记者洪文／综合报导
意大利黑帮片《听教父的话》改编自意大利家喻户晓的同名舞台剧，描述意大利犯罪率最高的拿坡里有位备受敬重的教父，所有解决不了的恩怨情仇，只要进到教父的豪宅大院里让他「乔」一下，一切都能迎刃而解。看起来平凡无奇的一天又将展开，教父还不知道这次他牵扯上的事件，将会改变他的人生。
《听教父的话》剧照。（图／东昊提供）
《听教父的话》透过简单的场景调度，在一天的时间轴里，将一位地方领袖的个人魅力与他的人际关系极具诗意地细细描述，让看似硬派的悲剧英雄故事变得更加温柔，开创了黑帮电影新风格。本片也带着拿玻里教父精神，走进威尼斯影展主竞赛殿堂，首映结束后还获得全场观众起立鼓掌，热烈掌声持续8分钟之久。
事实上，《听教父的话》原着剧本由意大利国宝剧作家爱德华多迪菲利波 （Eduardo De Filippo）根据家乡的老友真人真事所创作，故事里展现了江湖英雄的豪情，也重新定义了善与恶的界线，因此该剧于1960年首演后大受观众好评 ，被誉为传承莎士比亚与杜斯妥也夫斯基的大师之作，不仅录制成剧院转播版在电视台放送，60年间更不断被改编不同版本的舞台剧在剧场上演。
《听教父的话》依据导演马利欧马尔多那（Mario Martone）2018年改写的剧院版本做基础，邀请剧场原班人马一起回归，耗时4周完成拍摄，延续侠义精神让教父跃上大银幕。与原作最大不同之处，便是主角原先设定为德高望重的地方耆老，但在马尔多那的剧本里，却成了风度翩翩、潇洒又有魅力的青壮年教父市长。
导演马利欧马尔多那受访表示：「这是男主角法兰契斯科狄拉瓦（Francesco Di Leva）的点子，他从小便很喜欢这个故事，也一直觉得这个游走于善恶边界的角色很迷人，但他自己年纪还不到40岁，于是当他来找我合作《听教父的话》时就提出这个想法，我也觉得很有趣便试了。」因为这个灵机一动的改写，让这个一甲子前创作的寓言故事变得更贴近现今社会，也让年轻观众更有共鸣。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
