“团购”的英文是什么？

今日问题

⊙“团购”的英文是什么？⊙

怎么用英语表达拼单？

1. group buying / group purchasing 团购

“团购”的意思是指，认识或不认识的消费者联合起来，向厂商进行大批量购买以求得最优价格的一种购物方式。所以也可称作“团体购物”，可翻译为team buying /teampurchasing /groupbuying / grouppurchasing

Some people think team buying can really change the way we shop.

有些人认为团购真的能改变我们购物的方式。

Group purchasing is a new way to buy things on the Internet, which is becoming more and more popular among young people.

团购是网络购物的一种新方式，它在年轻人中 间变得越来越流行。

For group buying, the price will be drop to 40 a set.

团购的话，价格将降到40英镑每套。

2. 团购、拼单还可以用Joined up…to get a good deal / did a joint order来表达

I joined up with 10 people online to get a good deal on a computer.

我加入了10人的线上特惠拼单来购买电脑。

I did a joint order with 2 other people online.

我在线上跟另外两个人一起拼单。

3. Group buying Apps 拼单app

I like to use group buying apps to save money.

我喜欢用拼单应用来省钱。

I have three group buying apps on my phone, it feels so good to group purchasing.

我手机上有三个拼单应用，拼单购物的感觉可真好啊。

【英语翻译入门课程】

免费领取

适合对象：

1.对翻译感兴趣，希望未来从事该行业的学员

2.希望提高笔头翻译能力

学习目标：

1. 培养英、汉两种语言之间的翻译技能

2. 能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译