《演员请就位》的“撕X”大战刚结束,就有雅思阅读题来分析了?
都说生活不易,全靠“演技”,在这个史诗级魔幻2020谢幕前,网综《演员请就位》先行一步,已经杀青了。如果用一句话总结这个节目,那就是:前半程舌战“诚儒”;后半段是非分“明”。
很明显,无论是“凡尔赛发言”还是“郭式诡辩”,小四和各位老艺术家的吵架贡献了这个节目三分之二的热点。
所以说,做人得有态度,也得读懂别人的“态度”。看完节目后感慨到这儿,我这职业病立马来了,有一道雅思阅读题刚好说的就是这个。
不知道有多少同学的雅思阅读在这里翻车,咱们来好好讲讲。
在剑桥真题13中,有这样一道判断题:
Justin Kruger’s findings castdoubt on Paul Bloom’s theory about people’s prejudice towards computer art. (C13-T1-P3 Q40)
译为:Justin Kruger的研究结果质疑了Paul Bloom关于电脑艺术存在偏见的理论。
该题是典型的两位研究人员的观点是相同还是相左的题目,题目中出现了两个和态度有关的词语 doubt 和 prejudice, 如果题干中无法翻译出doubt(质疑),则无法理解题目中其实是表明,两者观点不同,则无法精准给出答案。
通过两个研究人员语句中所出现的pleasure与enjoyment可以得出二人均认为computer art能给人带来愉悦感,所以二人观点一致,答案为NO。
除此之外,在剑8中存在着一道让很多人都暗自流泪的句首句尾配对题:
Researchers with differing attitudes towards telepathy agree on(C8-T1-P1 Q27)
很多同学都曾发出这样的感慨,句首句尾配对题的难度可上天也可接地,没错,它就像是北京的冬天,看起来骄阳似火,实则是“吹啊吹啊,我不敢骄傲放纵”,表面小绵羊,背地大灰狼。
我们可以看到题干中的词语,相对来说比较简单,不难翻译。题目想问关于telepathy(文章主题词不需要翻译),不同态度的人在哪个方面达成一致了。
我们可以从替换的角度来分析一下,为什么这道看似简单的题目,让很多同学位置都不能找到。
首先,differing attitudes是在题干中出现的关键词,也就是考官在读完文章后所设置的问题,由于字数有限,所以我们可以发现很多题干中的词语都是非常具有概括性的,而文章中却是非常具体的。这种情况下,想直接找到differing attitudes或者是attitudes的定位几乎是不可能的事情。
其次,agree on为动词词组,在雅思阅读中,对于动词的考察是一个非常重要的内容,主要是想考察同学们是否能够精准的翻译以及同义替换,所以题干中的词语在原文中也是大概率被替换掉的。
在我们弄清楚了原理之后,我们可以看一下本题在原文中的定位句:
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called 'ganzfeld' experiments, a German term that means 'whole field'.
题干中的“differing attitudes”,在文章中变成了sceptics(质疑者) and advocates(支持者),“agree on”被 concur on替换了。如果我们在做题时,并不能定到文章中的答案句,就无法有效的作答。
由此可见,雅思阅读考试中对于“态度“的考察,不仅纬度广,还非常考验同学们翻译的能力。俗话说的好,“做人留一线,日后好相见”,千万不要因为不认识单词导致题目定位或作答不准确,平时备考的过程中,一定要多加注意与“态度”或感情色彩有关的词语,提高能力。
以下为雅思阅读中常见“态度”,同学们请牢记心间:
indifference 漠不关心、冷淡
ambivalence 模棱两可
condemnation 咒骂、侮辱
offensive 冒犯的,攻击性的
unmitigated 不缓解的,绝对的
unrestrained 无限制的
impressive 给人以深刻印象的
impersonal 非个人的
detached 不含个人偏见的
平时多看多积累,当你到处都能联想到雅思题目时,想不过雅思都难!
最后,祝大家屠鸭成功,早日拿到合格的雅思成绩!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.