苹果CEO库克立大学毕业演讲：在可怕的时刻，重新思考，重新行动

5月3日，俄亥俄州立大学2020届毕业生迎来一场别开生面的毕业典礼。

受疫情影响，2020年4月3日俄亥俄州立大学就宣布举行虚拟毕业典礼的计划。5月3日，苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）在该校虚拟毕业典礼上发表了演讲。

库克发表在线演讲

库克在演讲中说，每一个时代，生活总会以一种令人沮丧的方式提醒我们：我们并不是故事的唯一作者。无论是否情愿，我们都要与一个难缠自私的合作者分享荣誉，这个合作者就是我们所处的环境。

库克勉励毕业生：你们面对的情况是崭新的。对你们来说，过去的信条从来都不是你们的选择。你们千万不能被迷惑，必须睁着眼睛进入一个充满困难的世界。你们肩负着撰写故事的重任，故事不一定是你们选择的，但仍然完全是你们自己的故事。

以下为演讲全文：

谢谢德雷克校长。

同学们，下午好。

在谈论你们未来的重要工作前，我想花些时间讨论一下过去的历史。

1918年初，一位只有36岁的年轻海军助理部长被派往海外，肩负重大任务：确保美国未经战争洗礼的军队为出兵欧洲做好准备；战争爆发后，一位年仅30岁的离经叛道的诗人兼学者，兼职做着高中教师和银行职员的工作，论文答辩的希望破灭了（注：因为战争爆发，他无法回美国参加论文答辩，失去了博士学位）；一位只有20岁的年轻护士开始在多伦多一家军事医院照顾伤兵。她工作的时间越来越长，因为除了战争带来的创伤外，一种奇怪的疾病开始蔓延。

当西班牙流感席卷了他们的国家，他们的社会和他们的身体时，三个人的命运被彻底改变。

军官富兰克林·德拉诺·罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）躺在担架上离开了军舰。他刚回到纽约老家就被提名为副总统候选人，开始了他改变历史进程的政治生涯。

罗斯福

诗人T.S.艾略特（Thomas Stearns Eliot）躺在病床上，开始创作后来名为《荒原》的诗歌巨作。诗歌的开头这样写道：“四月是最残忍的月份。”由此拉开了现代主义文学运动的序幕，使他赢得了诺贝尔文学奖。

艾略特和妻子

护士阿米莉亚·埃尔哈特（Amelia Earhart）被一名患者感染，康复过程比大多数人都要复杂和痛苦。为了打发漫长而无聊的隔离时光，她看着来来往往的飞机，开始思考是否要换一份工作（注：埃尔哈特是美国著名的女性飞行员，曾获得十字飞行荣誉勋章）。

埃尔哈特

毕业生们，我很遗憾我们今天无法齐聚一堂，共同庆祝。你们是特殊的一届，在俄亥俄州立大学150年的历史上都很少见。虽然我们不再骑马并肩作战，但我知道你们的父母、所爱之人、朋友、师长，对你们和你们取得的成就感到同样骄傲。

当你们站在镜头前时，是无法看到整个画面的。但我希望你们能将这些不同寻常的经历当成荣誉勋章。那些睁大眼睛、敞开心扉迎接历史挑战的人，永不满足，奋斗不止，才会对他人生活产生巨大影响。

每一个时代，生活总会以一种令人沮丧的方式提醒我们：我们并不是故事的唯一作者。无论是否情愿，我们都要与一个难缠自私的合作者分享荣誉，这个合作者就是我们所处的环境。

当我们美好的计划被打乱时，这样的事情会时常发生；当我们心心念念的希望破灭时，这样的事情会不时发生，我们只有一个选择：要么为那些失去后永远无法复得的事物咒骂，要么选择去感恩，感恩这些遭遇将我们的目光从为自己撰写的故事上移开，转向重塑后的世界。

1998年，当我进入苹果公司时，我简直不敢相信自己竟如此幸运。我以为我的余生都将为史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）工作。但命运无常，失去史蒂夫后我十分孤独，这证明没有什么比我们对他人的影响更永恒、更强大。那些能够回顾这段时光，回忆这些不便甚至厌倦的人，可以认为自己是幸运的，更多人将体会到真正的困难和恐惧，还有人会感受到切肤之痛。

当我们向所爱之人、朋友寻求安慰时，仔细想想那些对你们生活影响较小但同样有意义的人。想想一个被社会忽略或蔑视的非法移民父亲，他今天正冒着生命危险在田地里劳作，养活他的家人和你们的家人。想想一个单身母亲，晚上整理货架，早上开公交车，没有她很多事情都无法正常运转。想想医院的护理员，跪在地上用手擦洗病房，就像祭司清洁神殿一样孤独而神圣。

最重要的是，你们如此幸运地接受了世界顶尖的教育，要想想该如何行动和工作，改变这一切。这些时刻所揭示的，你们要铭记于心：我们所爱之人的健康和幸福、社会的恢复力、这些人做出的牺牲——无论是医生还是清洁工，都全心全意为他人服务。

隔离在家给你们留出了许多零散时间，我一直试着利用这些时间读些书。我一直在读亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）的书，我想把它推荐给任何想要正确看待这些时代的人。你会惊讶地发现他的思想至今看来仍是那么聪明、有趣和鲜活，这个保守而谦虚的男人是如何在喧嚣的时代让别人看到希望。

在我们庆祝俄亥俄州立大学成立150周年之际，要记住，如果不是林肯签署通过了赠地大学法律，这所大学就不会存在（注：1862年美国国会通过了《莫雷尔法案》，规定各州凡有国会议员一名，拨联邦土地3万英亩，用这些土地的收益维持、资助至少一所学院。俄亥俄州立大学就是一所赠地大学）。很难想象有人受到的环境限制比林肯更多。

俄亥俄州立大学

林肯发现国家处于水深火热之中，选择迎难而上。国民混乱争吵，有本质缺陷，但又天性善良——林肯把所有一切，包括他自己，都奉献给了人民。他说：“平静的过去时代的那些信条，不适用于暴风骤雨式的现代社会了。形势严峻，我们必须随势而动。我们面对的情况是崭新的，所以我们必须重新思考，重新行动。我们必须先解放自己，然后才能拯救我们的国家。”

同学们，你们面对的情况也是崭新的。对你们来说，过去的信条从来都不是你们的选择。你们千万不能被迷惑，必须睁着眼睛进入一个充满困难的世界。你们肩负着撰写故事的重任，故事不一定是你们选择的，但仍然完全是你们自己的故事。

你们是父母、祖父母、阿姨、叔叔、师长的骄傲，是以看得见的和看不见的方式塑造了你们的社会的骄傲。

你们的未来一片光明，但你们中的许多人必须努力奋斗才能获得成功。现在是你们的时代。重新思考，重新行动。去创造一个比你们过去预想的更美好的未来！

在可怕的时刻，再次呼吁我们怀抱希望。

祝贺大家。祝你们事业有成，身体健康。

非常感谢！

（本文未经造就授权，禁止转载。）