岛民心态的典型：日本专家谈中国作为军事强国的崛起

译者按：本文编译自哈佛大学戴维斯分校俄罗斯和欧亚研究中心助理李钟秀于2020年6月10日发布在《外交官》网站上的题为《中国作为军事强国的崛起：东京的视角》的文章，部分内容有删改。此文中有大量情况与事实不符的地方，请各位读者自行甄别。编译此文，只为参考，同时向大家提供外媒的看法，并不代表译者同意或者证实其观点与消息。由于译者水平不足，文章中可能出现的错误请各位读者多加指正。

中国作为军事和海洋强国，在世界的地位日益上升，令北京的印度太平洋地区邻国感到担忧。为了讨论日本人对这一情况的看法，李钟秀采访了东京国立政策研究学院（GRIPS）副总裁兼教授道下德成。

李钟秀（以下称为“李”）：中国是否有成为全球军事超级大国的抱负？还是中国将自己更多的视为是区域军事强国？

道下德成（以下称为“道下”：）我们问这些问题时，会出现什么是“中国”的问题。……如果“中国”是一个具有自身驱动力的系统，那么一个人（无论他/她）可能有多强大或甚至很多人都无法轻易改变其决策，那就太可怕了。

我的猜测和担忧是，中国实际上正在成为一个系统，在这个系统中，中国精英的个人成功和安全取决于对“大中国”的坚定奉献。在该“系统”中，如果对“大中国”表示怀疑，那将是个人职业生涯的终点。当有人对中国成为全球军事超级大国的想法说“不”时，将为此付出巨大的个人风险。

我知道有些中国人实际上认为中国应该成为全球军事超级大国，但是，我可以肯定的是，还有其他人会更愿意在国防能力最低的情况下建立一个更加负责任和合作的中国。中国将把更多的资源用于改善人民的生活，而将较少的资源用于军事力量。但是问题在于，他们不会做出这种选择。

日本人永远不会懂得“真理只在大炮的射程范围之内”的道理。

李：请说明与美国、日本和其他国家的国防支出相比，中国的国防支出增长情况，以及这种增长如何改变全球或区域军事力量的平衡。

道下：全球与区域的力量平衡一直在迅速转移，这主要是由于中国军事实力的增强。根据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）的数据，尽管美国的国防开支在2009-2019年间下降了15%，日本仅增长了2%，但是同期中国的国防开支却增长了85%。从绝对值上看，美国在全球仍然排名第一，2019年的总额为7320亿美元，中国以2610亿美元排名第二。日本花费了476亿美元，排名第9位。但是，必须指出的是，美军在全球范围内进行部署，并参与了中东冲突。而中国军队只是保持区域存在，在过去的四十年中并未发生任何重大冲突。考虑到长期趋势，很明显，美国和日本将来很难在军事开支上继续与中国竞争。

与全球部署的美军相比，只在区域保持存在的中国军队可以说是非常省钱了。

因此，日本正在加强与印太地区国家，特别是澳大利亚、印度、东南亚国家和韩国的安全合作。与冷战时期不同，亚洲国家的军事实力在近年得到了巨大的增长。根据之前提到的SIPRI数据，印度的国防支出在过去十年中增长了37%，到2019年总计达到了711亿美元，使得印度成为世界第三大国防支出国。韩国在国防方面的支出在全球排名第10位，在同一时期增加了36%，达到439亿美元。澳大利亚在国防开支方面排在第13位，它的支出增长了23%，达到259亿美元。如果加起来，日本、印度、韩国和澳大利亚的国防开支将达到1885亿美元，只比中国少725亿美元。如果将美国在这一领域的努力考虑在内的话，日本及其在印度-太平洋地区的伙伴或许能够相当有效地维持力量平衡。

李：中国海军和海上野心的目标是什么？请评论中国海上力量的增强和在印度-太平洋（包括南中国海和东中国海）中的存在。

道下：有一种模式是，当有其他东西吸引人们的注意力时，中国会完成“切片香肠”的一个重要步骤。就在一个月以前，中国在南海击沉了一艘越南渔船，在4V附近的西太平洋操作他们的航母，并在南中国海建立了两个新地区，“以管理南中国海的水域”。它的海岸警卫队执法船只首次在尖阁诸岛周围的日本领海内驱逐一艘日本渔船。（译者注：中国方面不承认所谓“尖阁群岛”与其附属的所谓“领海”，中国海警在钓鱼岛领海内驱逐日本渔船完全合法）

在COVID-19危机期间采取的这些措施，将严重损害中国的声誉。那么，中国为什么这样做呢？在最坏的情况下，它可能通过在东中国海等地引发危机，将人们的注意力从问题上转移开。

李：其他国家如何回应中国作为一个军事大国的崛起？是否有协调一致的反应？在你看来，其他国家如何才能更有效地应对？

道下：要阻止中国向霸王一样行事，可能需要在整个地区进行紧密的军事安全合作。而且实际上，这对中国来说是个好消息。

当我们谈论与中国保持平衡时，中国有些人对此表示讨厌。但是实际上，我们与中国保持平衡的共同努力符合该国的长远利益。新兴国家有失去控制的趋势，例如1930年代的日本。不幸的是，当日本迅速崛起并失去对自己的控制时，没有人阻止日本。结果，日本进行了灾难性的战争，并最终自毁。取得平衡实际上对中国有好处。

emmmm……这位似乎看来不懂什么是解放军。