网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

赛珍珠:苦追徐志摩不得,小说虚构恋情,作品畅销百万获诺贝尔奖

0
分享至

赛珍珠,1892年6月26日生于美国弗吉尼亚州,四个月时被父母带来中国,一直到1934年离开中国、重返美国定居,她在中国足足生活了四十多年,对中国有深沉的感情。

赛珍珠描写中国背景的《大地》三部曲在美国畅销多年,因此获得1932年的普利策奖和1938年的诺贝尔文学奖,小说改编的电影《大地》(《TheGoodEarth》)1937年获第10届奥斯卡金像奖最佳女主角、最佳摄影奖。

横扫三大著名奖项的赛珍珠,认为中国才是她的故乡,但在中国,她的社会评价一直不高,甚至在临终前最后一次想回中国时被中国驻加使馆拒绝。

对于中国人来说,她是文化猎奇的外国人,对于美国人来说,她是亲华派、是“白皮黄心”的中国人,她所书写和热爱的,是中国的社会和文化。

赛珠珠凭借这一特点,游走在世界文坛,并有了自己的一方位置,而也因为这一特点,她游离于中美社会,找不到自己真正的落足之处。美国作家认为她的小说缺乏艺术性,中国作家认为她对中国的认识流于表面化。

对此,赛珍珠认为“

中西两个世界之间隔着一堵墙

”,而她以

“双焦透视

”,为两个世界之间打开了一扇窗户。

作为一个在中国土生土长的美国女作家,赛珍珠的半生都与民国文坛才子们纠结在一起,还极力向西方推介他们的作品。

赛珍珠对徐志摩的多次追求未获成功,让她一生心存遗憾,在她的作品中,到处都留着徐志摩的影子,寄托着心底不变的思念。

一、42年的中国生活,让她成为白皮黄心的“鸡蛋人”:

1892年,赛珍珠四个月大时,被身为传教士的父亲赛兆祥和母亲卡洛琳带来中国镇江。

1917年,她嫁给美国青年农学农学家约翰·布克,1921年,她跟着丈夫前往美国教会办的金陵大学任教,后又在东南大学、中央大学任外语教师。

婚后,她与丈夫因志趣不投、了解不深而感情不合,不久,又生下了一个残障女儿,身心与经济都陷入了困境。

为了贴补家用,热爱文学的赛珍珠开始英文小说创作,1923年,她发表了处女作《在中国》,后来的小说也都以中国的社会生活为题材。1931年,她在金陵大学校园(今南京大学鼓楼区北园),创作了后来风靡美国的长篇小说《大地》。

她是以英文创作中国题材小说的第一人,但赛珍珠认为自己的第一语言是中文,认为中国才是她的故乡。1934年,在父母去世后,42岁的赛珍珠彻底重返美国,此后一直以亲华立场、对中国的深刻了解在美国文化界出名,并为美国带来了第三个诺贝尔文学奖。

赛珍珠获颁诺贝尔文学奖

赛珍珠的文笔算不上多深刻,艺术性也存在不足,但她对中国社会的认知丰富程度,远超同期其他西方作家。其作品的第一主角大多为中国人,当然,由于她的文化背景和受众特点,《大地》及其他作品中还是充满了对中国人、中国社会的俯视和悲悯,选材也大多来自底层社会,角色多为初民一般愚昧而具有生命热量的人物。

她声称自己要为无声的中国在西方世界发声,要让中西世界互相能倾听到对方的声音,她的心愿很美好:“

我从未像现在这样如此热爱中国人,如此尊敬他们。我敢肯定,总有那么一天,这两个伟大的民族走到一起,彼此相解,永远友爱……

二、鲁迅的批评:一位生长中国的美国女教士立场而已

虽然赛珍珠长达81年的人生不是在中国任教,就是在书写中国,或为中美文化交流奔走,但她在国内受到的评价并不高。甚至有人在公开介绍她时,戏称她是仰慕“赛金花”所以才取了“赛珍珠”的中文名。

1932年,《大地》中译本问世后,鲁迅在给姚克写信说:“

布克夫人(赛珍珠)自谓视中国如祖国,然而看她的作品,毕竟是一位生长中国的美国女教士的立场而已,……因为她所觉得的,还不过一点浮面的情形。只有我们做起来,方能留下一个真相。

”鲁迅痛恨中国国民性中麻木不仁、愚昧无争的一面,希望能出现有批判意义的文化作品,带来中国社会和人性的进步,这是赛珍珠作品所无法达到的。

巴金发文称:“

我从来对赛珍珠没有好感……她得了诺贝尔奖金以后还是原来的赛珍珠

。”胡风称:“

赛珍珠把握不了中国农民悲剧命运的根由……《大地》虽然多少提高了欧美读者对于中国的了解,但同时也就提高了他们对于中国的误会。

”茅盾则认为赛珍珠的小说中歪曲了中国农民形象。

1933年,好莱坞米高梅公司前来中国拍摄电影《大地》,南京政府派出大量专员,帮助米高梅进行16次剧本修订,才获得电影检查委员会批准。

《大地》剧照

但南京政府对电影中的灾荒、娶妾、土匪抢劫镜头表示不满,甚至在胶片出海关时故意往胶片上倾倒硫酸,毁去了十分之九的拍摄素材。

最终,米高梅不得不在加州租下五百英亩土地,建成中国式村庄、农田,并空运回两头中国纯种黄牛进行影片拍摄。

《大地》剧照

虽然这部美国人出演的中国题材电影仍然具有相当的文化隔膜,但它向美国人宣传了中国农民善良勤劳坚忍的特点,而非传统好莱坞电影中小偷、毒贩、妓女品行卑劣的角色,在某种意义上增加了美国人对中国人的好感度。

女记者斯诺就是看了这部电影后才前往中国,写下了著名的《西行漫记》,而小布什访华时特地去了南京大学的赛珍珠故居,并称:“

我当初对中国的了解,以至后来对中国产生爱慕之情,就是赛珍珠的影响,是从读她的小说开始的

。”尼克松在赛珍珠葬礼上发悼词称:“

她是一座沟通东西方文明的人桥

”。

赛珍珠作品确实有传教士的观点,将中国人视为需要拯救、开化不足的初民,饱含同情心与观察力,虽然未必是中国文化人和精英阶层所期待看到的国际化形象,却也推动了中美文化交流。

1936年,鲁迅临终前一个月,在信中表示,他对赛珍珠的评价可能存在不妥,说明先生已经意识到了赛珍珠在中外文化交流上的意义。

三、自传体小说《北京来信》,写尽对徐志摩的一生痴恋:

赛珍珠身材健美、面貌端庄,她的第一次婚姻不太幸福,作为一个在华外国人,她的择偶范围比较有限,因此与丈夫、金陵大学农业经济系主任约翰·布克了解不深就结合了,婚后因个性不同、缺乏共同语言,产生了裂痕。

1924年4月,泰戈尔访华时由徐志摩陪同,前来南京东南大学演讲,赛珍珠在宴会上主动结识了徐志摩,与他一席长谈后,她对徐志摩的才华深为倾倒,从此对这个比自己小五岁的年青诗人充满了好感。

后来,赛珍珠在自传里称:“

有一个年轻漂亮的诗人,他才华横溢……我们这位‘中国的雪莱’年纪轻轻就死了。我为此深感悲哀,因为他很有能力,如果能摆脱雪莱的影响,他也许会找到自我的

。”

1924年5月,徐志摩陪泰戈尔前往日本,此时赛珍珠才发现,自己枯涸的心已经被诗人重新唤醒,两人书信往来,出身基督教家庭的赛珍珠无法抛弃自己的家庭,可又对诗人心生渴慕,在信中隐晦地写道:“

我的心掩藏在语言的背后,但从你眼里频频掷来的刺激,使我痛苦不安……

从日本回来,徐志摩与陆小曼开始热恋,赛珍珠痛苦地收起了自己的情意,但此时她已无法回归家庭,遂与丈夫开始谈判离婚,1925年,她将自己隐秘的恋情写入了短篇小说《一个中国女子的话》。

1928年,她与在复旦大学任教的徐志摩就《水浒传》的翻译开始通信,此时,与陆小曼结婚两年的徐志摩因妻子的挥霍陷入经济困境,常在信中向赛珍珠表示对感情的失望、对妻子的灰心,令赛珍珠旧情复燃。

赛珍珠寄去一封感情深挚的表白信,称:“

我不想凭此得到你的爱,只希望你能从中找到力量……狂乱如你,沉静如我,其实大家都一样,在痛苦的婚姻中,更加期待真爱的到来

。”

但时隔多日,徐志摩却写信来婉言相拒,称:“

我跌倒在生命的荆棘里,只有康河的水能为我疗伤。

”并前往英国剑桥大学游学散心。

失恋后的赛珍珠,与丈夫约翰·布克办理了离婚手续,前往美国,并在那里认识她的第二任丈夫、出版商理查德·沃尔什。

赛珍珠与第二任丈夫沃尔什及女儿

1931年,她在沃尔什的出版公司出版了小说《大地》,在美国畅销100万册,令沃尔什即将倒闭的公司一跃成为纽约著名出版公司,让默默无闻的赛珍珠成为美国名人。

就在同年,徐志摩坠机身亡,消息传来,赛珍珠痛切万分,直到1957年,年近七旬、名满文坛的赛珍珠在她的自传体小说《北京来信》里,还充满感伤地回忆了自己年轻时对徐志摩的倾慕与思念,小说中男主角最后死于空难的经历和细节,均与徐志摩在济南附近坠机情形吻合。

这段未获回应的深情,成为赛珍珠心底一个无法愈合的伤口、一份隐秘而痛苦的回忆。

赛珍珠去世后,英国传记作家希拉里·斯波林所著的《埋骨:赛珍珠在中国的生活》一书中,揭秘了这段感情,并经赛珍珠的好友证实。

赛珍珠生前说:“

我认为镇江就是我的故乡,除了肤色,我跟中国人没什么不同。

”在抗战爆发后,她在美国激动地进行募捐演讲,称:“

中国绝对不会屈服日本!因为我不能想像到那些健壮实在的农民,那些稳健的中产者,那些勤苦的劳工,以及那些奋勇热心的学界领袖,会为日本降服。我说,中国人是不会投降的!”

她用她自己的理解,热情地挚爱着曾经生长过的中国大地,无望地思念着多情而忧伤的“中国雪莱”。

如今,赛珍珠在中西文化交流上的意义已经越来越被重视,她没有被岁月淡忘,更没有被中国淡忘。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
普京:如果西方认为乌克兰正在获胜,那他们就等着吧

普京:如果西方认为乌克兰正在获胜,那他们就等着吧

观察者网
2026-06-29 09:10:10
妻子被县长免职,来电时我在省委部长办公室喝茶,部长问:哪个县

妻子被县长免职,来电时我在省委部长办公室喝茶,部长问:哪个县

匹夫来搞笑
2026-06-29 10:29:07
“一”字涨停,逾45万手封单!500亿龙头,A股人气第一

“一”字涨停,逾45万手封单!500亿龙头,A股人气第一

新浪财经
2026-06-29 12:15:48
爸妈你们看到了吗?29岁加拿大绝杀功臣采访落泪 1年内他痛失双亲

爸妈你们看到了吗?29岁加拿大绝杀功臣采访落泪 1年内他痛失双亲

我爱英超
2026-06-29 10:00:33
9名游客在福建仙游一峡谷发生意外,多部门到场救援,已确认5人身亡4人平安;事发地并非景区,此前已设置警示牌劝阻游客进入

9名游客在福建仙游一峡谷发生意外,多部门到场救援,已确认5人身亡4人平安;事发地并非景区,此前已设置警示牌劝阻游客进入

大风新闻
2026-06-29 15:41:04
全社会已处于量变到质变的临界点

全社会已处于量变到质变的临界点

大树乡谈
2026-06-28 22:52:35
自费回国、全员解散!乌拉圭足球遭遇至暗时刻弃用苏亚雷斯成败笔

自费回国、全员解散!乌拉圭足球遭遇至暗时刻弃用苏亚雷斯成败笔

南方健哥
2026-06-29 03:28:40
将高温杀菌乳宣传为鲜牛奶,开市客被罚2.55万元

将高温杀菌乳宣传为鲜牛奶,开市客被罚2.55万元

界面新闻
2026-06-29 16:44:24
后续!高校禁止小米汽车入内,雷军沉默,学校回应,大批网友支持

后续!高校禁止小米汽车入内,雷军沉默,学校回应,大批网友支持

谭谈社会
2026-06-29 01:08:53
毛主席后人第四代的孩子,一个比一个优秀,毛甜懿填志愿备受关注

毛主席后人第四代的孩子,一个比一个优秀,毛甜懿填志愿备受关注

大江
2026-06-29 13:32:09
7月7日小暑,提醒中老年:1不起,2不脱,3不贪,4不吃

7月7日小暑,提醒中老年:1不起,2不脱,3不贪,4不吃

小谈食刻美食
2026-06-27 09:42:28
俄乌冲突数据一览:历经1580余天,持续时长超“一战”,累计伤亡人数近180万,乌克兰人口锐减近900万

俄乌冲突数据一览:历经1580余天,持续时长超“一战”,累计伤亡人数近180万,乌克兰人口锐减近900万

极目新闻
2026-06-29 09:05:48
四川达州警方通报一起交通事故:两人死亡,肇事司机已被控制

四川达州警方通报一起交通事故:两人死亡,肇事司机已被控制

界面新闻
2026-06-29 14:55:39
韩媒:尽管小组出局,韩国国脚每人仍将获得8000万韩元奖金

韩媒:尽管小组出局,韩国国脚每人仍将获得8000万韩元奖金

懂球帝
2026-06-29 11:15:11
被扣渔民整整十天了,如果台湾再不放人,我们下一步该怎么办?

被扣渔民整整十天了,如果台湾再不放人,我们下一步该怎么办?

王知鱼说历史
2026-06-28 19:25:44
宁波男子送87克金链到老庙黄金维修,取出后少了11克多,金店老板:维修前没有称重是个“疏忽”;品牌承认流程问题拒补偿

宁波男子送87克金链到老庙黄金维修,取出后少了11克多,金店老板:维修前没有称重是个“疏忽”;品牌承认流程问题拒补偿

江西晨报
2026-06-29 16:13:49
俄乌冲突累计伤亡近180万,普京建议停止互相打击纵深目标

俄乌冲突累计伤亡近180万,普京建议停止互相打击纵深目标

界面新闻
2026-06-29 11:20:38
逼降俄罗斯?泽连斯基给出时间表,乌军大举反扑:要彻底结束战争

逼降俄罗斯?泽连斯基给出时间表,乌军大举反扑:要彻底结束战争

基斯默默
2026-06-29 00:11:40
《抓特务》上海路演,主演们都苦着脸儿

《抓特务》上海路演,主演们都苦着脸儿

大道微言
2026-06-29 07:27:59
1分35秒念完稿子就跑!洪明甫半夜开辞职发布会 民众暴怒:侮辱人

1分35秒念完稿子就跑!洪明甫半夜开辞职发布会 民众暴怒:侮辱人

风过乡
2026-06-29 07:59:07
2026-06-29 16:59:00
大丽历史说
大丽历史说
历史上的每一段路,悉心去领悟
5826文章数 4935关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

《顽固者的城——胡吉宏的艺术实践》学术交流展于贵州启幕

头条要闻

美从俄乌战场抽身 金灿荣:美国有个大战略目标已完成

头条要闻

美从俄乌战场抽身 金灿荣:美国有个大战略目标已完成

体育要闻

他和伊朗队,再次赢得全世界的尊重

娱乐要闻

跟风电影《给阿公的牛肉丸》开机

财经要闻

近20家半导体企业开启新一轮涨价潮

科技要闻

拟投3.52万亿人民币 韩国公布重大芯片计划

汽车要闻

全新宝马iX3长轴版将于成都车展预售 四季度交付

态度原创

家居
旅游
房产
数码
公开课

家居要闻

传奇筑 日常诗

旅游要闻

中国文旅看山西丨太行立琼观,星宿启新章——晋城玉皇庙的千年存续与当代焕新

房产要闻

你敢想?海口房地产投资,暴跌5成!

数码要闻

18英寸锐龙9 9955HX怪兽来袭!机械革命苍龙 18 Pro游戏本测评

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版