小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第二》之八篇，司马昭第二篇
文：小A斯蒂芬
原文【5】：甘露元年春正月，加大都督，奏事不名。夏六月，进封高都公，地方七百里，加之九锡，假斧钺（1），进号大都督，剑履上殿。又固辞不受。秋八月庚申，加假黄钺（2），增封三县。
“甘露”年号是曹魏政权的第八个年号，贵乡公曹髦的第二个年号，共计使用五年，从公元256年六月到公元260年五月。
甘露元年春天正月，司马昭被加升为大都督，允许他启奏事情的时候可以不报姓名。到夏天六月份，司马昭又进封为高都公，拥有七百里的封地。又给他加九锡和象征权力的斧钺，进号为大都督，并可以佩剑穿鞋上殿。司马昭又坚固的推辞不肯接受。到秋天八月份的庚申日，朝廷又给司马昭加象征军事权力的黄钺，并给他增加三个县的封邑。
（1）斧钺：本是古代打仗用的兵器，后成为礼器，是军权和统治权力的象征。
（2）黄钺：以黄金为装饰的斧子，古代一般为帝王所专用，或者特别赐给专主征伐的重臣。
原文【6】：二年夏五月辛未，镇东大将军诸葛诞杀扬州刺史乐綝，以淮南作乱，遣子靓为质于吴以请救。议者请速伐之，帝曰：“诞以毌丘俭轻疾倾覆，今必外连吴寇，此为变大而迟。吾当与四方同力，以全胜制之。”乃表曰：“昔黥布叛逆，汉祖亲征；隗嚣违戾（3），光武西伐；烈祖明皇帝乘舆仍出：皆所以奋扬赫斯（4），震耀威武也。陛下宜暂临戎，使将士得凭天威。今诸军可五十万，以众击寡，蔑不克矣（5）。”
甘露二年（即公元257年）夏天五月份辛未日，镇东大将军诸葛诞杀扬州刺史乐綝，以淮南为根据地起兵作乱，并派遣自己的 儿子诸葛靓前往吴国为人质请求吴国出兵救援。
魏国朝议的时候大家都请求迅速派兵讨伐诸葛诞。司马昭说道：“诸葛诞看到毌丘俭轻敌冒进才导致迅速的灭亡，所以这次一定会联合吴国，这是犯了动作很大却行动迟缓的忌讳。我们应该与他四周的军事力量同心协力，一定能够取得全胜将诸葛诞制伏。”于是司马昭上表说道：“当年黥布造反叛变，是汉高祖亲自征讨；隗嚣做出违法的事情，光武帝亲自带兵西伐；我大魏朝列祖明皇帝（曹叡）当年也曾经亲自乘坐车子出征，这些都是为了振奋士气，耀武扬威。陛下您现在应该暂时亲临战场，使得将士们得以凭借天子的威名。如今我们大军集结可以有五十万之多，以多击少，没有不胜利的道理。”
（3）违戾：指违背、抵触或者不合情理的事情。
（4）赫斯：古代形容皇帝威武奋发或者愤怒的样子。
（5）蔑不克矣：蔑的意思是没有。没有不能攻克的敌人。
原文【7】：秋七月，奉天子及皇太后东征，征兵青、徐、荆、豫，分取关中游军，皆会淮北。师次于项，假廷尉何桢节，使淮南，宣慰（6）将士，申明逆顺，示以诛赏。甲戌，帝进军丘头。吴使文钦、唐咨、全端、全怿等三万余人来救诞，诸将逆击，不能御。将军李广临敌不进，泰山太守常时称疾不出，并斩之以徇（7）。
秋天七月份，司马昭侍奉着天子曹髦和皇太后一起东征，并征调青州、徐州、荆州、豫州的兵马，和一些关中的流动部队，全都在淮北会合。之后又到项城会师，让暂时代理廷尉职务的何桢手持着象征皇帝的符节，前去出使淮南，宣示抚慰一下那里的将士，并申明朝廷对叛逆和顺从的诛伐和赏赐。
到了甲戌日，司马昭进军到了丘头。
吴国派遣文钦、唐咨、全端、全怿等人率兵三万多人前来救援诸葛诞。
魏国的将领们进行了阻击，但是不能够制御。将军李广临阵畏惧不肯前进，泰山太守常时谎称有病不肯出战，一并被斩首示众。
（6）宣慰：就是宣扬安抚的意思。
（7）徇：就是向外宣示的意思。
原文【8】：八月，吴将朱异帅兵万余人，留辎重于都陆，轻兵至黎浆。监军石苞、衮州刺史州泰御之，异退。泰山太守胡烈以奇兵袭都陆，焚其粮运。苞、泰复进击异，大破之。异之余卒馁（8）甚，食葛叶而遁，吴人杀异。
到八月，吴国将领朱异率兵一万多人，把辎重留在都陆，轻兵奔袭到黎浆。魏国的监军石苞和衮州刺史州泰进行抵御，朱异只能撤退。于此同时，泰山太守胡烈出奇兵袭击了都陆，将焚烧了朱异留在那里的粮草和辎重。石苞和州泰又率兵进攻朱异，将其打败。朱异剩下的军队非常的饥饿困乏，在依靠吃葛草的叶子果腹的情况下得以逃脱。结果吴国人因为朱异打了败仗而将他杀了。
（8）馁：就是饥饿的意思。
原文【9】：帝曰：“异不得至寿春，非其罪也，而吴人杀之，适以谢寿春而坚诞意，使其犹望救耳。若其不尔，彼当突围，决一旦之命。或谓大军不能久，省食减口，冀有他变。料贼之情，不出此三者。今当多方以乱之，备其越逸，此胜计也。”因命合围，分遣羸疾（9）就谷淮北，禀（10）军士大豆，人三升。
（听说朱异被杀的消息后）司马昭说道：“朱异没能够到达寿春，这并不是他的罪过，可是吴国人因为这件事就把他杀了，这是要向寿春的诸葛诞表达歉意，以坚定他守城的信心，使得他仍然盼望着吴国的救兵。如果不是这样，诸葛诞就会选择突围，拼死一战。又或者他认为我们的军队不能够长久的包围寿春，所以就会想办法节省粮食，希望会有什么变化。我料想现在敌人的情况，出不了这三种。现在我们应该想办法扰乱他们的计划，防备他们逃走，这就是取胜的计划。”
于是司马昭就下令缩小包围圈，并派遣老弱病残的士兵前去淮北运粮，又将仓库里的大豆分配给士兵做为粮饷，而且每人只有三升。
（9）羸疾：本意是衰弱生病，这里引申为老弱病残的士兵。
（10）禀：本意是官府赏赐谷物，今天大多用于下级向上级的报告，或者领取的意思。
原文【10】：钦闻之，果喜。帝愈羸形以示之，多纵反间，扬言吴救方至。诞等益宽恣食，俄而（11）城中乏粮。
文钦听到这个消息后，非常的高兴（认为司马昭挺不住了）。司马昭于是就更加显示出兵粮匮乏的样子，又多次使用反间计，并且对外扬言吴国的救兵马上就要到了。诸葛诞等人就更加的相信自己的判断放松了警惕恣意的消耗食物，没过多久寿春城中就开始缺粮。
（11）俄而：不久之后的意思。
原文【11】：石苞、王基并请攻之，帝曰：“诞之逆谋，非一朝一夕也，聚粮完守，外结吴人，自谓足据淮南。钦既同恶相济，必不便走。今若急攻之，损游军之力。外寇卒至，表里受敌，此危道也。今三叛相聚于孤城之中，天其或者将使同戮。吾当以长策縻之，但坚守三面。若贼陆道而来，军粮必少，吾以游兵轻骑绝其转输，可不战而破外贼。外贼破，钦等必成擒矣。”
石苞和王基向司马昭请命去攻打寿春的城池。司马昭却说道：“诸葛诞的这次谋逆，并不是一朝一夕就能够促成的事。他们聚集粮草增强完善守备，对外勾结吴国人，自以为能够据守淮南。文钦既然（与诸葛诞）做过相同的恶事，就不会轻易的撤兵。现在我们如果加强攻势，必定会损失了流动部队，假如这个时候敌人的援军到来，我们会腹背受敌，这是非常危险的事情。如今他们三个敌人全都据守在这座孤城之中，这可能是上天想要叫他们同时遭受到杀戮的警示。我们应该用更为长远的策略来对付他们，只需要坚守寿春城池的三个方向。假如敌人从陆地上攻过来，军粮一定不会带太多，我们用流动部队以轻骑兵切断他们的运粮转运的通道，可以不做交战就击破他们的外援救兵。外援救兵一被击破，文钦等人一定会被擒拿。”
原文【12】：全怿母，孙权女也，得罪于吴，全端兄子祎及仪奉其母来奔。仪兄静时在寿春，用钟会计，作祎、仪书以谲（12）静。静兄弟五人帅其众来降，城中大骇。
全怿的母亲乃是孙权的女儿，因为得罪了吴国，全端哥哥的儿子全祎以及全仪侍奉着她的母亲前来投奔魏国。全仪的哥哥全静当时正在寿春，于是司马昭就使用钟会的计谋，伪造全祎和全仪的书信诓骗全静。于是全静兄弟五人就率领部下前来投降，终于导致了寿春城中惊惧害怕。
（12）谲：欺诈、狡诈。
小A斯蒂芬发表于2020年7月5日。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
