“他是垮掉派诗人，其实也是画家”——关于费林盖蒂的画作

垮掉派诗人、美国旧金山城市之光书店创始人劳伦斯·费林盖蒂（Lawrence Ferlinghetti）于当地时间2月22日去世，享年101岁。
澎湃新闻获悉，劳伦斯·费林盖蒂还是一位有着超过60年绘画生涯的画家在他去世半年前，刚刚在纽约举办过个人画展。他声称自己从戈雅（ Goya）身上学到很多，他的许多绘画作品结合了图像和文字，也显示了他与诗歌文学的深刻联系。费林盖蒂被认为是“垮掉的一代”的精神教父。

劳伦斯·费林盖蒂在城市之光书店前。

因创办旧金山"城市之光"书店和1955年出版艾伦·金斯堡的《嚎叫》而广受赞誉的画家、诗人劳伦斯·费林盖蒂去世，享年101岁。
费林盖蒂于1919年出生在纽约的意大利移民家庭。在学校时费林盖蒂就发现了自己对文学的热爱，并决定进入北卡罗来纳大学教堂山分校（ the University of North Carolina, Chapel Hill）就读。因为它是颇具影响力的小说家托马斯·沃尔夫（Thomas Wolfe）的母校。费林盖蒂于1941年毕业，获得新闻学学位，并于当年晚些时候加入海军。在第二次世界大战期间，他参加了诺曼底登陆战役。海军的经历，特别是目睹美国投下的原子弹在日本长崎轰炸的后果，把费林盖蒂变成了一个终生的和平主义者和反战活动家。1947年，他回到美国，进入哥伦比亚大学（Columbia University）就读，撰写了关于艺术评论家约翰·罗斯金（ John Ruskin）和画家J·M·W·透纳（J.M.W. Turner）的论文。从那里，他去了法国，获得了巴黎索邦大学的比较文学博士学位。

劳伦斯·费林盖蒂，《俄瑞斯忒斯与母亲》（ Orestes and Mother 1981）

1950年，费林盖蒂搬到旧金山，希望成为一名画家。他在绘画方面没有受过专业训练，完全靠自学。他在接受媒体采访时提到,“我曾经去过巴黎开放工作室的自由工作室，但我从来没有受过任何训练。”
1953年，费林盖蒂在旧金山North Beach附近散步时，看到一名学生在一家店面张贴了一块招牌。Ferlinghetti问他在做什么，这个叫Peter Martin的年轻人说他正在开一家书店，但没有足够的钱独自去做。两人当场商定，每人出资500美元，共同拥有这家店，于是”城市之光”书店在1953年6月诞生了，其标志性的三角形店面迄今仍在经营。第二年，马丁搬到了纽约，费林盖蒂成为了这家店唯一的所有者。

“垮掉的一代”核心成员们在城市之光门口，摄于1956年。从左至右：鲍勃·唐林，尼尔·卡萨蒂，艾伦·金斯堡，罗伯特·拉文奇，劳伦斯·金斯堡。

《年轻的叶芝》（ The Young Yeats 2008年）

费林盖蒂的绘画生涯也超过了60年，他的作品曾在世界各地展出。他的许多绘画作品结合了图像和文字，而一些绘画，如《年轻的叶芝》（ The Young Yeats 2008年）则最能显示费林盖蒂与诗歌的深刻联系。他在作品《年轻的叶芝》上面写了"Maud Gonne gone”。“Maud Gonne是叶芝长久以来的心头挂碍，他思念他的女朋友——但她拒绝了他，并另嫁他人。但叶芝从未放弃——他仍然渴望着Maud Gonne。”费林盖蒂说。
其他作品，如《伊卡洛斯》（ Icarus Blind 1989）和《俄瑞斯忒斯与母亲》（ Orestes and Mother 1981），都显示出他对古典神话的长期迷恋。

劳伦斯·费林盖蒂作品

他表示自己从戈雅（ Goya）身上学到了很多。他也谈及自己的绘画中图像与文字的关系，“大多数画家在引用文学作品方面用得不多，我希望他们能用得更多，更具体，但一般来说，将文学部分引入绘画，这不是画家做的‘事情’。”
虽然他一直坚称自己的文学作品和艺术作品是完全分开的。但它们似乎是相互关联的，因为他总在艺术作品中使用文学参考资料，在写作中又使用艺术的相关知识。

《心灵的科尼岛》[美]劳伦斯·费林盖蒂 著 黄灿然 译 上海译文出版社 2017年8月

劳伦斯·费林盖蒂为艾伦·金斯堡出版的诗集《嚎叫》

Lawrence Ferlinghetti, “Boat People” (2006)

Lawrence Ferlinghetti, “Before the Revolution” (1979)

Lawrence Ferlinghetti, “Dreamboat” (2006)

Lawrence Ferlinghetti, “Those Unrelenting Destinies” (1983)

Lawrence Ferlinghetti, “The Night Before Thinking” (1990)

（本文综合编译自The art newspaper、Hyperallergic等）