网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

【外贸西班牙语】西班牙语商业信函的格式

0
分享至

开发南美客户必备的工具-----开发信。南美洲大部分客户普遍英语不好。大多数国家主要语言是西班牙语,像墨西哥,哥伦比亚,智利,阿根廷,玻利维亚,厄瓜多尔,危地马拉等等这些国家都讲西班牙语。如果能写一西班牙语开发信,很容易在众多开发信中脱颖而出,赢得客户好感,加深客户对自己印象。那么不会西班牙语,如何写一封开发信呢?南美西贸姐姐为你准备了一封,拿走,不谢!

首先我们先来看一下,信函的格式:着重讲一下开头结尾

在上面左侧,要写清楚一下几条信息:

1. 书信人所在城市、日期

2. 收信公司

3. 写信人公司

紧接着在右侧写清楚收信人姓名、职业以及信的主题。

在落款处要有写信人的签名firma,以及职务。

对于信函的正文部分,我们可以采取以下几种开头方式表示对对方的尊敬:

1. Muy Sres. nuestros:

2. Estimado señor:

3. Distinguido señor

在商务信函的结尾,我们通常会使用结束语,一般就用以下这几个单词。但是很多是没有实际意义的,只是惯用的客套说法,不用特别在意直译,只要在撰写的时候学会套用就够了。

1. Atentamente,

2. Muy atentamente,

3. Cordialmente,

4. Estoy a su dispocisión

下面是一封西班牙语外贸人会常用到的电子邮件模板:

Estimado / Estimada 客户名字,

(西班牙语语法有阴阳性之分,如果是男客户,用Estimado, 如果是女客户,用Estimada)不要用错了偶,不然客户会很不开心)

Que tenga un lindo dia.
Esta es 自己名字, somos 自己公司名字, es un fabricante que tiene 公司成立年数 años en el mercado global ofreciendo 企业产品 en China.
Poseamos la mejor relación entre tecnología(不涉及技术的企业去掉tecnología这个词), calidad 质量 y precio 价格 del mercado. Puede visitar nuestro sitio web:公司网址

Y claro, si tienes preguntas, por favor no dudes en escribirnos a 邮箱地址. Estare encantado de hablar contigo!

Gracias
Saludos cordiales
XXXXX自己名字

范文:

Estimada leticia,

Que tenga un lindo dia.
Esta es Carolina, somos Qingdao happy sino Co.,Ltd, es un fabricante que tiene 8 años en el mercado global ofreciendo acero inoxidable chapas en China.
Poseamos la mejor relación entre tecnología, calidad y precio del mercado. Puede visitar nuestro sitio web: www.12345.com

Y claro, si tienes preguntas, por favor no dudes en escribirnos a 12345@sino.com. Estare encantado de hablar contigo!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
6万人为啥突然涌入西班牙飞地?4.8万人已回,移民:我也不知道为啥来!美德法意警惕

6万人为啥突然涌入西班牙飞地?4.8万人已回,移民:我也不知道为啥来!美德法意警惕

红星新闻
2026-08-01 13:46:42
4-5!赵心童暂一局落后威尔逊,上海大师赛决赛席位争夺存悬念!

4-5!赵心童暂一局落后威尔逊,上海大师赛决赛席位争夺存悬念!

世界体坛观察家
2026-08-01 16:35:02
油价大涨!一夜降温,8月1日全国92,95汽油“刚涨685元/吨”后重新下跌,新周期“负值开端”,下次8月14日调价“或大降”!

油价大涨!一夜降温,8月1日全国92,95汽油“刚涨685元/吨”后重新下跌,新周期“负值开端”,下次8月14日调价“或大降”!

猪友巴巴
2026-08-01 09:44:43
那声“不要喷水”,为什么没人听?

那声“不要喷水”,为什么没人听?

梳子姐
2026-07-31 20:04:52
斯诺克最新战报!赵心童怒砍1分,卫冕冠军单杆60分制胜,追到1-1

斯诺克最新战报!赵心童怒砍1分,卫冕冠军单杆60分制胜,追到1-1

刘姚尧的文字城堡
2026-08-01 14:40:06
华东政法大学教授丁伟因病逝世,享年68岁

华东政法大学教授丁伟因病逝世,享年68岁

澎湃新闻
2026-07-31 20:34:26
悲恸!连云港母女火灾坠楼!全网质疑消防救援?现场图+真相!

悲恸!连云港母女火灾坠楼!全网质疑消防救援?现场图+真相!

魔都囡
2026-08-01 06:27:57
一家三口同在一所学校里各占一席,贾平凹、贾浅浅、贾少龙这条路顺得太齐整了

一家三口同在一所学校里各占一席,贾平凹、贾浅浅、贾少龙这条路顺得太齐整了

一口娱乐
2026-08-01 02:52:33
西班牙休达“丧尸围城”,欧洲的“圣母婊们”求仁得仁了

西班牙休达“丧尸围城”,欧洲的“圣母婊们”求仁得仁了

百味朱砂
2026-08-01 14:55:21
税收4亿,工资26亿:财政没钱,为什么编内待遇不能动?

税收4亿,工资26亿:财政没钱,为什么编内待遇不能动?

混沌录
2026-07-23 17:11:06
被罚6分,5-72惨败!赵心童连输2局,囧哥反超,半决赛首次领先!

被罚6分,5-72惨败!赵心童连输2局,囧哥反超,半决赛首次领先!

刘姚尧的文字城堡
2026-08-01 14:56:27
大流量卡“大撤退”:从野蛮生长到全面收紧,谁在为“增量不增收”买单?

大流量卡“大撤退”:从野蛮生长到全面收紧,谁在为“增量不增收”买单?

每日经济新闻
2026-08-01 14:08:07
中央考核巡查组突击检查,被抓现行的工作人员一脸茫然

中央考核巡查组突击检查,被抓现行的工作人员一脸茫然

新京报政事儿
2026-08-01 12:10:05
破百止损!卫冕冠军拒绝连输4局,险轰147,赵心童领先优势缩水!

破百止损!卫冕冠军拒绝连输4局,险轰147,赵心童领先优势缩水!

刘姚尧的文字城堡
2026-08-01 16:10:43
53亿!中际旭创大股东在今天的最高点,把筹码倒给了散户

53亿!中际旭创大股东在今天的最高点,把筹码倒给了散户

小陆搞笑日常
2026-08-01 00:58:04
董宇辉被骂了!称《大话西游》观看不下500遍,韩路质疑:不间断观看要63天,若一天一遍要持续1.4年

董宇辉被骂了!称《大话西游》观看不下500遍,韩路质疑:不间断观看要63天,若一天一遍要持续1.4年

火山詩话
2026-08-01 10:29:20
一根瓷柱路灯损坏赔偿16万元?江西景德镇城管局:纯属不实信息

一根瓷柱路灯损坏赔偿16万元?江西景德镇城管局:纯属不实信息

新京报
2026-08-01 11:50:05
太突然!马斯克拿下豆包,彻底起飞了!

太突然!马斯克拿下豆包,彻底起飞了!

财经要参
2026-08-01 12:00:03
印尼客户采购42万吨化肥,坚持货到付款,我们老板只回了1句话

印尼客户采购42万吨化肥,坚持货到付款,我们老板只回了1句话

三农雷哥
2026-08-01 15:14:40
普京杜马告别演讲,俄罗斯大局已定!

普京杜马告别演讲,俄罗斯大局已定!

李荣茂
2026-08-01 07:24:39
2026-08-01 18:15:00
南美西贸
南美西贸
外贸+西语+南美市场干货分享
59文章数 207关注度
往期回顾 全部

教育要闻

2026江苏历史类前5000名都去了哪?不同位次能报哪些高校?

头条要闻

7月全国百城房价出炉 机构:上海深圳等地新房涨幅领跑

头条要闻

7月全国百城房价出炉 机构:上海深圳等地新房涨幅领跑

体育要闻

蔡崇信夫妇决定离婚!结束30年婚姻

娱乐要闻

周星驰质疑董宇辉看《大话西游》500遍

财经要闻

宇树造富盛宴:王兴兴将跻身百亿富豪

科技要闻

特斯拉拆不掉中国制造

汽车要闻

听劝!换回机械门把手,这才是碳基生物该开的车!

态度原创

亲子
手机
家居
房产
健康

亲子要闻

刚回美国2天艾莉一个劲儿找爷爷奶奶,说英文也越来越多了,这小家伙比谁精力都旺盛

手机要闻

可维修模块化手机Fairphone 6+曝光:12GB内存、3种颜色

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

房产要闻

1700亿砸下!信息量巨大!海南甩出又一个超级规划!

中风易复发!谈中风康复与二级预防

无障碍浏览 进入关怀版