化繁为简的美好音乐享受——BelCanto美宝声CD3t转盘、C5i解码合并功放

　　大部分音响迷玩音响的目的都是为了听音乐，从音乐中找寻心灵的共鸣，我们更倾向于将这一部分玩家称为音乐迷；而有一部分音响迷玩音响则是为了寻求感官刺激，过一把音效的“瘾”，通常我们会将这个群体称为“发烧友”。两个群体选择音响器材的角度也是有明显区别的，所谓“形而上者谓之道，形而下者谓之器”，前者更多追求简约化，抛开器材的桎梏，把更多的时间与精力放在音乐上；而后者更多着重“玩”的过程，施尽百般“武艺”在追寻更好重播效果的路上不断折腾。虽然说音乐怎么听、音响怎么玩都是自己的事情，能够从过程中获得心理满足感就已经达到目的了。

　　其实世界上很多音响品牌也在深耕简约的设计风格，高明者还懂得如何在简约的基础上提供正确的、极致的音响重播效果。相对的，有的品牌却更倾向于提供更丰富的功能、更华而不实的外观。两相比较之下，无疑前者显得更务实，性价比更高。美国Bel Canto美宝声就属于这样的品牌，尤其当我几乎把他家入门级e.One系列听过一遍后，渐渐发现这个实力派品牌有点被低估了。

　　Bel Canto Design美宝声是个特立独行的美国HiFi品牌，这家公司位于美国明尼苏达州的明尼阿波尼斯市，创办于1990年，创办人John Stronczer是一位研究科学家和工程师，研究半导体和高速度传输的发展。入门级的e.One系列目前包括：Stream串流音乐播放器、CD3t转盘、DAC2.7解码器、C5i合并功放、Phono唱头放大器、REF500S立体声后级和REF600M单声道后级等完备的音频产品。

　　和CD比一比就知道Bel Canto的e.One系列有多小巧了

　　01为何设计独立的转盘

　　这次试听的e.One CD3t转盘是一款纯Auido CD的播放转盘，本身没有内置DAC解码线路，在这个欧美品牌CD机越来越稀罕的年代，Bel Canto的做法令人产生一丝遐想。 其实细想也不会觉得意外，虽然全球CD唱片发行市场已经大不如前，但音乐迷音响迷府上的CD藏量可谓巨大，大部分人仍需继续发挥唱片的价值，因此高素质的CD机（转盘）依然有市场的。 而与之搭配的C5i则是一部带有DAC功能的合并功放。 Bel Canto如此设计的意义是显而易见的，在于把对振动干扰比较敏感的CD转盘机构和模拟信号彻底分开，而且，数字信号线材的抗干扰能力强，相比模拟信号线更适合长距离传输，因此即使把转盘和DAC功放两部机器分开一段距离摆放也不会对音质造成多少损耗。 这就可满足更多的器材使用场景了，比如转盘就近摆在皇帝位旁边方便换碟操作，DAC功放摆在音箱旁边尽量缩短音箱线，这样的玩法兼顾了便捷和好声音。

　　02家族化简约设计

　　设计上，e.One系列走的是小巧简约风格，采用窄机身设计的CD3t和C5i究竟有多大呢？ 拿唱片对比就知道了，这个尺寸非常适合作为书房桌面HiFi，也适合现代简约风的家居风格。 CD3t转盘的面板设计当然传承了家族化元素，采用厚实的铝金属面板，四边以切角和圆边打磨，中间的亚克力面板依然会在开机时透出绿色背光字体，虽然显示的资讯量非常有限，但对使用是没有任何障碍的。 面板中间是吸入式碟仓口，上面左右分列各三个按键，负责跳曲、弹出唱片、停止、播放和暂停，非常直观易用。 嗯，面板上好像少了什么东西，对了，是电源开关。 事实上，官方说明书标注了，建议CD3t无需关机，让机器时刻处于待机状态也不耗电，还可随时保持最佳工作状态。

　　厚厚的面板和机箱对抑制谐振很有帮助

　　C5i合并功放同样是1/2标准宽度的机身尺寸，显得小巧别致。中圈依然是亚克力面板，其上只配有一个大尺寸的复合功能旋钮/按键，以双功能设计，轻按+旋转的优雅操作就可以轻松切换音量控制和输入信源。开机后，亚克力面板中间透出绿字资讯显示，非常养眼。可编程的8字符显示，清晰显示基本功能，通过36按钮红外线遥控器可即时命令功能和显示编辑。而面板的左侧提供了标准的6.3mm耳机插孔，桌面音响玩家又可以省了独立耳放的投资了。

　　03丰富专业的接线端子

　　由于CD3t是纯CD转盘，因此机器背板只提供数字输出接口，包括BNC接口的SPDIF和XLR平衡接口的AES/EBU。 另外，还有系统联机用的IR In，以及标准IEC电源输入插座和总电源开关。 大家注意看背板的右下角，印刷字体注明了美国设计和制造，身份纯正。 可能国内音响迷很少用到BNC接头的数码线，其实这是专业广播器材的标准连接规范，特点是带有锁定设计，因此无需担心使用过程中意外松脱的情况。 当然了，如果你没有BNC线也不要紧，包装里提供了BNC-RCA转换插，方便玩家用回常见的RCA插头75Ω同轴线。

　　CD3t的机背只提供数字输出接口，包括BNC接口的SPDIF和XLR平衡接口的AES/EBU

　　C5i的背板上各种接线端子比较多，但功能区间合理、清晰，除了模拟输入、MM唱头输入外，还具有丰富的数码输入接口，包括两组S/PDIF同轴和两组TOSLINK光纤数码输入，还具有一组USB-B接口，方便用家连接电脑或手机做外置声卡解码播放使用。对应的规格方面，同轴和光纤数码输入支持24bit/192kHz的数字信号，而USB-B接口连接电脑或手机则支持24bit/96kHz母带级音频传输解码。令人意想不到的是，一字排开的4个喇叭接线端子竟然使用德国WBT NextGen制品，其高品质确保最佳的信号连接质量。或者你没有想到，如此小巧的C5i功放，居然还内置了MM唱头放大线路，时尚玩家从此可以数码与黑胶兼收并蓄了。另外，贴心的Bel Canto还设计了Line Out端子，意思是您想连接录音设备也没有问题。

　　C5i的背板上各种接线端子比较多，但功能区间合理、清晰，除了模拟输入、MM唱头输入外，还具有丰富的数码输入接口，包括两组S/PDIF同轴和两组TOSLINK光纤数码输入，还具有一组USB-B接口

　　04拥有强壮的“内芯”

　　打开厚实的铝板无磁化上盖，可见CD3t小巧的机身内部结构也是满满的，厚厚的铝板机壳内侧还粘贴了一层不锈钢反射层，用于强化激光头的屏蔽性能，避免受到近距离磁场的干扰。 供电部分没有采用开关电源，而是采用小型的板载的电源变压器线路供电，由于小功率变压器振动小磁漏辐射也小，因此可降低机内辐射干扰的强度，确保光头和数字线路不受污染。 采用密封的吸入式机芯组件，工作时的动作很稳，进出碟很顺畅。 整机的运作依靠蓝色线路板的伺服线路控制，试听过程中特意各种的“不正常”操作乱按一通，CD3t都能够准确无误地快速跟上我的动作，并未出现卡顿的情况，搜曲速度也令人满意。 而数字输出线路当然不含糊，两组输出由独立的数字变压器耦合，XLR平衡数字接口的意义在于AES/EBU的音频信号和时钟信号分开传输，CD3t的时钟晶振非常靠近输出线路，确保最低的时基误差。

　　转盘机芯占了半个机箱，剩下是伺服控制、电源和数字输出线路板

　　MM Phono唱头放大线路每声道采用一只NE5532双运放作信号增益放大，两声道完全独立对称。内置针对光纤与同轴数码输入的升频线路，采用BB公司的SRC4382芯片，将所有输入的数字信号升频到24Bit/192kHz规格

　　喇叭线输出采用2组高品质的WBT NextGen接线柱，USB数字输入接收界面采用TAS1020B芯片方案，支持24Bit/96kHz规格

　　C5i内置的独立的高电流耳机放大线路，提供300mA/4Vrms的输出性能，可轻松驱动300欧姆高阻抗耳机。D/A数字模拟转换线路采用欧胜公司的WM8740 DAC芯片，而且Bel Canto非常重视高精度时钟晶振线路对音质的影响，他们认为晶振必须和DAC芯片非常靠近，才能避免产生时基误差

　　C5i的内部线路整合在两块线路板上，靠近背板的大板上更整合了各组端子输入、DAC解码、MM唱头放大、耳放等线路。功能区间划分明晰，没有多余的飞线，做到真正的最短信号路径，大大减少信号损失和干扰的影响。MM Phono唱头放大线路每声道采用一只NE5532双运放作信号增益放大，两声道完全独立对称。USB数字输入接收界面采用TAS1020B芯片方案，支持24Bit/96kHz规格。内置针对光纤与同轴数码输入的升频线路，采用BB公司的SRC4382芯片，将所有输入的数字信号升频到24Bit/192kHz规格。而D/A数字模拟转换线路采用欧胜公司的WM8740 DAC芯片，而且Bel Canto非常重视高精度时钟晶振线路对音质的影响，他们认为晶振必须和DAC芯片非常靠近，才能避免产生时基误差，而这个理念也是很多设计师的共识。C5i内置的耳放线路并非某些品牌那样采用功率放大级衰减的方式，Bel Canto认为那样的设计很难获得优秀的信噪比，而且阻抗匹配线路会损耗声音细节信息，于是他们设计了独立的高电流耳机放大线路，提供300mA/4Vrms的输出性能，可轻松驱动300欧姆高阻抗耳机。

　　采用成熟的丹麦ICE Power 125ASX2高性能立体声放大模块，在其中整合了高素质开关电源线路，提供每声道60W（8欧姆）、120W（4欧姆）的功率输出，输出电流更是高达30安培

　　作为一款高度集成的合并功放，后级技术当然也是至关重要的，C5i采用成熟的丹麦ICE Power 125ASX2高性能立体声放大模块，在其中整合了高素质开关电源线路，提供每声道60W（8欧姆）、120W（4欧姆）的功率输出。大家别看功率指标貌似不大，但从阻抗减半输出功率倍增的规格上看，就可以知道其供电裕量相当充足，而且功放的内阻低（8mΩ/100Hz），阻尼系数高（>1000），输出电流更是高达30安培，可见控制力有颇高水平。另外，C5i的输出噪声低于50uV（RMS A计权10Hz-20kHz），这个优秀的指标令低电平弱音信号得以充分呈现，从而使动态范围达到惊人的115dB，每一项数据都堪称Hi-End级的水平，称之为“小钢炮”一点都不为过。老实讲，在同级的竞品中，很难找到性能可与之匹敌的对手。

　　05声音的能量感和小巧机身不成正比

　　小巧的CD3t转盘播放效果能令人满意吗？而C5i的D类功放技术声音又是如何的呢？用BNC转同轴端子，连接同轴线到C5i解码合并功放，搭配来自爱沙尼亚Audes瑰丽的Maestro 106书架箱，听了很多熟悉的唱片。

　　简单归纳，这是一部很没有“存在感”的CD转盘，不但外观没有花俏的地方，声音一样是走质感路线，没有浓郁的个性，播放什么类型的音乐都可以很忠实呈现该有的风格。考验CD转盘的重要元素是对声音细节的挖掘能力，CD3t的细节表现非常不错，而且颇有高级感，而且让我觉得声音的质感更远超过其外观、声音的能量感更和小巧机身不成正比。CD3t的质地软硬适中，可以表达出漂亮的音乐旋律线条，其中还有滑顺流畅，刚听不一定能感觉到CD3t的素质，但是花一些时间多听几张唱片，CD3t表现音乐的亲切感就出来了。那种质感不是轻飘飘的虚无感，而是有密度、有重量的诠释，但在密度与重量当中，还有柔软的质感藏在中间，把音乐的刚与柔都能平衡得很好。

　　同样的，这样的声音表现当然也是包括了C5i的概括，当我将关注点转移驱动力和音色的平衡方面，C5i的表现也同样令人满意，那纤细精致的细节描述能力像极了高品质直热单端胆机，中频也显得通透有光泽，低频饱满的同时速度绝无拖泥带水，而比胆机优胜的地方当然是更高的信噪比带来更寂静的背景，因此动态响应和爆棚音乐的从容感，丝毫不觉得只有60W输出。比如重播老虎鱼录音David Roth演唱的《More Pearls》，这辑录音的音像略为庞大却更显健康，音乐“画面”显得生气盎然。CD3t和C5i的联袂演出，音乐深邃的背景，衬托人声和吉他的庞大感，拉近了音乐和聆听者的距离。音乐显得轻轻柔柔的，却有恰当的重量感，Bel Canto擅长表达这种音乐的轻松感，有足够的密度而不会显得松散。这样的轻松聆听感觉中，还能掌握住吉他拨弦的力道以及歌曲的抑扬顿挫，音质与节奏的表现颇为迷人。

　　你相信吗？虽然C5i仅有60W（8欧姆）的输出功率，但我依然用这套组合来重播莫索尔斯基的《荒山之夜》、柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》、贝多芬《 第五‘命运’交响曲》、RR的发烧碟《Tutti》等等爆棚交响乐，当工整、有力的管弦乐团呈现在面前的音场中的时候，我压根就无法将这颇为宽阔的音场与两部机器小巧的身躯联系起来，太令人意想不到了。但平静下心情再来细品，我发现CD3t/C5i的声音并没有强烈的个性，中高频有着适度的明亮感，但却不会有光彩夺目的刺激感，低频量感适中，整体声音平衡度的表现颇为均衡。或者说，CD3t/C5i其实没有太多自我的个性，是一套让人轻松听音乐的器材。

　　不错的中频段加上舒服的两端延伸，CD3t/C5i听任何音乐都适合。比如拉宾演奏的《贝多芬小提琴协奏曲》，第二乐章那由弱而强的小提琴独奏，CD3t/C5i所呈现的细节，小提琴擦弦的细微声响，赋予音乐的临场感很强烈，而定音鼓的节奏则带着敦厚朴实的气氛，渐渐将音乐带往高潮时，小提琴演奏的力道一再加强，但此刻声音并没有出现紧绷感，可见CD3t/C5i的音质有足够的密度和速度。

　　这套CD3t/C5i组合重播爵士乐也不会令人失望，可以很容易找到音乐的“摇曳感”。比如重播日本爵士女伶绫户智绘的《Fifty》专辑，收录了许多经典爵士标准曲，经过绫户智绘的重新诠释，那种沧桑的“黑人”味道令人难以想象是日本人唱出来的，声音之迷人令人不忍停下来。CD3t/C5i表现起《Fifty》的方式真是一派轻松自在，听轻快的《C’est Si Bon》，轻快俏皮的爵士唱腔，加上淡淡的法国香颂气氛，心情也跟着轻松起来。当然，绫户智绘也很能诠释悲伤的歌曲，比如西洋爵士版的《Heartbreak Hotel伤心酒店》，低音大提琴低沉地领着节奏，绫户智绘沙哑又有劲的嗓音，略带呐喊地表现曲中的醉意，用CD3t/C5i重播，那韵味真是不错。

　　06总结

　　如今欧美品牌的入门级纯CD转盘出品已经凤毛麟角，要知道，现在还懂得选择一部功能单纯的CD转盘的音响玩家，绝对都是对声音和产品稳定性有很高要求的一个族群。 这次试听的CD3t转盘和C5i解码合并机，就集成了Bel Canto两项拿手的技术于一身——D/A数码模拟转换与高效D类功放，以同样小巧的机身尺寸，达到了高性能的数字处理、功率放大和耳机输出，加上Stream串流播放器，就可组成一套具有“Hi-End”素质的迷你小钢炮组合。