“叫外卖”“打包带走”英语应该怎么表达？原来这么简单

(￣△￣)

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第335篇英语知识文章

前几天罐头菌看了一个报道，说2020年的“外卖行业”不跌反涨，在2020年来说，算是一股“逆流”。万万没想到，这几年一直回温的线下经济受疫情影响“沉底”了，而外卖则风生水起。

罐头菌今天来说几个“外卖”英语，相信假如你以后出国点外卖，总会用得上！

1.order （something） delivery 点外卖

delivery应该都知道表示“快递，递送”的意思，order （something） delivery，直译过来就可以翻译为我们常说的“点外卖”。

Well, I will order some food for delivery, it will be my treat.

这样吧，我去订一些外卖，我请客。

PS：同样的，罐头菌之前也讲过，叫外卖还有另外一个说法——order in，也是同样的意思。

I think I'll stay home tonight, order in a pizza, and watch my new box set.

我想今晚我要呆在家里，叫比萨饼外卖，看新买的电视剧合集。

2.to-go 打包带走

有时候，英语里面“to-go”也会翻译为“外卖”，这两者是不一样的，上面的order delivery/order in是指“别人送外卖给你”，而这里的to-go，则是指“自己到餐厅中打包带走”。中文里面，这两者虽然都叫做“外卖”，但是本质上是不一样的。

I'd like two burgers, two small orders of fries and two shakes, to go.

我要两个汉堡，两个小薯条以及两个奶昔，打包带走。

PS：同时，to-go box也可以指“外带餐盒”。

3.eat out 在外面吃

上面所说的两种方式都是“外卖”，eat out，则是指我们常说的“到外面吃”。同样的，“在家吃”则是“eat at home”。

When I lived in Spain, I used to eat out all the time.

当我在西班牙生活的时候，我经常在外面吃。

Usually I eat at home, but at times I eat out.

通常我在家里吃饭，但有时到外面吃。

4.book a table/reserve a table 订位

出去外面吃，一般来说，我们都会用到“订位”这个词，book a table或者reserve a table都能表示这个意思。

Do I have to reserve a table for the dining car?

我得到餐车预订一张桌子吗？

5.hold a reservation 保留预订

同时，关于“订位”还有一个经常需要使用的词组。在订位的时候，我们经常会问餐厅：“这个位子能为我预留到什么时候呢？”，而这里的“预留订位”，我们就可以用hold a reservation来表示。（同时，这个词组有时候也能用语表示上面的“预定”）

How long will you hold a reservation?
这餐厅的位置能预留到什么时候呢？