【翻译】NBA东部联盟每支球队的历史首发五虎（上）

　　编者按：原文于北京时间2020年5月19日发表于ESPN，ESPN的工作人员选择了自己心里的东部球队的历史首发五虎，其中有一些是我们所能想到的，而部分球员的入选确实值得商榷。

　　如果迈克-乔丹和斯科特-皮蓬可以和德里克-罗斯一起打球呢？如果拉里·伯德和比尔·拉塞尔属于同一支球队，凯尔特人队将赢得多少个冠军？想象一下，勒布朗·詹姆斯将自己的才华带到南海岸，不仅与德怀恩·韦德合作，而且与蒂姆·哈达威和阿隆佐·莫宁一起打球。

　　我们让NBA写手为每个当前的NBA球队提出有史以来的首发五虎，只考虑了球员在该球队效力期间的贡献（因此，乔丹没有出现在奇才名单上）。

　　在这个“无位置”篮球时代，传统的位置不再像以前那么重要，因此我们在选择阵容时拥有一定的灵活性——但您不会看到拥有四个中锋或三个控球后卫的球队。这个想法潜入了每个球队的历史，并创建一个至少可以潜在地共享篮球的球队。

　　在接下来的两天中，我们将从东部联盟开始列出阵容名单。

　　亚特兰大老鹰

　　G：卢·哈德森

　　G：克里夫·哈根

　　F：多米尼克·威尔金斯

　　F：鲍勃·佩蒂特

　　C：艾尔·霍福德

　　因为我们将亚特兰大的先前历史圣路易斯包括其中，所以这是联盟中最简单的名单之一。哈德森曾六次入选全明星，7次场均得分超过20分。哈德森在他那个时代是个身高6英尺4的前锋，出于这份名单的目的，他将作为后卫出战。

　　前锋可以提供大量的得分。威尔金斯是球队得分榜上的佼佼者，他和佩蒂特在老鹰生涯中平均每场得到26.4分，佩蒂特还场均砍下16个篮板，他与哈德森的搭档成为球队中的一组不错的组合，这能够阻止比尔·拉塞尔在职业生涯中赢得冠军。

　　霍福德在老鹰效力的九年间四次入选了全明星，他的多功能性帮助亚特兰大重获尊重。

　　-- Tim Bontemps

　　波士顿凯尔特人

　　G：鲍勃·库西

　　G：约翰-哈夫里切克

　　F：保罗·皮尔斯

　　F：拉里·伯德

　　C：比尔·拉塞尔

　　凯尔特人队在过去70多个赛季中累积了丰富的历史和经验，球队的历史首发五虎有很多候选人。也就是说，列出这样一个阵容比预期的要简单。

　　后场由库西领衔，库西生涯12次入选全联盟最佳阵容并赢得了6次总冠军。他与人形瑞士军刀哈夫利切克一起合作，他非常适合作为得分后卫出现在这支队伍中。前场有两个同样明显的选择：体育史上最伟大的冠军拉塞尔和三届MVP获得者伯德。

　　剩下的一个位置让我们很艰难做出决定，一共有两个值得的选择：凯文·麦克海尔和皮尔斯。最后，皮尔斯的总决赛MVP帮助他赢得了这次竞争。

　　-- Bontemps

　　布鲁克林篮网

　　G：杰森·基德

　　G：文斯·卡特

　　F：朱利叶斯·欧文

　　F：巴克·威廉姆斯

　　C：布鲁克·洛佩兹

　　基德，欧文，威廉姆斯和洛佩兹是网队职业生涯中胜利贡献值前五名中的四名。洛佩兹也是球队的头号得分手，在球队的最后一场比赛中他的得分超越了威廉姆斯，领先后者四分。

　　卡特在效力期间可能无法将篮网带入总决赛，但他的确是队史上平均得分第三高的球员，仅次于里克·巴里（后者曾在ABA的篮网打了两个赛季）和欧文。选择卡特而不是德拉赞·彼得罗维奇是最艰难的选择。彼得罗维奇是球队历史上仅有的六名退役球衣的球员之一，28岁，当他在成为NBA的顶级球员的路上，死于一场车祸。

　　-- Malika Andrews

　　夏洛特黄蜂

　　G：肯巴·沃克

　　G：戴尔-库里

　　F：格伦·赖斯

　　F：拉里·约翰逊

　　C：阿隆佐·莫宁

　　（注意：NBA认为原来的夏洛特黄蜂队和更名的黄蜂队——前身是夏洛特山猫队——是一个系列。）

　　1992年，夏洛特拥有健康的拉里·约翰逊，这是黄蜂队的首个全明星球员，而新秀莫宁则凭借一系列具有竞争力的比赛击败波士顿，使黄蜂队在1993年获得了季后赛首场胜利。

　　但是约翰逊的背部受伤和一些内部戏剧性最终导致夏洛特的球星关系破裂，后来在尼克斯对阵热火的比赛中成为对手。夏洛特只有三次赢得了50场或更多比赛。但是莱斯是黄蜂队在关于莫宁的交易中从迈阿密得到的，他是在连续两个赛季中赢得50场比赛的球队中最好的球员，在1996-97赛季，他场均得到26.8分。

　　就像赖斯是一名甜美的神射手一样，库里是球队最伟大的射手。他和马格斯·博格斯在扩充选秀权方面起着重要作用，而库里在夏洛特的10个赛季中有9个赛季场均得分达到了两位数。

　　沃克现在在波士顿，但是在他离开夏洛特的时候，他已经成为球队历史上的头号得分手，而且入选了三届全明星。

　　-- Ohm Youngmisuk

　　芝加哥公牛

　　G：德里克·罗斯

　　G：迈克尔·乔丹

　　F：斯科蒂·皮蓬

　　F：丹尼斯·罗德曼

　　C：阿蒂斯·吉尔莫

　　乔丹和皮蓬带领公牛队获得6个NBA冠军，篮板机器罗德曼加入了这个传奇二人组，获得了第二个三连冠。

　　吉尔莫在他效力芝加哥期间曾四次入选全明星，并且在2011年入选名人堂。

　　罗斯是在芝加哥的孩子。这位害羞的孩子在芝加哥南区的恩格尔伍德地区出生和长大，22岁时就成为NBA历史上最年轻的MVP。乔丹和罗斯都是精英级别的运动员，拥有一批狂热的追随者，以匹配他们稀有的技巧，他们会为在风城看到这样的后场组合而兴奋。

　　-- Eric Woodyard

　　克利夫兰骑士

　　G：马克-普莱斯

　　G：凯里·欧文

　　F：勒布朗·詹姆斯

　　F：拉里·南斯

　　C：布拉德·多尔蒂

　　首先是詹姆斯，他是球队历史上最伟大的球员，也是总决赛MVP的获得者，而骑士也在他的带领下唯一一次获得冠军。你还选择了欧文，后者与前者一起赢得了冠军，在2016年总决赛第7场比赛的最后一分钟的发挥达到了球队史上的最高水准。现在，你需要让球队阵容保持平衡。

　　普莱斯在骑士队的职业生涯中场均3分命中率达到40.9％，并且场均还有7.2次助攻，而南斯则表现出很高的盖帽率。普莱斯，南斯和布拉德·多尔蒂如果不在迈克尔·乔丹时代打球，可能会在季后赛中有所作为。

　　中中锋位置是一个很艰难的选择。特里斯坦·汤普森在克利夫兰的整个职业生涯中都赢得了竞争筹码，而两次入选全明星的齐德鲁纳斯·伊尔戈斯卡斯是队史盖帽领跑者。多尔蒂曾五次入选全明星，他的技术水平和移动能力相结合，成为了一个优秀的大个子。

　　-- Dave McMenamin

　　底特律活塞

　　G：以赛亚·托马斯（Isiah Thomas）

　　G：乔·杜马斯

　　F：格兰特·希尔

　　F：本·华莱士

　　C：鲍勃·拉尼尔

　　很少有球队能够代表一座城市，但是当活塞队处于最佳状态时，这反映了底特律坚韧不拔的特性。

　　托马斯和杜马斯是坏孩子军团的明星后场，他们分别于1989年和1990年赢得了总冠军。“大本钟”华莱士是“活塞篮球（Deee-troit Basketball）”时代的防守领袖，当时活塞队在2004年总决赛结束了沙奎尔和科比统治的时代。所有这些人本身就是明星，他们周围有很多才俊可以打篮球。

　　希尔在前往奥兰多后可能并不是底特律的球迷最爱，但是在活塞队效力期间不可否认他的超级巨星身份。在他的前六个赛季中，他贡献了9,393分，3,417个篮板和2,720个助攻，这一壮举在之前仅由拉里-伯德和奥斯卡-罗伯森所完成。

　　-- Woodyard

　　https://www.espn.com/nba/story/_/id/29161813/the-all-starting-five-every-nba-eastern-conference-team（点击阅读原文）

　　原文标题：

　　The all-time starting five for every NBA Eastern Conference team