娱乐圈英语好的女明星很多。比较为人熟知的有这些:
韩雪:基础不好,三十几岁从零开始自学,达到口语流利的水平,配音发音标准情感充沛,和张含韵在《后妈茶话会》配音秀惊艳四座。
汤唯:拍第一部戏之后,在公司和李安导演的帮助下去了英国留学。口语表达流畅。
刘亦菲:刘亦菲十几岁左右去了美国。在国外生活多年的她表达流畅又幽默。在即将上映的电影《花木兰》里也是全程无配音。
莫文蔚,从小国外生活,会四种语言。英文差不多相当于母语水平。
然而,许多人不知道的是,有位女明星虽然从来没有出国学习经历,也不是相关专业,英语却说得非常棒。在BBC访谈对答如流,拍戏时导演冯德伦夸她“片场用英语演戏感觉就像是母语”。她就是张静初。
张静初在影视圈的作品和奖项不用多说。徐克,冯小刚,顾长卫,许鞍华,尔冬升,林超贤,等知名导演她都合作过。
刘德华,古天乐,刘青云,吴彦祖,张家辉,谢霆锋,余文乐等银幕男神,她都搭过戏。
国内外奖项提名也很多。
尔冬升说,连张曼玉跟张静初演戏,都要打起精神。
鲁豫对她的描述:国际影坛觉得她很代表中国现在的电影,代表中国现在的女性。
回到中戏时期,刚刚毕业的张静初没有急着投入到各个片场,她不满足于自己的学历和知识,开始为了考研努力恶补英语。为此她参加了各种补习班,还用业余零碎时间自学。虽然最后考研没有成功,她的英语水平却突飞猛进。
在电影《侠盗联盟》首映礼上,张静初全程贴心充当法国演员让·雷诺的翻译。
在各种国外电影中,张静初不止演技卓越,英语口语也都很流利。在各类采访中,张静初都能有逻辑有深度地表达。比起其他女明星更为简单和生活化的交谈,张静初运用的词汇和表达都更丰富多样,遣词造句和流利程度都让人惊艳。
在这个“流量至上”的年代,张静初能够潜心打磨,认真对待每一项工作和学习的态度,也是很难得了呢。
总结了英文比较好的女明星,来感受一下娜扎的洗脑英文吧。真是太可爱啦。
文章转载自公众号【意映翻译】进入公众号观看视频
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.