《荷塘月色》字字珠玑，为何叶圣陶当初要修改部分内容才收入课本

在笔者看来，好的作品不一定都有资格被收录进语文课本，毕竟还要考虑到孩子们的接受程度等。但能进语文课本的文章，基本上都是够经典、够有水平的。

不过仔细查看了多个版本的语文课本后，大家会发现收录的文章变化挺大。这种变化一方面体现有的经典文章被删，换上了一些新的作品，比如岳飞的《满江红》就被换成了鉴湖女侠的《满江红》；另一方面，则是同一篇文章收录的内容也不太一样，这一点体现在本期笔者要和大家说的《荷塘月色》上。

朱自清的《荷塘月色》大家应该都是知道的，这篇散文一共1300多个字，是现代散文中绝对的精品。一提到这篇散文，笔者就会想到清华园里那一汪清冷的荷塘和那个宁静的夜晚。《荷塘月色》是建国后第一批入选语文课本的文章，当时编订课本的是我国著名教育学家、作家叶圣陶先生。

叶圣陶是一名优秀的语言艺术家，由他来编订语文教材可谓众望所归，正是因为他慧眼识好文，我们才有机会读到那么多优秀的文学作品。现在的语文课本中，仍有大量的文章是当年叶圣陶选入的。叶先生之所以会把《荷塘月色》选入课本，一方面肯定是因为他本人非常喜欢，另一方面也是因为朱自清先生是很受大家敬佩的文人。

很多人提到朱自清，想到的都是他的才华，却忽略了他还是一个有骨气的文人。他宁可挨饿，也不愿意领外国人不安好心的救济粮，并因此伤了胃，最后于1948年8月12日因胃穿孔逝世，那一年朱老年仅50岁。

《荷塘月色》写得这么好，可谓字字珠玑，作者又是这样一位值得所有人敬佩的文人，按道理这1300多字的文章，叶圣陶应该一字不改地全文收录。但事实上却并非如此，叶圣陶是修改了文中的部分内容后，才让它入选课本的。

对于一个作家来说，如果自己的文章被发表或者被选入文集时，被编者修改掉部分内容，显然不是一个令人开心的事。当时朱自清先生虽然已经离世，但他的妻儿都还在，叶圣陶这样做明显是冒着得罪人的风险的，那为何他要这么做呢？

要理解这个问题，我们先得弄明白被改动的内容。首先，叶圣陶删掉了两处比喻，第一处是“又如刚出浴的美人”，第二处是“峭楞楞如鬼一般”。很显然第一处被删是因为它写得太直接，不太适合孩子们读；而第二处的比喻，也不太符合当时的唯物科学观。所以这两处的被删，在当时是可以理解的。

第三处被删除的，则是梁元帝的一首赋文的节选，如下：

大家看看这篇赋文的内容，自然就明白了它会被删的原因。这篇赋文是根据江南采莲的情形写的一首舞乐曲赋，文中内容有南朝的绮丽之气，这段描写采莲女内容也是十分直接的。千年文坛中有那么多经典古诗词，在当时来看确实没有必要让学生们了解这一类的作品。

三处被改动的内容，都是作删除处理。在当时来说，每一处都改得有道理。估计很多朋友会有疑问：我们现在的课本中明明有这三处，为何说它被删了？这是因为咱们现在读到的，都是把这三处内容加了回来的，也就是朱自清当年写的原文。之所以加回来，一来是因为加上去后，文章更加流畅，读起来也更有美感；二是，时代在变，学生们的接受能力自然有在进步，教育专家们觉得现在让孩子们读这三段文字是没有问题的。

是的，都说一代有一代之文学，那一代也自然有一代的接受能力。朱自清这篇散文如今能一字不改地选入课本，是一种进步。对此事，大家怎么看？欢迎讨论。