OFFICIAL "THE 48 HOUR FILM PROJECT"
官方 “48小时国际电影节”
您可曾梦想成为导演、编剧、演员、剪辑者、摄影师? 想实践自己的技能？专业人士，非专业人士或业余爱好者——这是你一直在等待的机会。
Have you ever dreamed of being a director, screenwriter, actor, editor, cinematograper, or just itching to practice your craft? Professionals, pre-professionals or hobbyists – this is what you have been waiting for.
在这里
技能学习和提升
线下聚会认识中外新朋友
银幕放映你的短片作品
与全世界的影片一决高下，赢奖
被推荐参加戛纳电影节
地点不限，还有...
Beverlyhcy
Richardtrombly
Indiefilm@163.com
Here
Skill learning and improvement
Meet friends from different countries
Screen your film at least once
Again with films, and win prizes
Recommend for Cannes Film Festival
No location restrictions, remote competition
And...come &join the community
WechatID:
Richardtrombly
Beverlyhcy
Indiefilm@163.com
1
About 48 Hour Film Project
所以，48小时电影计划到底是什么呢？
让你度过一个狂野而不眠的周末：你和你的团队必须在48小时内完成一部短片的剧本创作，拍摄和剪辑。
So, what exactly is 48 hour film project?
It is a wild and sleepless weekend, which gives you and your team an opportunity to make a movie --- write, shoot, and edit --- in just 48 hours.
获奖影片将在2021年Filmapalooza电影节上与来自世界各地的影片一决高下，参与赢大奖，并有机会在戛纳电影节2021年的短片专区展映。
The winning film will go up against films from around the world atFilmapalooza 2021for a chance at the grand prize and an opportunity to screen at theCannes Film Festival2021 Short Film Corner.
所有的短片都会得到至少一次的"放映"机会。参赛者可以邀请朋友和家人来观看自己的电影作品；同时，可以在现场结识不同领域的电影人员，拓展人脉，更多交流机会。
Your film will be screened at least once. You could invite all your family and friends to enjoy your film production; At same time, get to know filmmakers on site, expand your networking and get more communication opportunities.
2
Competiton Process 参赛流程
报名
组团（自备拍摄设备）
团队人员可能包括：导演，编剧，演员，拍摄人员，剪辑者，化妆师，声音/音乐等。可以通过自己的朋友或朋友圈等方式组团，或通过48小时聚会、 48小时微信群等中，找到你的团队成员。团队人数不限，一人可加入多个团队。
周五-晚上
官方公布: 道具、台词、角色三个元素
道具：例如榔头、南瓜、镜子
台词：例如“我从未做过这件事”、“这太迷信了”
角色：例如作家、俱乐部经理
周五晚上~周日晚上
在周末48小时内，每个团队需结合团队所抽的主题类型和官方公布的三个元素，进行即兴剧本创作、演员排练、拍摄、后期剪辑和配乐音效等，完成4-7分钟的影片。
周日晚上
线上交片（影片为MP4格式），过时即视为放弃比赛，但影片仍可参加放映
线上放映
考虑到今年的疫情影响，统一线上放映；
更多官方赛事
https://www.48hourfilm.com/shanghai/48hfp
Sign up
Make your own team (self-provide equipment)
Team members may include: director, screenwriter, actor, cinematography, editor, make-up, sound/music etc.You can find your team members through your own friends or moments, or through 48-hour meetup, 48-hour wechat groups, etc.Members is unlimited in your team, also one person can join more than one team.
Friday - night
Official announcement: Prop, Line and Character
Props: such as hammer, pumpkin, mirror
Lines: for example, "I've never done this before", "that is too superstitious"
Roles: such as writer, club manager
Friday night to Sunday night
Within 48 hours of the weekend, each team should combine the theme type selected by the team and the three elements announced by official 48HFP to improvise the script, actors' rehearsal, shooting, post-editing, music and sound effects, and complete the 4-7 minute film.
Sunday night
Delivery the film by online in MP4 format. Deemed to be abandoned if it is out of date, but the film can still be screened.
The remote competition
Both the screening and award ceremony will be held online.
More official events
https://www.48hourfilm.com/shanghai/48hfp
3
Sign up 报名
地点不限制，可远程参赛
No location restrictions, remote competition
比赛日期: 2020年11月6-8号
Competition date: 6th~8th, November 2020
优惠价Promotion
598 元/团队 截止日期2020年9月20日前
考虑到今年是一个艰难的时刻，不论是对于团队，还是主办方而言，每一种不同形式的支持也是一种支持。让我们一起分享此文至朋友圈，与好友一起来组团~~~
598 CNY/team ends 20th September, 2020
This year is a difficult time for everyone. Whatever your support is a form of supporting us. And let's share this to moments to find your team members ~~~
早鸟价 Early bird
700 元/团队 截止日期2020年10月24日前
700 CNY/team ends 24th October, 2020
原价 Regular Price
900元/团队 截止日期2020年10月31日前
900 CNY/team ends 31st October, 2020
晚鸟价 Late Price
1100元/团队 截止日期约在2020年11月6日前
1100 CNY/team ends 6th November, 2020
报名
Sign up
微信号 WechatID:
richardtrombly
BeverlyHcy
Indiefilm@163.com
4
What happened in last 3 years
2020，我们期待与你相约在这！
Happy to see you (again) in November, 2020!
Share this on your moments, Let's get started!
我们将帮助大家组队，准备这次挑战！
We will help you form a team, let's take challenge!
< 滑动查看下一张图片slide to see the next image>
IndieFilm@163.com
RichardTrombly- 48HFP Producer
BeverlyHuang- 48HFP Organizer
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
