网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

"right and left" 不是“右边和左边”,真正意思你想不到!

0
分享至

right and left ≠右边和左边

right and left到处;遍地是

day and night一直

right and left 不是右边和左边,真正的意思是到处,和 everywhere是一个含义。

试想一下,如果有一个东西,你在左边能看到它,在右边还能看到它,那这个东西肯定到处都有。我们也可以说成 left, right and centre 和 right, left and centre.

day and night 的表面含义是白天和黑夜,真正的意思是一直,我们要理解为 all the time.

Bob complained that his neighbors were very noisy right and left.
鲍勃到处和人抱怨邻居太吵闹了。

right-hand 得力的

right-hand[rat hnd]

  • 右手的;右边的
  • 得力的

right hand 是右手,right-hand 自然也有右手边的意思,但 right-hand 不止这一个意思。

right-hand man得力助手

someone who helps and supports you the most, especially at work

很多人的右手都比左手灵活,右手做事比左手做事更可靠,故此 right-hand 有得力可靠的意思。

得力助手可以说 right-hand assistant,也可以说 right-hand man.

例句:
The intern is my right-hand man,he is quite qualified for this job.
这个实习医生是我的得力助手,他完全胜任这份工作。
  • man Friday 得力的男助手
  • girl Friday 得力的女助手

《鲁滨逊漂流记》里的男主角鲁滨逊有个得力助手叫星期五,后来人们就用 man Friday 表示得力的男助手,girl Friday 也就是得力的女帮手了。

左撇子的英语是什么?

left-hander[left hndr]

惯用左手的人;左撇子

left-handed[left hndd]

惯用左手的

大部分人都是右手力气比左手大,但也有小部分人左手的力气比右手大,他们更习惯用左手写字和拿筷子,这类人被称为撇子。

International Left-Handers Day 国际左撇子日

left-handed 表示习惯用左手的,其名词形式 left-hander 也就是我们常说的左撇子。

每年的8月13日是国际左撇子日,英文就是 International Left-Handers Day.

例句:
Alan and his father are both left-handers, it seems to run in the family.
艾伦和父亲都是左撇子,似乎他们家族遗传左撇子。

right-hander[rat hndr]

n. 惯用右手的人

学外语必须学会举一反三,既然已经知道左撇子的英文是 left-hander,那么右撇子当然是 right-hander.

五根手指的英文

  • thumb大拇指
  • forefinger /index finger 食指
  • middle finger 中指
  • ring finger 无名指
  • little finger 小拇指

give your right arm 不是给右手臂

give your right arm

付出很大的代价;不惜任何代价

如果一个人为了实现某个目标,甚至愿意自断右手,那他必然愿意为这件事情付出很大的代价。

这个短语表示付出极大的代价,多形容一个人对某件东西是志在必得。

例句:
She would give her right arm to expose the truth.
为了揭开真相,她愿意付出很大的代价。

cost an arm and a leg花了一大笔钱

对一个健全的人来说,断手断脚是极其严重的打击,所以老外喜欢用 arm 和 leg 来表示代价惨重。

cost an arm and a leg 不是真的花了一只手臂和一条腿,而是说花了很多钱。

例句:

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
8万人狂欢!63岁穆帅2次搏命神换人:皇马2-1豪取9连胜 创4年纪录

8万人狂欢!63岁穆帅2次搏命神换人:皇马2-1豪取9连胜 创4年纪录

风过乡
2026-11-22 06:53:50
万斯与特朗普之间的差距有多大?就这么说吧,万斯一旦上台,美国很有可能会迎来翻天覆地的变化

万斯与特朗普之间的差距有多大?就这么说吧,万斯一旦上台,美国很有可能会迎来翻天覆地的变化

千年历史老号
2026-11-20 13:13:36
墨西哥总统迷上八段锦!返程航班还在练

墨西哥总统迷上八段锦!返程航班还在练

看看新闻Knews
2026-11-22 00:38:31
沈丁立出卖国家主权,谁给他的胆子?背后帮凶曝光

沈丁立出卖国家主权,谁给他的胆子?背后帮凶曝光

平老师666
2026-11-22 12:59:42
中国民航飞行员过剩:9万本执照,4000架飞机,有的已经在开网约车!

中国民航飞行员过剩:9万本执照,4000架飞机,有的已经在开网约车!

城事堂
2026-11-22 14:48:00
荷兰法院放话了,7天之内不撤回中国的官司,每天就罚500万欧元…

荷兰法院放话了,7天之内不撤回中国的官司,每天就罚500万欧元…

今日搞笑分享
2026-11-22 00:45:23
深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

江山挥笔
2026-11-19 14:15:33
金价持续大跌!紧急提醒

金价持续大跌!紧急提醒

环球网资讯
2026-11-22 16:52:09
中方:表示强烈不满和坚决反对,对美方予以严厉谴责

中方:表示强烈不满和坚决反对,对美方予以严厉谴责

绝对军评
2026-11-22 08:10:14
擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?顶流女星一周三条丑闻,件件离谱

擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?顶流女星一周三条丑闻,件件离谱

孤城落日
2026-11-21 10:47:05
1胜16负联盟倒数第一!硬留超巨的后果,或打破历史最差战绩

1胜16负联盟倒数第一!硬留超巨的后果,或打破历史最差战绩

你的篮球频道
2026-11-22 10:07:24
继刘欢之后,66岁郎平也步入后尘,1周至少要做3次治疗,现状忧心

继刘欢之后,66岁郎平也步入后尘,1周至少要做3次治疗,现状忧心

往史过眼云烟
2026-11-21 11:30:59
黄金白银持续大跌,河南一金店老板囤一吨白银直接亏超1000万,称“心在滴血”:但不用太过担心,存着等它继续涨就行了

黄金白银持续大跌,河南一金店老板囤一吨白银直接亏超1000万,称“心在滴血”:但不用太过担心,存着等它继续涨就行了

台州交通广播
2026-11-22 19:19:32
金价跌势凌厉,多家银行发布紧急提示

金价跌势凌厉,多家银行发布紧急提示

澎湃新闻
2026-11-22 08:47:03
陈伟霆生日会造型引热议,英皇到底亏了多少陈伟霆要穿成这样登上热搜

陈伟霆生日会造型引热议,英皇到底亏了多少陈伟霆要穿成这样登上热搜

韩小娱
2026-11-22 13:49:19
上海一家三口频繁咳嗽生病!卧室墙皮“酥得掉渣”、霉菌遍布,床头灯支架锈穿半夜砸落……爸爸崩溃:我们是工薪阶层,房贷要还到退休

上海一家三口频繁咳嗽生病!卧室墙皮“酥得掉渣”、霉菌遍布,床头灯支架锈穿半夜砸落……爸爸崩溃:我们是工薪阶层,房贷要还到退休

新民晚报
2026-11-22 13:53:06
停开6年后,“人一生必须坐一次”的K3/4次列车焕新重启,沿途停靠15个站点

停开6年后,“人一生必须坐一次”的K3/4次列车焕新重启,沿途停靠15个站点

红星新闻
2026-11-21 21:40:12
为让特朗普和普京吃鱼不卡刺,15个总厨“闭关”练了整整一个月!

为让特朗普和普京吃鱼不卡刺,15个总厨“闭关”练了整整一个月!

大稻网络科技
2026-11-21 15:51:21
黄仁勋加入 Intel 担任 CEO !?

黄仁勋加入 Intel 担任 CEO !?

云头条
2026-11-22 14:59:20
特朗普:普京亲口告诉我,如果当年是我担任总统,俄乌战争根本不会爆发;目前谈判的一大困难,是普京与泽连斯基之间存在“深刻仇恨”

特朗普:普京亲口告诉我,如果当年是我担任总统,俄乌战争根本不会爆发;目前谈判的一大困难,是普京与泽连斯基之间存在“深刻仇恨”

大风新闻
2026-11-21 09:33:02
2026-11-22 20:12:49
TonyRong
TonyRong
英语口语专家
713文章数 22372关注度
往期回顾 全部

健康要闻

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

头条要闻

主播私闯果园带货糟蹋一千多斤苹果:切开后全扔地上

头条要闻

主播私闯果园带货糟蹋一千多斤苹果:切开后全扔地上

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

娱乐要闻

杨迪戴东北绒帽在黑龙江漠河舞厅跳舞

财经要闻

金价跌破3550美元,分析称短期下行未逆转

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

旗舰纯电大六座 2027款岚图泰山将于广州车展预售

态度原创

教育
艺术
亲子
旅游
手机

教育要闻

认真读题是解答问题的关键,欢迎大家挑战这道几何题

艺术要闻

15幅 100多年前的风景油画

亲子要闻

幼儿园开学萌娃状态,哈哈哈太真实了,这看着又好笑又心疼!

旅游要闻

山西临汾洪洞:一树藏千年文脉,一域系万家根魂

手机要闻

刚被指像苹果 又来三星风 DOOGEE Note70公布 还配1.8寸背屏

无障碍浏览 进入关怀版