越南铁路总公司(VNR)领导透露，为了向客户提供更高效便捷的服务，自7月15日起，该公司推出的支持手机购票业务和在线支付应用程序将于7月15日正式上线。
i din lnh o Tng cng ty ng st Vit Nam (VNR) cho bit, nhm gia tng các dch v, tin ích phc v khách hàng, k t ngày 15/7, VNR chính thc trin khai áp dng ng dng (app) mua vé tàu và thanh toán trc tuyn trên in thoi smartphone.
越南铁路总公司代表透露，该应用程序支持客户查询其购票历史记录、已付款和未付款的火车票。到火车站时，旅客只要向检票员出示电子票和有效身份证件即可上车。
i din VNR cho hay, vi ng dng này cng giúp khách hàng tra cu c lch s giao dch, vé thanh toán, cha thanh toán. Khi i tàu, hành khách ch cn xut trình màn hình vé in t cho nhn viên soát vé cùng giy t nhn thn.
旅客可在谷歌应用商店(Google play store)和苹果应用商店（Apple Store ）上查找并下载越南铁路总公司的“火车票”（Vé tàu）应用程序，搜索关键词为dsvn, vetau, duongsat，其后执行以下步骤。（1）打开购票应用程序。（2）选择自己要购票的起止地点、单程票还是往返票以及出行时间，其后点击查询车次。
Khách hàng có th tra tìm ng dng “vé tàu” ca Tng cng ty ng st Vit nam trên CH Play ca Google hoc Apple Store ca Apple vi logo ng dng: Vé tàu (Beta); t khóa tìm kim: dsvn, vetau, duongsat. Sau ó thc hin các bc sau: Bc 1: M ng dng mua vé tàu; Bc 2: Chn chuyn tàu. Trên màn hình “Mua vé tàu” chn ga i ga n, chn mua vé mt chiu hay kh hi, nhp thi gian i tàu: ngày i hoc ngày v hoc c hai nu mua vé kh hi. Sau ó chn Tìm chuyn tàu.
（3）选择车次和座位。这时屏幕上会显示车次、发时、到时、全程时间、座位剩余量供旅客选择。旅客可选择去程车次—返程车次，此屏幕上也准许更改乘车日期。
Bc 3: Chn tàu - Chn ch. Trên màn hình này hin th các mác tàu, gi i, gi n, thi gian hành trình, s ch còn. Khách hàng chn tàu chiu i - chiu v (có th thay i li thi gian i tàu). Ti màn hình này cng cho phép khách hàng thay i ngày i tàu.
完成选择车次之后，旅客继续选择去程和返程的座位类型（软座、硬座、卧铺），屏幕上将显示相应的价格。选完之后，屏幕上将显示所选择的车厢号和座位号。
Sau khi chn tàu, khách hàng chn ch chiu i hoc chiu v hoc c hai. Trên màn hình hin th cho phép tìm kim theo loi ch: ngi mm, ngi cng, nm khoang 4, nm khoang 6, tng loi ch li hin th khong giá. Sau khi chn, s hin th s toa, s ch chn.
（4）输入乘车人信息（姓名、身份证号码、出生日期等），购票人信息，选择支付方式。
Bc 4: Nhp thng tin hành khách, chn khuyn mi (nu có), thng tin ngi t vé, thng tin xut hóa n (nu có), Chn hình thc thanh toán. Ti bc này, khách hàng nhp thng tin ngi i tàu (H tên và s giy t: chng minh th nhn dn/ngày sinh…).
屏幕上将显示多种付款方式供旅客选择，如使用Visa卡、万事达卡、ATM卡或者通过二维码移动支付系统QRPay、VNPay、Payoo电子钱包等付款。旅客也可以选择后付。
Có nhiu phng thc thanh toán nh: Thanh toán trc tuyn qua cng thanh toán ngn lng bng th visa (master), ATM ni a, QRPay…;thanh toán trc tuyn qua cng thanh toán Napas; thanh toán trc tuyn qua cng thanh toán VNPay; Thanh toán trc tuyn qua cng thanh toán Payoo.Ngoài ra, khách hàng cng có th chn thanh toán tr sau
(5)在线支付。旅客输入卡信息进行支付。
Bc 5: Thc hin thanh toán online. Khách hàng nhp thng tin th thanh toán.
成功付款之后，旅客可以下载电子车票以在上车前出示给检票员。
Sau khi thanh toán thành cng, ng dng cho phép ti vé dng pdf kh 80 mm v thit b khách hàng s dng kim tra vé khi i tàu.（来源：越通社）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
