《相助》
你很善良。你很聪明。你很重要。
You is kind. You is smart. You is important.
黑人女仆对她照看的白人小女孩每天说的话。
2
《乱世佳人》
不管怎么说，明天又是新的一天。
After all, tomorrow is another day!
3
《欲望号街车》
斯黛拉！嗨，斯黛拉！
Stella! Hey, Stella!
在马龙.白兰度绝望的呼喊声中，斯黛拉抱着刚出生的婴儿永远离开了他。
4
《绿野仙踪》
别管那个帘子背后的人！
Pay no attention to that man behind the curtain!
5
《诺丁山》
我也只是个平凡的女孩，
站在一个男生面前，希望他能爱她。
I m also just a girl, standing in front of a boy,
asking him to love her.
1600个人中，男人和女人对这句台词的反应很不同。女性把它排到第28；男性却是榜尾。
6
《谋杀绿脚趾》
督爷是打不垮的。
The Dude abides.
7
《终结者2》
后会有期，宝贝。
Hasta la vista, baby.
约翰·康纳教T800说的话。
8
《绿野仙踪》
我会抓住你们的，
我的小美人，还有你的小狗！
I ll get you, my pretty,
nd your little dog, too!
这句话在美国小孩那儿相当于我们的“再哭，狼外婆就要来了”。
9
《卡萨布兰卡》
弹吧，山姆。弹那首《时光流逝》。
Play it, Sam. Play As Time Goes By.
伍迪·艾伦很爱这句话，他甚至专门以此为题拍了一部片（《呆头鹅》play it again ,Sam）。
10
《沉默的羔羊》
今晚我要吃一个老朋友。
I m having an old friend for dinner.
11
《谁陷害了兔子罗杰》
我不坏，我只是被画成那样而已
I m not bad. I m just drawn that way.
12
《梦幻之地》
你建好了，他就会来。
If you build it, he will come.
农夫听到一个神秘的声音对他说——他着魔般地铲平了自己的农场，建起棒球场。
13
《海底总动员》
向前游就好了。
Just keep swimming.
14
《阿甘正传》
妈妈说，傻子有傻子的活法。
Mama says, Stupid is as stupid does.
15
《泰坦尼克号》
我是世界之王！
I m the king of the world!
16
《007之金手指》
摇匀的，不要搅匀的。
Shaken, not stirred.
说的就是那杯007必点的马提尼。
17
《铁窗喋血》
我们的问题就是——没法沟通。
What we ve got here is a failure to communicate.
从1967年上映以来，谈到这部片的人只要说这句台词，就会微笑。保罗·纽曼在片中遭受种种摧残，但脸上始终笑意不减。
18
《日落大道》
我还是大明星，是银幕变小了。
I am big! It s the pictures that got small.
19
《生活多美好》
铃声每响一下，就是一个天使展翅而飞。
Every time a bell rings, an angel gets his wings.
20
《教父2》
亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。
Keep your friends close, but your enemies closer.
汤姆·汉克斯曾说的——《教父》是男人的圣经，那里面包含了男人所有的智慧。
你最喜欢哪一部电影和台词呢？
--END--
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
