!你们很棒!3年后巴黎见

娱乐要闻

她是让张艺谋内疚一辈子的女人

财经要闻

科技要闻

市值半年腰斩,但拼多多的警报还没解除

汽车要闻

全新三菱欧蓝德PHEV或明年3月上市 有望国产

态度原创

本地
手机
数码
家居
房产

本地新闻

柚子叶洗澡,如何成为广东人的转运密码?

手机要闻

小米官宣MIX4将于8月10日发布:首发骁龙888Plus

数码要闻

任天堂提醒新版Switch会烧屏!网友:反向升级?

家居要闻

情侣3000元/月租大理靠海别墅 拥洱海苍山美绝了

房产要闻

黄埔刘村再招标 万科广州旧改尴尬与破局