最近有不少朋友表示疑问，建盏和天目到底是什么关系？之前总觉得写过很多遍了，不用再写，现在发现问的人还是挺多，不重新说一下不行。
建盏和天目是两个概念
建盏是来自中国的原生说法，指建窑烧制的黒釉瓷茶盏。建盏，建是建窑，盏是茶盏。简单两个字，就已经说明了瓷器的产地和器型，形容准确，概念清晰。
天目则是来自日本的说法，不少人把一些不同窑口、不同釉色的茶盏称为“天目”，其实是不准确的。因为天目的具体定义，在日本就有争议，他们自己都没弄的特别清楚。
建盏和天目是两个概念。前者表达明确，后者表意模糊。特别是对新人而言，“天目”一词确实存在较难逾越的理解鸿沟。
天目是一个外来词
“天目”这两个字虽然都是中国汉字，但把一些茶盏称为天目盏，是日本人几百年之前的说法，中国人从来不这样称呼建盏。虽然日本人也做过汉字简化，让有些文字和中文汉字不一样，但还是有不少汉字和中文相同。
这就形成了一个现象，把一部分日语的词汇当作外来词的时候，写法完全一样，这不是像引进英语一样，需要把英语翻译成中文，因此很多人没意识到“天目”是一个外来词汇。
“天目”一词为何在中国也有人用
既然“天目”是一个外来词，为什么国内有人用呢？ 其中之一就是，日本学者在书之时，直接把黒釉瓷建盏等于天目，所以这个说法影响到国内一些人。
国内学术界，只有一些人使用过这种说法，然后其他一些学者立即质疑这个名字，希望能为黑釉正名，拒绝用“天目 ”代替黑釉。 好在是现在国内的学术界已经不把黒釉瓷成为天目了，只是民间还有部分人这样称呼、
建盏和天目究竟是什么关系？
日本的天目概念虽然有过变化，但不管天目怎么变，日本人都认为建盏是天目中的最高等级。
而在中国专业人士的眼中，建盏就是建盏，就是黑釉瓷。建盏这一个词，本身就含有宋代第一茶盏的意思，没必要硬说成天目。
至于其他窑口的瓷器，原来怎么分类就怎么分，也没必要说成天目，把国内的茶盏说成天目，不仅是盲目信从“外来的和尚好念经”，还等于把简单的事情弄复杂了。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
