卓文君“绝情”的《诀别书》，写给司马相如，最后8字成封神之句

文/顾无

【引觞漫谈】

“锦水汤汤，与君长诀。”

这河里的水浩浩汤汤，日夜不停。你我之间的情谊，也就随着这大河流去，一去不回，从今，一刀两断。

很美，也很绝情的一句话，不知道大家以前读到过没有。

我第一次读到这句话还是在初中，正好是初中升高中的那个暑假里，那段时间正好是网游刚刚火起来的时候，喜欢上了一款电脑上名字叫做“天龙八部”的游戏，因为刚刚看完金庸先生的小说，追完电视剧，所以对于这种题材的游戏有一种特别的好感，游戏的制作团队当时也用心，所有的台词、经历、场景布置都古色古香，尽量还原宋代的生活场景与小说的剧情。

当时在游戏中交到了很多朋友，也都是一些喜欢古风，喜欢古诗词的同龄人，其中一个人的个人简介里就写了这句诗，“锦水汤汤，与君长诀。”

当时就觉得这句诗好美好美，应该由一位绝美的女子吟出，带着对情郎的深情与绝望。后来读到原文，才知道这首诗的作者真的是一位绝世美女，还是历史上很著名的一位才女，卓文君。

【临其诗境】

卓文君是汉代人，她的夫君司马相如是汉赋作家的代表人物，而她从小就有才名，又加上陪伴丈夫的耳濡目染，所以文学水平也是很高的。

当然，最重要的一点并不是她的出身背景和婚姻爱情，而是她所处的大环境，大时代。汉代文学以赋为代表，其特点就是以大为美，铺张扬厉，无论写什么，总要有涵盖宇宙的气魄，以繁丽为尚。汉朝在我国历史上的地位也非常的特殊，算是第一个真正意义上封建的大一统政权，那时的人们刚刚从乱世中走出来，对于这样一个稳定有力的政权充满了感恩，对自己的未来也充满了自信，所以有一种昂扬的进取精神，这样的精神于是形成了上述汉代的文学特点。

说回到卓文君这首诗，诗的名字为《诀别书》，不知道创作背景为何，可能是认为司马相如负心之时所作，情感凄切，辞藻优美，很好的表现了一位知书达礼的女子对负心汉的愤怒与绝望。

【经典原文】

诀别书
两汉：卓文君
春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！

【条分缕析】

写作这首诗的时候应该是春天，古代，春天是离别的季节，游子们度过一个冬天之后又要出门远游，去寻找虚无缥缈的功名和机会，实现自己在盛世中的人生价值。往往新婚的少妇独自留守家中，无人说话也无人陪伴，寂寞之际就要胡思乱想，愁肠寸断。

首句以春天的美景起兴，花儿竞相开放，仿佛在进行一场比赛，争夺着这一赛季的花魁，纷繁的色彩使单薄的素色更加黯然。

第二句开始就以琴为借，直入主题。琴还在那里放着，却没想到新的声音已经出现，代替了旧的，暗示丈夫的喜新厌旧。

锦水里，有鸳鸯，汉宫中，有连理枝，连不通世事的物件都能够如此的坚贞不渝，我叹息着世上的人啊，被困在色的牢笼里，不知悔改！

后面是一连串的用典和象征，不过这里的用典与后世的炫耀文采不同，用的非常自然，甚至可以说与原文无二，你读到那里，即使不知道典故是什么意思，也并不影响你对诗句，对全诗感情的理解，因为典故之间词句的组合，自然而然就将卓文君要表达的感情给渲染了出来。

朱弦已断，明镜已缺，美好的爱情已经无可挽回。早上的露水很快就被太阳蒸发掉，春天的花朵也会随着东风的过去而凋谢。我如今在此白头而吟，还在为了之前的离别而伤心，我所钟情的丈夫，就已经另有新欢了。

由来只见新人笑，夫君啊，你就在远方好好吃饭，照顾好自己，不用担心妾身了。这河里的水奔腾万古不停，我与你，也从此彻底的诀别。

最后一句与同时的《上邪》有异曲同工之妙，虽然一个是深情，一个是绝情，但是表达感情的方式，都是那么的泼辣直接，带着盛世王朝从容自信的气度，这一点在后世文学作品中，渐渐的消失掉了，唯有从民间的歌谣中，还能听到如此动人心魄的力量。