网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

我国的朝鲜族会讲现在的韩语吗?

0
分享至

韩国是中国东部朝鲜半岛上的一个国家,在二战发生之前朝鲜半岛属于一个国家。二战之后,由于美苏两方争霸,在朝鲜半岛出现了军事对峙,最后导致了现在的分裂局面。

而在南北分裂之前朝鲜半岛上层社会是使用汉字汉语的,只不过朝鲜南北分裂之后韩国便开始了去汉字化运动,现在韩语才是韩国在朝鲜半岛南北分裂之后所创立的一个国内流通语言。

那既然如此,为什么中国东北部地区的朝鲜族也会讲韩语呢?今天我们就来详细了解下其中的原因。

首先我们先来了解一下朝鲜半岛的文化历史

朝鲜半岛所生活的主要是朝鲜族人,他们的文化起源于什么时候现已无从考证。不过可以确定的一点是,韩国是受到中国文化影响最为深远的国家之一,毕竟紧靠着古代的四大文明的中国圈。

朝鲜语其实是朝鲜本土半岛所流通的人民之间所沟通的地方性语言,不过虽然有语言,但由于一支没有统一的文化,所以朝鲜自古以来都没有形成体系化的文字,他们用的都是汉字。

不过汉字在当时也并不是谁都会的,由于古代的朝鲜比较穷困,民众的受教育程度比较低,虽然上层社会已经普遍使用汉字汉语了,但是下层的百姓是完全不会的,他们只是局限于用本土的朝鲜语言进行沟通。

因此这也就造成了朝鲜文化的“畸形发展”,最明显的一点就是大部分国民所使用的语言和所书写的文字根本不对应。而这种现象,很容易导致朝鲜有时候在交流上出现一些问题。

历代王朝也曾想改变这样的一个状况,要求创造出自己的文字,于是在公元1446年发布了一个训民正音》来推广本国文字。

其实这本书准确来说是一个拼音书,具体的内容也就教大家如何使用拼音将大家平时所说词汇用拼音给拼出来,也就是现在的韩国文字的前身。当时一些基层的百姓,只要是能够将这些基层的拼音符号学会,那么官方也就可以通过这种简单的拼音书写方式,和一些基础的民众进行文字上的沟通。

虽然这本书印刷出版的很早,但是由于这本书只是教大家读拼音,根本没办法教大家准确的去识别某一句话的意思,很容易出现语言误读或者词汇难理解的现象,与汉字相比,缺乏一定的精确性和合理性,非常容易造成句子的误解。

所以整体上来看还是漏洞百出的,所以受到那些深受汉文化影响的上层贵族反对,导致这个政策并没有确切的落实下来。

不过要说它一无是处,那也是太过于刻板了,它的出现其实也为现在的“韩语”打下了一定的基础。因为它虽然有不少漏洞,但对于基础的朝鲜民众来说,他们至少可以学习一个与自己从小所讲的语言相关的文字记录方式,进行简单的语言文字上转化的沟通。所以在底层,它还是有不少受众的。

只不过,上层社会不答应,朝鲜没办法只好一直保持这种畸形的文化发展的趋势。

这种局面一直持续到近代才得以改变。

当时在中日甲午战争之后,中国以绝对的差距败给了日本,中国对于日本已经没有再战的勇气。于是日本毫不留情的将中国的附属国朝鲜纳为了自己的殖民地,并且从1910年开始对朝鲜进行了殖民。

而在殖民期间日本认识到了文化传播的重要性,所以在朝鲜境内大量修建学堂,向朝鲜民众传播日语。由于汉语在朝鲜范围内的文化影响相对深远,所以日本也就强行废除了朝鲜境内的汉语教育,这也是汉语在朝鲜历史上第一次受到打压。

不过由于当时汉字文化在朝鲜影响比较深远,尽管日本进行了文化殖民,但是并没有彻底的废除汉语在朝鲜的使用。所以在二战结束的时候,汉语仍然是韩朝鲜半岛上层社会所通用的一种语言。比如当年韩国同日本还有美国之间所签订的一些条约,上面主要使用的还是汉语。甚至包括第二次世界大战结束之后,中国抗美援朝在进入朝鲜境内的时候,到处也可以看到汉字所写的招牌。

到了南北分裂后,韩国出于独立的需要,开始搬出受众广泛的《训民正音》中的朝鲜拼音作为自己的官方文字,并且将其定为了官方语言。为了区别北方朝鲜,将其命名为韩语,这就是现在韩语的由来。

不过韩国文字由于本身存在着先天性不足,在韩国废除汉字的时候,给当时韩国的社会带来了巨大的冲击。比如韩国的法律条文还有商业合同条款里面因为读音不同经常会出现歧义,从而影响正常的社会秩序。所以韩国不得不继续使用部分文字对于法律条文,还有商业合同进行注释。就比如现在的韩国居民身份证上还有合同法律条款里面都是存在着大量的汉字的。只不过这些汉字的读音还有意思可能与中国存在着歧义,但是在韩国境内都有一套规范的标准。

那么说到这里中国的朝鲜族为什么会讲韩语这个问题也就迎刃而解了。

韩语这个说法,其实也是在上世纪90年代之后 中国大陆才出现的。在这之前我国将此类语言是称之为朝鲜语,只不过随着韩国的国际地位还有文化影响力逐渐提高,人们才更多的将朝鲜语这个名字替换为了韩语。

其实从某种定义上来说,中国的朝鲜族讲的是朝鲜语。就像汉语包括河南话,河北话,山东话,安徽话一样。而现在的韩语只不过是韩国为了区别朝鲜给自己语言所定的一个称呼。韩语和朝鲜语的差别,就像是河南话和河北话之间的区别。

在地理上表现的是一南一北,除了读音和极个别词汇上出现了不同之外,整体的句意还是相通的。就比如一个河南人和一个河北人都是用自己的方言所沟通,不需要经过普通话交流也能够明白彼此的意思。偶尔有一两个词汇意思不同,但是通过稍微一解释,还是可以理解的。

现在的韩语就是当年训民正音》的拼音,在15世纪就开始推广了,所以现在的朝鲜族会熟悉这些文字符号其实也没有什么可奇特之处的。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
刚刚!中美经贸,大消息

刚刚!中美经贸,大消息

中国基金报
2025-09-14 20:49:56
多国宣布:出动战机!

多国宣布:出动战机!

环球时报国际
2025-09-14 10:15:04
刚设保护区,黄岩岛就爆发冲突,大批军机拦截,董军接到美方电话

刚设保护区,黄岩岛就爆发冲突,大批军机拦截,董军接到美方电话

漫步独行侠
2025-09-13 23:35:05
深夜炸锅!罗永浩彻底怒了!

深夜炸锅!罗永浩彻底怒了!

中国基金报
2025-09-15 00:11:46
俄将在华发行债券?100多年前的沙俄,曾经在东北发行过纸质卢布

俄将在华发行债券?100多年前的沙俄,曾经在东北发行过纸质卢布

小莜读史
2025-09-14 14:44:36
以色列与西班牙爆发激烈外交冲突

以色列与西班牙爆发激烈外交冲突

参考消息
2025-09-14 11:56:11
大一新生全红婵开学!刚到暨南大学报到,恶心的一幕就出现了!

大一新生全红婵开学!刚到暨南大学报到,恶心的一幕就出现了!

卷史
2025-09-14 22:43:37
0-3!夏窗豪购又如何?英超7.2亿豪门德比完败 4轮4分仅赢升班马

0-3!夏窗豪购又如何?英超7.2亿豪门德比完败 4轮4分仅赢升班马

狍子歪解体坛
2025-09-15 01:28:42
省长讲第一课,广东全省市委书记、市长、县委书记、县长集中培训

省长讲第一课,广东全省市委书记、市长、县委书记、县长集中培训

新京报政事儿
2025-09-14 13:32:41
改变命运的牛股来了,你要看得见,拿得住

改变命运的牛股来了,你要看得见,拿得住

鹏程蛇口
2025-09-14 17:36:48
随着曼城3-0曼联,利物浦1-0绝杀,英超积分榜更新:第2至第4同分

随着曼城3-0曼联,利物浦1-0绝杀,英超积分榜更新:第2至第4同分

侃球熊弟
2025-09-15 01:27:50
外籍童模公然辱华!父母拒绝道歉发图疑似挑衅,品牌火速终止合作

外籍童模公然辱华!父母拒绝道歉发图疑似挑衅,品牌火速终止合作

萌神木木
2025-09-12 19:23:10
山东一中学学生在食堂站着用餐遭质疑,校方回应:一直没座位,都是站着吃

山东一中学学生在食堂站着用餐遭质疑,校方回应:一直没座位,都是站着吃

新晚报
2025-09-13 16:35:47
妈妈亲手缝的NIKE书包火了!品牌留言要送礼物,当事人:已经联系礼物还未寄到

妈妈亲手缝的NIKE书包火了!品牌留言要送礼物,当事人:已经联系礼物还未寄到

现代快报
2025-09-14 15:13:20
突发!今天上午9时许,台媒惊呼:解放军大举出动,四面包围台岛

突发!今天上午9时许,台媒惊呼:解放军大举出动,四面包围台岛

大道无形我有型
2025-09-14 16:43:44
外网传疯了!特朗普有着惊人的下巴,摄影师如此抓拍被网友质疑…

外网传疯了!特朗普有着惊人的下巴,摄影师如此抓拍被网友质疑…

明月杂谈
2025-09-14 09:50:19
中东盟友向美寻求“不被以色列袭击保证”

中东盟友向美寻求“不被以色列袭击保证”

参考消息
2025-09-14 19:52:05
国行还不如港版香?iPhone 17 砍掉的 6 大功能,个个都很关键

国行还不如港版香?iPhone 17 砍掉的 6 大功能,个个都很关键

黑猫科技迷
2025-09-14 21:16:52
华为新机突然定档:11月份,重磅发布!

华为新机突然定档:11月份,重磅发布!

科技堡垒
2025-09-14 11:37:38
人民日报:12岁前,请逼孩子养成这5个好习惯,他会感激你一辈子!(家长必读)

人民日报:12岁前,请逼孩子养成这5个好习惯,他会感激你一辈子!(家长必读)

掌门1对1
2025-09-12 12:38:33
2025-09-15 03:28:49
夏目历史君 incentive-icons
夏目历史君
用简单的话为您讲述冗杂的历史
3229文章数 11204关注度
往期回顾 全部

头条要闻

罗永浩向贾国龙重新开战:我看你智力有问题 不可救药

头条要闻

罗永浩向贾国龙重新开战:我看你智力有问题 不可救药

体育要闻

利物浦1-0绝杀十人伯恩利 萨拉赫95分钟点射

娱乐要闻

花泽香菜官宣离婚 结束与老公5年婚姻

财经要闻

西贝贾国龙,“错”得离谱

科技要闻

L3级车型要来了!辅助驾驶迎重大利好

汽车要闻

混动狂潮 835马力V12 阿斯顿·马丁的最后浪漫

态度原创

教育
亲子
游戏
本地
手机

教育要闻

重磅:关于新修订职教高考考试大纲和专业技能考试标准的通知!

亲子要闻

人才

《隐形守护者》导演新影游demo15日上线!有金发美女

本地新闻

云游中国 | 草原驭秋风 祁连山邂逅黑河源头

手机要闻

手机周报份额再次出炉:小米逆袭上位,iPhone蓄势待发!

无障碍浏览 进入关怀版