在中国，全国人大是立法机构，成员叫做“代表”，英语称为 NPC Deputy。
世界上其它一些国家，也用 Deputy 来称呼立法机构的成员，例如，法国的国民大会 National Assembly，成员也叫做 Deputy。
在英语中，Deputy 除了指立法机构的代表，还有一些其它的用法和含义，值得学习掌握。
Deputy / depjuti /
Deputy最为常用的含义，是“副手、副职”。例如，学校的副校长，就可以称为the deputy head of a school。
需要注意的是，在指“副职”时，如果Deputy修饰某个表示职务的名词，如Manager经理，则通常是指常设的职位，例如上面所说的“副校长”。
另外，有些国家的“副总理”，也称为Deputy Premier或Deputy Prime Minister，而不是像中国一样，称为Vice Premier。
但是，Deputy如果作为名词单独使用，则大多表示“临时性的代理”，而不是常设的职务；例如下面的句子：
I'm acting as deputy till the manager returns. 在经理返回之前，暂时由我代为负责。
美国的基层警官
在美国，当人们听到 Deputy 的说法，首先想到的，会是地方警察局的警官，全称为 Sheriff’s Deputy 或 Deputy Sheriff。
这是因为，在美国很多地区，地方基层负责治安的官员，由当地居民选举，职位称为 Sheriff，大多翻译为“警长”或“治安官”。为了履行各项职责，Sheriff 需要任命一些助手，这些助手的职位就叫做Deputy。
根据市镇的规模大小，Sheriff 警长可能会有几名或十几名 Deputy 警官。
但在历史上，由于预算有限，Sheriff 经常只有一名常任的 Deputy，如果发生紧急情况人手不够，则会召集普通民众来担任临时的 Deputy。
在西部片中，经常有这样的情节：一个小镇面临匪徒的入侵，Sheriff 把居民中的青壮年男性召集起来，号召大家担任自己的 Deputy、带上枪支一起击退匪徒。
核心含义：授权
Deputy 这个词语，来源于拉丁文，原本的含义是“指定、指派”。
在今天的英语中，Deputy 虽然有多种含义，但从根源来说，Deputy 都是指：指定某人代替自己行使某种 Power 权力。
表示副职的 Deputy，是代替正职人员、行使管理决策的权力；表示警官的Deputy，是代替警长、行使“执行法律”的权力；立法机构的代表 Deputy，则是代替自己选区的人民、行使“制订法律”的权力。
- End -
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
