本文共2130字 | 阅读时间约6分钟
即将在最美的金秋时节迎来了我们两大重要节日——中秋+国庆！罕见的是2020年的中秋和国庆是同一天，据了解，这样的日子大致19年才重复一次，真是喜上加囍的好日子！
在这么独特的日子里，该如何向身边的外国朋友介绍我们的节日呢！今天小编就为大家整理了关于中秋节和国庆节的英文表达，在假期开始前快把它们学会吧！
中秋佳节
有关中秋节的英文
1、The Mid-Autumn Festival
这是直接按照中秋节逐字翻译过来的，“中”翻译为middle，“秋”翻译为autumn，“节”翻译festival或者day，所以最后就变成了Mid-Autumn Festival、Mid-Autumn Day、The Mid-Autumn Festival。这三个中比较正式的是The Mid-Autumn Festival，如果想要使用比较正式的表达方式，一定要记得使用定冠词“the”。
2、Moon Festival
中秋节的一项主要活动就是赏月了，在我国自古以来就有赏月的习俗，所以根据这项赏月的活动，外国人又称中秋节为月亮节，即Moon Festival.
3、Mooncake Festival
Mooncake Festival，这个中秋节的英文说法，也是来源于中秋节的另一项活动--吃月饼，如果说赏月只是在古代比较盛行，那么吃月饼这个习俗则是流传至今。月饼最初是用来祭奉月神的祭品，在祭月之后，由家中长者将饼按人数分切成块，每人一块，如有人不在家也要为其留下一份，寓意家人团圆的象征。月饼在外国人称为Mooncake，这个节日也被称为月饼节，即Mooncake Festival。
4、Zhongqiu Festival
对于这种英文写法，则带有点中国风味。类似这种中国风味的翻译还有很多，如kung fu(功夫)，taiji(太极)等。
中秋节的相关词汇
mooncake 月饼
minimooncake 迷你月饼
mooncakes with meat 肉馅/月饼
moon cakes with nuts 五仁月饼
Mooncakes with egg 蛋黄月饼
ham mooncake 火腿月饼
grapefruit / pomelo / shaddock 柚子
glue pudding 汤圆
lantern / scaldfish 灯笼
Chang E 嫦娥
Hou Yi 后羿
the Chinese lunar calendar 中国农历
official holiday 法定假日
light lantern 点灯笼
carry the lantern around 提灯笼
fire dragon dances 火龙舞
came out to watch the full moon to celebrate the festival 到户外赏月
gather to admire the bright mid-autumnharvest moon 聚在一起赏月
The custom of worshipping the moon
拜月的习俗
family reunion 家庭团聚 / 家庭团圆
中秋节祝福语
1.Happy Mid-Autumn Festival!
中秋快乐!
2.Wish you and your family a happy Mid-AutumnFestival.
祝你和你的家人中秋快乐。
3. Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you a happy family and a successful future.
祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满。
4.Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.
愿你的生活就像这十五的月亮一样，圆圆满满。
国庆节
National Day.这是国庆节约定俗成的英文说法，用法固定，不能随意更改。
国庆节的相关英文：
National Day holiday: 国庆假期
October holiday: 十一假期
Public holiday 公众假期
Motherland: 祖国，有更浓烈的感情色彩
Homeland: 祖国, 国土，比较中性。
National flag: 国旗
Five-star red flag: 五星红旗
National anthem: 国歌
"March of the Volunteers": 义勇军进行曲
"Golden Week" holiday/The Golden Week : 黄金周假期，但这并不是英语里的常用词
It's the founding of People's Republic of China. 是中华人民共和国成立的日子
It's a one-week-long holiday. 一周长假
以上就是本期的全部内容，感谢关注！祝大家节日快乐、假期愉快、合家团圆！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
