明天是基督升天日，也是父亲节，今年和往年大不同！

明天是德国的公共假期，既是耶稣升天日也是德国的父亲节。为什么这两个节日会在一天？在当前病毒危机背景下，德国人还能按照传统进行庆祝活动吗？

耶稣升天日是一个基督教节日，通常在复活节星期日后的第39天。因为复活节本身每年的日期都不同，因此耶稣升天日没也有固定的日期，但是基督升天日必定是星期四。今年的基督升天是5月21日。

宗教背景

在基督教信仰中，升天代表了上帝的儿子（复活的耶稣）重返天堂。

谁发明了父亲节？

父亲节最初是19世纪末由美国人多德（Sonora Smart Dodd）发明的。因为有母亲节之后，她想为所有父亲也设定一个节日。而在德国，父亲节的叫法因地区而异。如萨克森州叫男人节(Mnnertag)，在梅克伦堡日则被称为绅士节(Herrentag)。不管是不是父亲，每个男性都可以参加庆祝。

父亲节和耶稣升天节为什么重合？

从公园四世纪开始，耶稣升天日就是一个假期了，而德国人后来把父亲节也放在这天。

在升天日，某些社区要举行宗教意义的游行。但是早在19世纪，这种游行活动就失去了其宗教意义，沦为男人之间的饮酒大战，并且一般不希望女人参加。从那时起，德国的升天日便有了一群男性推着手推车，车上带着酒和饮料，走一段喝一阵酒，徒步旅行的传统。

其他国家的父亲节

其他国家/地区也有父亲节，但是日期和风俗习惯不一定和德国一样。有的父亲节在6月的第三个星期日（英国，中国，法国，日本，古巴，墨西哥，荷兰，南非，捷克共和国，美国），有的则在3月19日的圣约瑟夫节（Josefstag ）（意大利，克罗地亚，葡萄牙，西班牙）或11月的第二个星期日（芬兰，挪威，冰岛，瑞典）。而荷兰的父亲节，传统上父亲要在床上吃早餐。

负面事实

由于酒精消费量的增加，在德国的统计数据上，在父亲节打架斗殴的案例明显增加。而且由酒精引起的交通事故比平时的平均数增加了多达三倍。

今年的假期和往年大不同

今年因为新冠病毒危机，注定德国人要过一个和往年大不同的节日。首先，这是一个公共假日，因此各个联邦州的商店通常都是关门的，这和新冠病毒无关。往年在假期营业额很高的餐馆今年却不能正常开放了。关于能否进行手推车徒步游的传统活动，各州都有不同的限制，有的地方连饮酒都是禁止的。

下面是各个联邦州的具体规定。但请注意：各个市政当局可能会再次设置完全不同的要求。

穆特斯基(Nicole Mutschke)律师说：“德国各地的规定是相当令人困惑的。您要庆祝这个节日的话，绝对应该事先确定在所在区域哪些是允许的，哪些是不允许的。”而且许多州已经宣布将在父亲节进行更多管制。

巴登-符腾堡州：

允许和家庭成员以及其他亲近家庭的成员一起出游。但是不允许与许多朋友推着手推车团体出游。包括咖啡馆和冰淇淋店等餐饮场所都允许经营。全州范围内禁止在公共场所烧烤和野餐。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

巴伐利亚州

允许和自己的家庭成员以及其他亲近家庭的成员一起出游，如直系亲属公共出游，自己和另一个家庭的亲子游等。但是不允许与许多朋友推着手推车进行团体出游。允许啤酒花园开放，餐馆允许户外用餐。禁止在公共场所和公共设施中进行庆祝和烧烤活动。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

柏林

允许与配偶或伴侣，子女，同一家庭的成员和另一家庭的成员一起出游。但是不允许与许多朋友推着手推车进行团体出游。餐馆允许开放。明确禁止公共场所的烧烤活动。

勃兰登堡州

不能与许多朋友推着手推车进行团体出游。允许家庭出游或和另一个家庭的成员共同出游。允许餐馆和咖啡馆开业。没有明确的在公共场所烧烤和野餐的禁令。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

不来梅

不能与许多朋友推着手推车进行团体出游。允许家庭出游或和另一个家庭的成员共同出游。允许餐厅，酒吧和啤酒花园开放。没有明确的在公共场所烧烤和野餐的禁令。

不来梅的父亲节，餐厅出售的酒水不得外带。 此外，公共场所不能在手推车上载酒。

汉堡

允许最多十个人一起出游，但不能与许多朋友携带手推车进行团体旅游。可以在餐馆，酒吧和啤酒花园里用餐，明确禁止在公共场所烧烤和野餐。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

黑森州

不能与许多朋友推着手推车进行团体旅游。允许家庭出游或和另一个家庭的成员共同出游。允许餐厅，酒吧和啤酒花园开放公共场所的烧烤和野餐活动，必须保持1,5米的最短社交距离，否则就禁止。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

梅前州

不能与许多朋友推着手推车进行团体旅游。允许家庭或和另一个家庭的成员共同出游。允许在餐厅吃饭。公共场所的烧烤和野餐活动，没有明确的禁令。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

下萨克森州

不能与许多朋友推着手推车进行团体旅游。允许家庭出游或和另一个家庭的成员共同出游。但是吕讷堡地区禁止在伊尔默瑙河（Ilmenau）乘独木舟或坐木筏的旅游。餐饮业可以开放。公共场所的烧烤和野餐活动，必须保持1,5米的最短社交距离，否则明令禁止。

在奥里奇地区（Aurich），禁止在户外出售酒精。 在不伦瑞克和沃尔夫斯堡，某些公园禁止饮酒。 汉诺威禁止在Maschpark内搬运和饮用任何酒水。

北莱茵-威斯特法伦州

允许家庭出游或和另一个家庭的成员共同出游。不能与许多朋友推着手推车进行团体旅游。餐饮业可以开放。禁止在公共场所或公共设施内进行野餐和烧烤。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

莱茵兰-普法尔茨州

不能与许多朋友推着手推车进行团体旅游。允许家庭出游或和另一个家庭的成员共同出游。餐厅，酒吧和啤酒花园可以开放。没有明确的禁止在公共场所烧烤和野餐的禁令。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

萨尔州

不能与许多朋友推着手推车进行团体旅游。允许家庭出游或和另一个家庭的成员共同出游。允许餐厅，酒吧和啤酒花园开放。没有明确的禁止在公共场所烧烤和野餐的禁令。公共烧烤区可以再次启用。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

萨克森

不能与许多朋友推着手推车进行团体旅游。仅允许您自己家庭或者和另一个家庭进行团体远足。允许餐厅，酒吧和啤酒花园开放。没有明确禁止公共场所烧烤和野餐的禁令。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

萨克森-安哈尔特

不能与许多朋友推着手推车进行团体旅游。家庭出游，和另一个家庭集体出游或者最多五人的集体出游是允许的。餐厅要从5月22日起开始再次营业，而且还需要获得当地的特别批准。最多允许五人参加公共场所的野餐活动。禁止在公共场所和公共设施中进行庆祝和烧烤活动。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

石勒苏益格-荷尔斯泰因州

不能与许多朋友推着手推车进行团体旅游。允许家庭出游，或者和另一个家庭集体出游。除非是同一家庭，否则出游人数不能超十人。允许餐厅，酒吧和啤酒花园开放，没有明确禁止公共场所烧烤和野餐的禁令。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。

图林根

允许家庭出游，或者和另一个家庭集体出游。不能与许多朋友推着手推车进行团体旅游。允许餐厅，酒吧和啤酒花园开放。没有明确禁止在公共场所烧烤和野餐的禁令。

到目前为止，尚无明确的酒精禁令。