◎译 名 波斯语课/波斯语课程/语言课程
◎片 名 Persischstunden/Persian Lessons
◎年 代 2020
◎产 地 俄罗斯,德国,白俄罗斯
◎类 别 剧情
◎语 言 德语,法语,波斯语,英语,意大利语
◎字 幕 中文
◎上映日期 2020-02-22(柏林电影节) / 2020-09-24(德国)
◎IMDb评分 7.2/10 from 766 users
◎豆瓣评分 8.5/10 from 18012 users
◎片 长 127分钟
◎导 演 瓦迪姆·佩尔曼 Vadim Perelman
◎编 剧 伊尔佳·佐芬 Ilja Zofin
沃尔夫冈·科尔哈泽 Wolfgang Kohlhaase
◎主 演 纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 Nahuel Pérez Biscayart
拉斯·艾丁格 Lars Eidinger
约纳斯·奈伊 Jonas Nay
大卫·舒特 David Schütter
亚历山大·拜尔 Alexander Beyer
安德里亚斯·霍佛尔 Andreas Hofer
莉奥妮·贝尼希 Leonie Benesch
朱塞佩·希拉奇 Giuseppe Schillaci
安托尼·查隆 Antonin Chalon
菲利克斯·冯·布雷多 Felix von Bredow
帕斯卡尔·艾尔索 Pascal Elso
马库斯·卡尔文 Marcus Calvin
◎简 介
二战期间，犹太人小卷在集中营谎称自己是波斯人保命，被一位德国军官看中要求教自己波斯语。对波斯语完全不懂的小卷只能凭空编出一门语言，他开始用集中营中关押的犹太人的名字作为词根，编造出上千个“波斯语”单词，军官在残暴的环境中对小卷竟有了依赖，并开始袒护他，不料集中营中来了一个真正的波斯人……
波斯语课，一部不落俗套的多元素纳粹电影
森森的白雪，零落的杉树林，军大衣，冷青绿的凝重的背景。原以为又是一部淹没在纳粹电影之海的普通片子，虽然历史着实沉痛，可德国人几十年来如一日地有且仅有拍摄关于二战的电影电视，对于非德国人来说，还是有些审美疲劳。
但是《波斯语课》，用非常巧妙的方式，讲了一个多层次多角度的故事。整个影片里，历史的沉痛不仅没有被掩盖，反倒被带有着荒诞巧合的黑色幽默所冲击，带给观众一种特别的感受。
主角自然是老一套的犹太人和纳粹军官。一个在枪口下大喊“我是波斯人”的犹太人，恰巧因为一位纳粹上尉想要学习波斯语而被带回军营。这位名叫koch的上尉主管厨房（德语koch是做饭义），除此之外就是简单的抄写犹太罪犯的名单，隔段时间这些名单上的犹太人就要被处理掉。而这个在鬼门关口急中生智的犹太人，只是提前被同伴用一块面包一本波斯语的书而已。就这样，聪明异常的假波斯人开始在两年中编造了一门语言，并且一点点的教给上尉。像我们每个人所想的那样，难道军营里其他人不会怀疑吗？难得不会露馅吗？当然会。可是叙述的重心不在于男主有主角光环笼罩一直能编造下去，也不在于导演是如何通过特殊环境（厨房杂工）等细节使其更合理化，而是把叙述的视角挪到了这位纳粹上尉的小秘密上。作为效忠于希特勒的军官，纳粹党的代表，连野餐都要辱法（搞点好吃的来，别弄法国佬的东西，弄些家乡的）的典型极端民粹主义者，这个厨子上尉为什么要学波斯语呢？高级军官也因此审问过厨子上尉，一年多后掌握了假波斯语的上尉用这种新语言解释，他作为一个家庭贫困的厨子，只是站着街上，就被历史的洪流卷进了党派。没有为什么。他想学波斯语，是想去德黑兰与反对纳粹党的兄弟团聚。他一直在等着这一天。他从不是一个和平爱好者，也不属于任何一派，也没什么高深的党派理念，他就是一个普通的小市民，他不关心战争结果，只是盘算着“战争要打两年”，两年他可以学几千个波斯语词，这样就可以去德黑兰。他一直为这个而努力。也正因为他的普通甚至可以说庸俗，在一日日地学习中和假波斯人建立了一种暗流涌动的、惺惺相惜的关系。如果理解成隐晦的暧昧也无可厚非，导演依然通过其他军官的玩笑和上级军官的询问道出了观众心中的疑惑。厨子上尉保护假波斯人，给他吃，和他聊天，让他对自己直呼其名，而假波斯人甚至也可以怼回上尉的话。
故事的转折发生于集中营里来了两个意大利的犹太兄弟。哥哥一眼看出假波斯人的伎俩，之前每夜面对着大批很快被处死的犹太同胞的假波斯人的心理被催化——即使电影根本没有表现这一点，因为犹太人命比草贱，恐惧、疲累、小心翼翼、计算等等，谁又能指责假波斯人面对将死的同胞没有明确表现出愧疚或是其他情绪呢？只是，即使明知活不了几天，意大利人的哥哥依然用尽一切力量来保护弟弟。所以哪怕意大利哥哥并不喜欢这位假波斯人，但在他为被打伤的弟弟拿来好食物时，哥哥感激万分。这样就引来了故事的高潮：假波斯人露馅儿了。
集中营里新来了一个真正的英国籍波斯人，下属军官兴奋异常，一心想要揭露假波斯人近两年来的谎言。他冲进厨房，本想直接拽走假波斯人，却偏偏因为厨房军规是临走前必须要洗手，而不得不延迟了几分钟。可就是这阎王殿前的这几分钟，让下属军官拖着假波斯人回到宿舍时，那个真波斯人已被割喉而死。下属军官气愤不已，暴打假波斯人质问他做了什么，即使他知道假波斯人一直在厨房干活且有其他军官监工，不可能神移回宿舍杀人。是的，意大利人哥哥从衣兜里掏出带血的刀，承认杀人，自然被下属军官当场射杀。
我们可以想到，此时此刻，假波斯人的内心被“催熟”了，因为他陪着那个聋哑的弟弟，和一大批犹太人准备去死。他们踉踉跄跄地走在冰天雪地的路上，周围是刺骨的寒风和冷硬的冰雪。厨子上尉追上来，他像疯了一样不顾一切追来，不惜违反军规掏枪威胁押送军官，也要把假波斯人救下来———哪怕假波斯人当场指责他为“杀人犯”，“给杀人犯做饭的人也是杀人犯”。但他不在乎。前面说过，厨子上尉并没有什么高尚的理想，反倒凸显出此处真有些恶狠狠的甜蜜。
很快地，美援军攻过来，纳粹节节溃败，高级军官们一边急匆匆火烧犹太罪犯的名单一边整理行李，没有谁会在乎那个而藏好护照和笔记本出逃，准备途径伊斯坦布尔飞向他计划了两年的德黑兰的厨子上尉。只是，他依然不忘带着假波斯人，他实现了他让假波斯人活着，以后有机会吃20个肉罐头的承诺，他脱掉纳粹军装，漏出平民的棕色大衣，他与他在杉林里分道扬镳。
不出意料，厨子上尉用着假姓名、假护照、说着他自以为真的假波斯语，在机场过海关时终于露馅，慌乱中只留下他被海关军官们扣押的惊慌失措的剪影，和那句尽管流利，但全世界不会再有第三个人能听懂的“波斯语”：“我的波斯语很好”的回响；另一边，安全了的假波斯人坐在美军的军营里，用波斯语，眼含热泪———不，正确地说，背出了他抄写犹太罪犯名单时2800多个人的姓名。
是的，如何能不花时间地创造一门语言，一门自己过耳不忘的语言？假波斯人利用工作———给犹太人打饭时，询问他们的名字，或是抄写这些名字，改编出了假波斯语。就像一块硬币，正面是历史的记录，反面是对真情的辜负。矛盾的两者相依相存。可是没有对错，没有黑白。世事就是这个样子。
白领财富汇，关注白领职场发展，个人成长，理财规划等话题，你的专属白领生活社群，传递过滤优质内容，一起对抗现实焦虑。
人生最大的捷径，就是读一流的好书和文章
欢迎分享或留言，我们都会第一时间处理
书单、片单等优秀资源推荐
想进群交流的朋友，可扫描本公号微信
一起分享讨论 好书|好片|好资源|好文章
欢迎转发|在看|留言|收藏
THE END
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
