今日问题
作为18年最后一部超级英雄大片，《海王》掀起了寒冬里的观影热潮。
那么，大家观影的时候应该也注意到了“海王”的英文标题是“Aquaman”(不是ocean king哦！)
“Aqua-”经常用于与水有关的前缀，例如Aquarius 水瓶座，aquarium水族馆。而“-man”是超级英雄最常见的命名方式。
我们来回顾一下其他名字中带“man”的超级英雄：超人（Superman）、蝙蝠侠（Batman）、钢铁侠？（Iron man）、蜘蛛侠（Spider man）...
在影片中，第一次和自己同胞兄弟对决时，海王还不够强大，于是他说：
That was the worst pep talk, ever.
这是我听过最糟糕的鼓励谈话。
这里的“pep talk”也是非常地道的一个表达。
pep是一个动词，是“激励;使精力充沛;给…打气”的意思。
eg：Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.
很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。
你现在了解了吗？
【英语翻译入门课程】
免费领取
适合对象：
1.对翻译感兴趣，希望未来从事该行业的学员
2.希望提高笔头翻译能力
学习目标：
1. 培养英、汉两种语言之间的翻译技能
2. 能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译
更多免费好课
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
