读解中华古诗词《永遇乐》（李清照）（下）

作者：张老师

染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。

在上一句诗中，诗人问“人在何处”，这里就表示，人看到了如浓烟染成的青柳，听到了幽怨的笛声，也意识到了现在已经开春了。

吹梅笛怨，有些人一看到“梅笛怨”，就立马把乐曲《梅花落》这样的先入成见搬出来，真是无语。

吹梅，不一定是吹着《梅花落》的曲子，更有可能是在梅花下吹笛子。

在梅花下吹笛子，本是一件很高雅的事情，为什么会有幽怨呢？

这里的梅花当然不是寒梅，而是春天的梅花。赏春梅和梅花树下吹笛子，都是很美好很优雅的，如果这时候还能够跟自己恋爱的人在一起，那才是很高兴的事情，才没辜负了大好春色，因为花前月下的一对男女，会使得爱意更浓。

但如果只有单身一人来赏梅，或者花前月下只有自己一个人，就难免会有幽怨，如果再在梅树底下吹笛子，笛声就难免带着幽怨，这份幽怨就是因为没有爱情而产生的。而且，笛声越幽怨，反过来说明了梅花开得越好！所以，这句诗的重点不是怨，而是指梅花开得很好。

染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。表示柳叶的绿色越来越浓，梅花越开越好，春意也越来越浓了。

那么，人看到了这么好的春意之后，又会干嘛呢？

元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。

次第，根据《古代汉语词典》：次序、依次，再引申出状态、常态，转眼、倾刻，光景、情形等，百度百科和古诗文网把次第理解为：这里是转眼的意思，也能说得通，但仔细想来，觉得还是理解为光景、情形比较好。李清照《声声慢》：梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得。百度百科和古诗文网也都把这里的“次第”翻译为：光景、情形、情景。

结合上文，这三句诗可以翻译成：开春以后的元霄佳节，傍晚的天气很好，天色也很美丽，春意浓浓，但这样的天气里就不会有风雨吗？百度百科和古诗文网，把最后一句理解为转眼间难道不会有风雨吗？也是说得通的。

诗人明知道在这样的天气下，是肯定不会有风雨的，但还是要写“次第岂无风景”，既好像担心真的会下雨，又好像希望下雨，这又是为什么呢？

这就跟前面一句“人在何处”大有关联了，前面说了，落日和暮云都在做着有意义的事，人在这么好的天色下，又是元霄佳节，更应该做一些有意义的事。但如果这时候，来了一场风雨，人就不会再去做什么事情了。很显然，诗人本来应该去做点什么的，但诗人的内心里却不想去，于是就以“岂无风雨”为借口，可以不用去做什么事情了。

来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。

这三句诗说明了诗人本来应该去做什么呢？原来是一群朋友，用了香车宝马，来接诗人去以诗酒会友。

谢他酒朋诗侣的谢，有些资料上直接把谢翻译为谢绝，这也是不对的，谢就是感谢、答谢的意思。朋友们用香车宝马来接李清照，出去以后无非也就是喝酒写诗，作为诗人的李清照，当然要写诗来答谢朋友们的邀请。所以这里的谢，是答谢的意思。

那诗人有没有去呢？从上半阙的意思来看，诗人是没有去，也不想去，但这层不想去的意思，是非常含畜的隐藏在字里行间的。如果诗人直接写明自己不想去，就不是易安居士李清照了。

中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。

铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。

如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。

不如向，帘儿底下，听人笑语。

这首诗词的下半阙就很简单了，诗人想起了金兵南侵前，在中州汴京过的元霄佳节，都是很隆重的，女人们个个都打扮得很漂亮。这表示在从前的时候，遇到有节日，天气又好的话，都是很喜欢出去做点什么的，而且还要漂亮漂亮的出去。

那现在为什么不愿意出去了呢？

诗人在字面意思上，说的是现在憔悴了，容貌也不漂亮了，就羞于见人了，还不如躲在家里，在窗帘下听听别人的欢声笑语。

从表面上看，诗人是因为憔悴变老而不想出去，连朋友的邀请都不想去，但从“中州盛日”四个字，也指出了诗人不想出去的真正原因，就是人们常说的家国情仇，只不过这层意思隐藏得很深。

读完整首诗我们明白，在这么好的春天里，这么好天气下，这么好的傍晚，景色又这么优美，又是元霄佳节，落日和暮云又都在做着有意义的事，而诗人却连朋友的邀请都拒绝了，表示诗人的内心实在有太多的忧伤，从家国情仇、个人遭遇到容貌憔悴，真是“怎一个愁字了得”。

我们透过这首诗的字里行间，完全可以感受到诗人内心深处似淡实浓的忧伤。

这首诗的开头两句，用了典型的实景虚写的手法，把落日和暮云都写得跟人一样的在做着优美的事情，同时又把时间、天气、景色描写得如此清楚，李清照可真称得上是词坛上的绝顶高手。

（全诗词讲解完）