“粽子”英文到底咋说？难道不能直接说Zongzi吗？多简单！

上期我们说了“端午安康”的英语表达，很多小伙伴都在评论区用英语表达送出了祝福，这里咔咔回复一个么么哒。

咔咔作为一个吃货，本期必须要来说说端午少不了的美食——粽子呀！

01

“粽子”英语怎么说？

“粽子”英文到底咋说？难道不能直接说Zongzi吗？多简单！

在这里咔咔教大家一个诀窍：但凡是中国的传统美食，在你想要用英文表达而找不到对应的英文单词的时候，有一个办法嗷。

直接说对应的中文拼音，然后用英文解释一下它的成分。

怎么理解呢？

拿可爱的“粽子”做一个例子吧。

粽子你可以跟老外直接介绍说：This is Zongzi.

然后用英文简单描述一下它的成分：Zongzi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo leaves.

粽子是一种传统的中国米食，用糯米（glutinous rice）包着不同的馅料（stuffed with different fillings），再用竹叶包裹（wrapped in bamboo leaves）。

当然随着粽子在国外越来越有知名度，粽子也逐渐也有了专用的英文表达，有的人会把粽子叫做：rice dumplings/ sticky rice dumplings.

02

知识点总结

从上面的一些英文表达中，我们进行一下知识点总结：

① 糯米可以是sticky rice，也可以叫glutinous rice，都是表示黏黏的米。

② stuff表示塞东西进到哪里，比如steamed buns stuffed with meat 塞了肉的包子

所以下面各种粽子的英文表达，可以这么说：

红豆粽子：Zongzi stuffed with red beans

肉粽子：Zongzi stuffed with meat

咸蛋粽子：Zongzi stuffed with salted eggs

强调咸鸭蛋Salted duck egg，咸鸭蛋黄Salted duck egg yolk。

③ “包”粽子，英文中“包裹”可以用wrap这个英文动词。

Wrap the chicken in leaves 把鸡肉包裹在叶子里（有点像叫花鸡的做法嗷）

Wrap Zongzi 包粽子

好了，这就是本期关于端午节的英文梳理啦。

03

每日英文打卡

老规矩，跟着“”每日英文打卡，一天都不要落下了呀！

Try to translate the following sentence and comment down below.

请试着用本期学到的英文单词翻译下面的句子哦。

我喜欢吃绿豆粽子/肉粽子/咸蛋粽子（选择自己喜欢的粽子描述）